论文部分内容阅读
摘要：文章结合工程实际，重点介绍了机电排涝站技术改造工程关键技术，并提出相关措施，
为同类排涝站技術改造提供经验。
关键词：排涝站；改造；技术措施
中图分类号：
C35C35C35C35
文献标识码：
AAAA
1、工程概况
宿州市埇桥区时村南大桥排涝站始建于1968年，位于时村镇南约1公里，濉河左岸，
由红旗渠抽排水进入濉河，达到排涝目的。原设计装机440千瓦（8×55千瓦），实际装机
330千瓦（6×55千瓦），设计排涝面积7.5平方公里。排涝范围为：沿双庆河路以南至濉河、
西至孟庄及房口庄。该站机电设备均为六十年代产品，低能高耗，效率低下。经过四十多年
的运行，排涝站的机电设备、管理设施严重老化、毁坏，无法正常运行，且多年来，国家从
未投资进行维修和更新，只是由地方筹资进行一些简单的维修，以解燃眉之急，所有机组均
不能正常运行。具体如下：1号、3号机组电机烧坏，2号机组传动轴打颤，噪音大，4号、
5号机组出水量不及正常的二分之一，6号机组缺开关、启动器。给农业生产和人民生活造
成很大损失。特别是1996和1998年两次大水，虽然该站发挥了作用，但受灾依然严重。近
几年，时村镇政府多次要求对时村南大桥排涝站进行全面进行技术改造，以发挥该站效益。
该站被列为埇桥区2014年水利工程治理项目，计划在一个枯水期完成，2014年4月前完成
泵站技改工程施工，汛前交付使用。
2、更换先进的低耗能、效率高的机泵和电器设备
该站机电设备均为六十年代产品，至今已运行了四十余年，能源消耗高，机组运行效率
低，有的设备已完全毁坏，不能使用，即使没有完全毁坏，因产品年代久远，现已无法配置。
根据该站原设计流量，考虑原土建设计及地方自筹维修后的配电设备等因素，本技改可选用
20ZLB-70型水泵，根据泵的性能，水泵配套电机功率为55千瓦，选用Y280M-6型立式电
动机作为配套动力机。该站现使用的变压器为老式变压器，耗能大，早已属淘汰产品，本次
技改可选择新型S11-500/10KV节能变压器一台，既可节电又可满足供电要求。根据实际情
况，选用一台高压计量柜，低压侧一台GCS开关总柜，3台分柜，一台电容柜，1台分柜控
制2台机组。
3、更换和调整水泵梁和轴承梁
根据对时村南大桥排涝站进行现场勘查和安全鉴定，考虑资金情况，确定该站土建主体
技术改造内容为：泵房拆除重建、新建配电室及管理房，保留原有电机梁以下土建结构部分。
该站原水泵梁为钢筋砼梁式结构，经过四十多年运行，水泵梁已变形，加之，本次技改
选用的泵型及安装尺寸与原泵略有不同，水泵梁需拆除重做，其结构仍为钢筋砼为宜。
考虑到施工期间，水泵电机梁以下部分土建结构安全稳定性要求，对进水池各孔口内水
泵梁更换，采取先两边后中间的顺序进行，对每一孔口，可先更换水泵梁，待水泵梁混凝土
强度达到100%设计强度（一般不低于C30），方可进入同一孔口轴承梁的更换工作。水泵梁
更换施工期间要有严格的安全防护措施，要有可靠的安全技术方案。
原轴承梁为槽钢结构，现已变形和锈蚀，需全部更换，其材质也应选择同等槽钢，横截
面尺寸不小于原轴承梁。更换时，需设置脚手架、吊葫等，并要有可靠的安全技术措施。
轴承梁上部为电机梁，水泵梁、轴承梁全部更换完毕，混凝土强度皆达到100%设计强
度，方可进行电机梁及以上主体结构施工。
4、增加拦污栅，保护机组
该站原未配置拦污栅，主汛期来临，进水池上游来水夹杂较多杂草、树枝、农作物秸秆
等，不但损坏水泵页轮，也大大降低机组排涝效果，本次技改需增设拦污栅。根据水利规范，
单机排涝最小进水深3.2米，最大流量1.6立方米/秒，泵室宽5米，考虑拦污减少1/5过水
面积，进泵室流速V=0.38米/秒，远小于人工清污要求的0.6—0.8米/秒。根据实际情况，
可拟定排涝拦污栅设计水位差0.5米。其位置应安排在进水池机组前，不少于3米处。材质
应为钢制结构，并表面采用两镀防腐处理。
5、改善进水和排水通道设施，提高排涝效率
根据现场勘查，进水渠进水不通畅，需要对进水渠进行清淤，上游较近处一座交通桥需
加固处理，较远处一座生产桥严重阻水，需拆除重建，进水渠300米范围内树木等障碍物需
