论文部分内容阅读
在职业赛场上,场内指导看上去有些格格不入。至少那些网球纯粹主义者是这样认为的,他们希望看到纯粹的网球比赛:在没有任何外在帮助的情况下,球员自己去解决球场上的所有问题。2年前,索尼爱立信WTA巡回赛开始允许在比赛期间对球员进行场内指导。但是,在两盘之间短暂的120秒时间里,场内指导对于那些身经百战的职业选手来说,到底能带来多大的实际效果呢?也许,他们是如此优秀,以致于根本不需要聆听教练的建议。但是,在网球链条的下端,像我们这样的业余爱好者在进行比赛时,场外教练也许显得至关重要。每当想到这个问题时,我就想揭开一个谜底:场内指导能否帮我赢得与泰德的较量,之前我从来没有取得过一盘的胜利。我决定探个究竟。
In the professional arena, the onsite guidance may seem out of place. At least those tennis purists think so, and they want to see a purely tennis match: the player solves all the problems on the pitch without any external help. Two years ago, the Sony Ericsson WTA Tour began allowing on-field guidance to players during the game. However, in the short span of 120 seconds between the two sets, how much is the practical guidance of court guidance for those experienced professional players? Perhaps they are so good that they are not Need to listen to the coach’s advice. However, at the bottom of a tennis chain, field coaching may seem crucial when amateurs like us play a game. Whenever I think of this question, I would like to open a mystery: field guidance can help me win the battle with Ted, before I have never won a victory. I decided to explore what happened.