论文部分内容阅读
中美贸易纠纷愈战愈升温自人民币汇率问题后,中美关系的焦点又转向贸易问题。11月17日,美国纺织品协定执行委员会投票决定,对从中国进口的针织物和文胸实施保护性制裁措施。根据这项制裁决定,从中国出口到美国的上述商品的发货总额较上年的增幅将被限制在7.5％以下。此举不仅将加剧中美之间稍稍缓和的贸易紧张关系,而且在美国国内也引起对贸易保护主义重新抬头的忧虑,美国股市大幅下跌,美元更应声跌近历史最低点。中国也相继取消了大豆和小麦采购团赴美行程。中美两个贸易伙伴之间的摩擦因此升温。声音中国商务部:美国的保护性措施违反了世界贸易组织(WTO)的自由贸易、透明度和非歧视性原则,并保留向世界贸易组织申诉的权利。中国外交部发言人章启月:中国愿意进一步增加从
After the Sino-US trade dispute has warmed up since the renminbi exchange rate issue, the focus of Sino-U.S. Relations has shifted to trade issues. On November 17, the Executive Committee of the United States Textile Agreement voted to impose protective sanctions on knitwear and bras imported from China. According to the sanctions, the total shipments of the above goods exported from China to the United States will be limited to less than 7.5% over the previous year. This move will not only exacerbate the somewhat modest trade tensions between China and the United States, but also cause worries over the resurgence of trade protectionism in the United States. The U.S. stock market plunged sharply and the U.S. dollar should hit a record low. China also successively canceled soybean purchasing missions and wheat trips to the United States. The friction between the two trading partners, China and the United States, has therefore risen. Voice China’s Ministry of Commerce: U.S. protective measures violate the WTO’s principle of free trade, transparency and non-discrimination, and reserve the right to appeal to the World Trade Organization. Chinese Foreign Ministry Spokeswoman Zhang Qiyue: China Willing to Further Increase From