浅谈语料库应用于翻译研究的积极意义

来源 :空中美语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Lxue_hlp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库资源的出现和语料库语言学的发展促进了语言学各领域的研究,进而对与语言学研究密切相关的翻译研究产生了深远的影响,尤其在如何利用语料库提高翻译质量方面。本文旨在介绍与翻译研究密切相关的两类翻译语料库,并对以语料库为基础的翻译研究及语料库应用于翻译研究的积极意义进行了探讨。
其他文献
英语写作一直是中学英语教学的重点和难点,我国学生英语能力的培养包括听、说、读、写。随着英语教学的发展和学习环境的改善,中学生的英语听说读写能力有了很大的提高,但写作能
关注学生在阅读学习阶段的个性化解读要求,需要教师重视对学生的全面教育引导,构建良好的课程教学氛围。结合课程教学实践要求,设置阅读学习目标,鼓励学生主动参与学习探索活动。
对于幼儿园阶段的孩子来说,阅读绘本是最容易帮助孩子们打开一扇窗,让孩子们了解世界的方式。幼儿园绘本阅读教学中,教师要善于激发幼儿阅读的兴趣,同时在幼儿进入园内学习的关键
初中英语的分级阅读是一种较为新型的英语的教学模式,近年来许多的中学积极地开展英语的分级阅读,并且都取得了不错的成效。本文就英语分级阅读的方法进行了相关的阐述,主要从教
随着新课改的大力推广,传统的教育理念也随之发生了改革和创新,目前教育系统越来越重视偏远山区小学语文阅读教学。通过对阅读能力进行培养,可以有效提升小学生的认知和理解能力
作为小学和高中的过渡阶段,初中阶段的学习非常重要。随着我国教育事业的不断改革与创新,传统的初中英语课堂教学已经无法满足学生的学习需求,且传统的教学模式与现代的英语教育
阅读是学生听、说、读、写的过程,具有一定的复杂性与灵活性。在教学过程中,教师要立足于学生,充分重视学生的主体地位,运用科学、合理的教学方法,引导学生积极地参与阅读活动,培养
随着我国经济实力的增强,国家综合国力也在不断加强,政府越来越关注文化教育领域的发展,为教育投入了大量的资金进行投资。为积极响应国家教育兴国的号召,各大中学在初中英语阅读
在英语教学过程中阅读属于极其重要的部分,学生为确保对一门外语进行掌握,首先需要多读、多听,具有足够量的外语输入,才能够确保奠定学生学习外语的基础。因为初中阶段的学生具有
教材的内容呈现是非常科学,知识的逻辑体系非常严密。我们教学时引导学生看教材,教给学生如何阅读教材,将电子课本复制到ppt,以电子课本为模板制作教课件,设置有层次的问题,引导学