论文部分内容阅读
《密勒氏评论报》记者鲍威尔采访张作霖，老张在会客厅等他。鲍威尔走进会客厅，看见里面坐着一个身材矮小的老头儿，便问：“老头儿，那个红胡子张作霖在哪儿？”老张笑道：“在下便是。”鲍威尔瞪了他老半天，说：“你就是？可你为什么没有红胡子呢？”老张说：“老子又不是洋人，怎么会长红胡子！”鲍威尔又问：“敢问你当年是在哪里读的书？”老张说：“老子是在绿林学校读的书。”鲍威尔显然没有听说过这所学校：“这个学校……是你创办的吗？”老张说：“不，是晁盖。”
马克·吐温：幸福的婚事
马克·吐温爱上了有着一头乌黑的长发、貌美如花的莉薇小姐，他们在1870年2月2日举行了婚礼。婚后不久，马克·吐温在给友人的一封信中，不无幽默地写道：“如果一个人婚后的全部生活，都和我们现在一样幸福的话，那我算是白白浪费了三十年的时光。假如一切能从头开始，我会在咿呀学语的婴儿时期就结婚，而不会把时间都荒废在磨牙和打碎瓶瓶罐罐上。”
海明威：领带与小说
美国有家服饰公司，为了招揽生意，给海明威送去了一条领带，并附了一封信：“我公司出品的领带，深受顾客欢迎。现奉上样品一条，请您试用，并望寄回成本费2元。”
过了几天，公司收到海明威的回信，并附小说一册，信里说：“我的小说深受读者欢迎，现随信奉上一册，请你们一读。此书价值2元8角，也就是说，你们还欠我8角钱。望速寄来。”
弗朗索瓦：免费旅行
有一次，法国作家弗朗索瓦·拉伯雷有急事要到巴黎去，可是，他身上已没有买车票的钱了，怎么办呢？他弄来了一些有颜色的粉末，包成三包，在上面写着“给国王吃的药”、“给王后吃的药”、“给太子吃的药”，然后，他故意让警察看见这些东西。警察发觉后，如临大敌，马上把他抓了起来，并当作重大嫌疑犯送到了巴黎。
后来，经过调查，那不过是些普通的面粉，警察只好把他放了。就这样，他达到了免费到巴黎的目的。
贝尔纳：剧本的标题
法国作家特里斯坦·贝尔纳一生创作了大量的小说和剧本，他为人幽默并常出奇想。
一次，有一位年轻的剧作者送来一部习作，请贝尔纳指教。没过几天，这位年轻的剧作家又来了，他问贝尔纳：“您看，我的那个剧本的标题是否合适？”
还没有看过剧本的贝尔纳想了一会儿问道：“你剧本里有没有喇叭声？”
“没有。”年轻人疑惑地回答道。
“那么，有没有鼓声呢？”
“也没有啊。”剧作者更纳闷了。
“那就好办了，”贝尔纳说，“不如你干脆把标题改成《不闻鼓乐》吧。”
马克·吐温：幸福的婚事
马克·吐温爱上了有着一头乌黑的长发、貌美如花的莉薇小姐，他们在1870年2月2日举行了婚礼。婚后不久，马克·吐温在给友人的一封信中，不无幽默地写道：“如果一个人婚后的全部生活，都和我们现在一样幸福的话，那我算是白白浪费了三十年的时光。假如一切能从头开始，我会在咿呀学语的婴儿时期就结婚，而不会把时间都荒废在磨牙和打碎瓶瓶罐罐上。”
海明威：领带与小说
美国有家服饰公司，为了招揽生意，给海明威送去了一条领带，并附了一封信：“我公司出品的领带，深受顾客欢迎。现奉上样品一条，请您试用，并望寄回成本费2元。”
过了几天，公司收到海明威的回信，并附小说一册，信里说：“我的小说深受读者欢迎，现随信奉上一册，请你们一读。此书价值2元8角，也就是说，你们还欠我8角钱。望速寄来。”
弗朗索瓦：免费旅行
有一次，法国作家弗朗索瓦·拉伯雷有急事要到巴黎去，可是，他身上已没有买车票的钱了，怎么办呢？他弄来了一些有颜色的粉末，包成三包，在上面写着“给国王吃的药”、“给王后吃的药”、“给太子吃的药”，然后，他故意让警察看见这些东西。警察发觉后，如临大敌，马上把他抓了起来，并当作重大嫌疑犯送到了巴黎。
后来，经过调查，那不过是些普通的面粉，警察只好把他放了。就这样，他达到了免费到巴黎的目的。
贝尔纳：剧本的标题
法国作家特里斯坦·贝尔纳一生创作了大量的小说和剧本，他为人幽默并常出奇想。
一次，有一位年轻的剧作者送来一部习作，请贝尔纳指教。没过几天，这位年轻的剧作家又来了，他问贝尔纳：“您看，我的那个剧本的标题是否合适？”
还没有看过剧本的贝尔纳想了一会儿问道：“你剧本里有没有喇叭声？”
“没有。”年轻人疑惑地回答道。
“那么，有没有鼓声呢？”
“也没有啊。”剧作者更纳闷了。
“那就好办了，”贝尔纳说，“不如你干脆把标题改成《不闻鼓乐》吧。”