“唱支山歌给党听”──访著名歌唱家才旦卓玛

• 作 者: 望岳
• 出 处: 中华儿女(海外版)
• 发表日期: 2001年13期
• 关键词: 才旦卓玛 唱支山歌给党听 西藏和平解放 翻身农奴 西藏人民 上海音乐学院 农奴制度 西藏日喀则 艺术之路 政协副主席

才旦卓玛出生在西藏日喀则雅鲁藏布江畔的一个“差巴”（农奴）家庭，她和她的父母姐妹曾在西藏黑暗的农奴制度下饱受奴役和欺凌。那时，她们家的劳动力必须先去领主的土地上干活，然後才能去经营自己家租种的土地。打下粮食，要先给领主交租，经常一年产的粮食连交租都不够。

Only once Dolma was born in a “poor Pakistani” (serf) family by the Brahmaputra in Shigatse, Tibet, she and her parents and sisters were enslaved and bullied under the dark serfdom in Tibet. At that time, the workforce in their home must first go to work on the land of the Lord before they can run the land they rent. Lay food, we must first pay to the lords, often annual delivery of food even the rent is not enough.