全部清除。出水渠上进入濉河的分水闸，需更换闸门止水、螺杆启闭机及新建出水闸启闭机
房。由于濉河开挖，断面加宽，为防止冲刷，出水闸护底需延长并护坡。对出水池进行整修、
内粉防渗处理。
对水泵出水管路进行认真检查，锈蚀严重及损坏的管路，全部给予更换，更换管路表面
给予仔细防腐处理，并做好接头、支墩、防护等工作。水泵及机电设备安装完毕，工程结束
后需进行逐台机组试运行和全部机组联合试运行，并做好第三方检测。发现管路漏水和其他
故障，及时给予维修和排除。
6、调整工程设施平面布置，增设消防设备，利于安全运行管理
时村南大桥排涝站，原进场道路位于站北端，。濉河治理后，濉河堤顶配备防汛道路。
为方便管理，本次技改将进场道路调整为站南端，管理房位于泵房南端，变压器安排在泵房
南端变压器房内，形成泵房、变压器房、管理房一字型布置的形式，进场道路改为自濉河堤
进入排涝站院内，方便运行和管理。
泵站厂房的火源主要是电器设备。考虑维修时需要焊接等因素，火灾危险分类可属丁类，
厂房按一层考虑，耐火等级可列为丁类四级。
由于变压器安放在室内，变压器室耐火等级应为一级，高压配电装置室耐火等级不低于
二级。故将变压器室用砖砌隔墙与其他房间隔断，门窗采用金属制品，可满足一级耐火要求。
厂房应配备卤代烷灭火器4件。管理区和生活区分别布置在距厂房15-20米（＞12米）
地方，生活和管理房均能满足《村镇建筑设计防火规范》的要求。
7、结束语
①埇桥区时村南大桥排涝站技改工程是安徽省、埇桥区两级政府投资的水利工程项目，
该区类似工程项目还有很多，埇桥区机电排涝站技改工作任重而道远，归纳起来，要从以下
方面落实关键技术措施：
②认真听取运行管理单位意见，切实弄清泵站建设年代、运行情况，发挥效益情况。
③仔细勘察现场，初步确定哪些工程项目需拆除重建，哪些项目需维修、改善，哪些项
目需提高标准，以及需增加工程项目等。
④对照原设计图纸，按现行行业标准，进一步确定需拆除重建、维修、改善、提高标准、
增加项目工程的结构、尺寸和标准。
⑤做好泵站技术改造工程建设跟踪管理工作。
作者简介：韩士如（1963.10）男安徽宿州人，工程师，主要从事水利水电工程管理方面
的工作。
为同类排涝站技術改造提供经验。
关键词：排涝站；改造；技术措施
中图分类号：
C35C35C35C35
文献标识码：
AAAA
1、工程概况
宿州市埇桥区时村南大桥排涝站始建于1968年，位于时村镇南约1公里，濉河左岸，
由红旗渠抽排水进入濉河，达到排涝目的。原设计装机440千瓦（8×55千瓦），实际装机
330千瓦（6×55千瓦），设计排涝面积7.5平方公里。排涝范围为：沿双庆河路以南至濉河、
西至孟庄及房口庄。该站机电设备均为六十年代产品，低能高耗，效率低下。经过四十多年
的运行，排涝站的机电设备、管理设施严重老化、毁坏，无法正常运行，且多年来，国家从
未投资进行维修和更新，只是由地方筹资进行一些简单的维修，以解燃眉之急，所有机组均
不能正常运行。具体如下：1号、3号机组电机烧坏，2号机组传动轴打颤，噪音大，4号、
5号机组出水量不及正常的二分之一，6号机组缺开关、启动器。给农业生产和人民生活造
成很大损失。特别是1996和1998年两次大水，虽然该站发挥了作用，但受灾依然严重。近
几年，时村镇政府多次要求对时村南大桥排涝站进行全面进行技术改造，以发挥该站效益。
该站被列为埇桥区2014年水利工程治理项目，计划在一个枯水期完成，2014年4月前完成
泵站技改工程施工，汛前交付使用。
2、更换先进的低耗能、效率高的机泵和电器设备
该站机电设备均为六十年代产品，至今已运行了四十余年，能源消耗高，机组运行效率
低，有的设备已完全毁坏，不能使用，即使没有完全毁坏，因产品年代久远，现已无法配置。
根据该站原设计流量，考虑原土建设计及地方自筹维修后的配电设备等因素，本技改可选用
20ZLB-70型水泵，根据泵的性能，水泵配套电机功率为55千瓦，选用Y280M-6型立式电
动机作为配套动力机。该站现使用的变压器为老式变压器，耗能大，早已属淘汰产品，本次
技改可选择新型S11-500/10KV节能变压器一台，既可节电又可满足供电要求。根据实际情
况，选用一台高压计量柜，低压侧一台GCS开关总柜，3台分柜，一台电容柜，1台分柜控
制2台机组。
3、更换和调整水泵梁和轴承梁
根据对时村南大桥排涝站进行现场勘查和安全鉴定，考虑资金情况，确定该站土建主体
技术改造内容为：泵房拆除重建、新建配电室及管理房，保留原有电机梁以下土建结构部分。
该站原水泵梁为钢筋砼梁式结构，经过四十多年运行，水泵梁已变形，加之，本次技改
选用的泵型及安装尺寸与原泵略有不同，水泵梁需拆除重做，其结构仍为钢筋砼为宜。
考虑到施工期间，水泵电机梁以下部分土建结构安全稳定性要求，对进水池各孔口内水
泵梁更换，采取先两边后中间的顺序进行，对每一孔口，可先更换水泵梁，待水泵梁混凝土
强度达到100%设计强度（一般不低于C30），方可进入同一孔口轴承梁的更换工作。水泵梁
更换施工期间要有严格的安全防护措施，要有可靠的安全技术方案。
原轴承梁为槽钢结构，现已变形和锈蚀，需全部更换，其材质也应选择同等槽钢，横截
面尺寸不小于原轴承梁。更换时，需设置脚手架、吊葫等，并要有可靠的安全技术措施。
轴承梁上部为电机梁，水泵梁、轴承梁全部更换完毕，混凝土强度皆达到100%设计强
度，方可进行电机梁及以上主体结构施工。
4、增加拦污栅，保护机组
该站原未配置拦污栅，主汛期来临，进水池上游来水夹杂较多杂草、树枝、农作物秸秆
等，不但损坏水泵页轮，也大大降低机组排涝效果，本次技改需增设拦污栅。根据水利规范，
单机排涝最小进水深3.2米，最大流量1.6立方米/秒，泵室宽5米，考虑拦污减少1/5过水
面积，进泵室流速V=0.38米/秒，远小于人工清污要求的0.6—0.8米/秒。根据实际情况，
可拟定排涝拦污栅设计水位差0.5米。其位置应安排在进水池机组前，不少于3米处。材质
应为钢制结构，并表面采用两镀防腐处理。
5、改善进水和排水通道设施，提高排涝效率
根据现场勘查，进水渠进水不通畅，需要对进水渠进行清淤，上游较近处一座交通桥需
加固处理，较远处一座生产桥严重阻水，需拆除重建，进水渠300米范围内树木等障碍物需
全部清除。出水渠上进入濉河的分水闸，需更换闸门止水、螺杆启闭机及新建出水闸启闭机
房。由于濉河开挖，断面加宽，为防止冲刷，出水闸护底需延长并护坡。对出水池进行整修、
内粉防渗处理。
对水泵出水管路进行认真检查，锈蚀严重及损坏的管路，全部给予更换，更换管路表面
给予仔细防腐处理，并做好接头、支墩、防护等工作。水泵及机电设备安装完毕，工程结束
后需进行逐台机组试运行和全部机组联合试运行，并做好第三方检测。发现管路漏水和其他
故障，及时给予维修和排除。
6、调整工程设施平面布置，增设消防设备，利于安全运行管理
时村南大桥排涝站，原进场道路位于站北端，。濉河治理后，濉河堤顶配备防汛道路。
为方便管理，本次技改将进场道路调整为站南端，管理房位于泵房南端，变压器安排在泵房
南端变压器房内，形成泵房、变压器房、管理房一字型布置的形式，进场道路改为自濉河堤
进入排涝站院内，方便运行和管理。
泵站厂房的火源主要是电器设备。考虑维修时需要焊接等因素，火灾危险分类可属丁类，
厂房按一层考虑，耐火等级可列为丁类四级。
由于变压器安放在室内，变压器室耐火等级应为一级，高压配电装置室耐火等级不低于
二级。故将变压器室用砖砌隔墙与其他房间隔断，门窗采用金属制品，可满足一级耐火要求。
厂房应配备卤代烷灭火器4件。管理区和生活区分别布置在距厂房15-20米（＞12米）
地方，生活和管理房均能满足《村镇建筑设计防火规范》的要求。
7、结束语
①埇桥区时村南大桥排涝站技改工程是安徽省、埇桥区两级政府投资的水利工程项目，
该区类似工程项目还有很多，埇桥区机电排涝站技改工作任重而道远，归纳起来，要从以下
方面落实关键技术措施：
②认真听取运行管理单位意见，切实弄清泵站建设年代、运行情况，发挥效益情况。
③仔细勘察现场，初步确定哪些工程项目需拆除重建，哪些项目需维修、改善，哪些项
目需提高标准，以及需增加工程项目等。
④对照原设计图纸，按现行行业标准，进一步确定需拆除重建、维修、改善、提高标准、
增加项目工程的结构、尺寸和标准。
⑤做好泵站技术改造工程建设跟踪管理工作。
作者简介：韩士如（1963.10）男安徽宿州人，工程师，主要从事水利水电工程管理方面
的工作。