论文部分内容阅读
The Beijing Taste Of The Imperial City
北京王府井希爾顿酒店
Hilton Beijing Wangfujing
当下，五星级酒店的餐饮竞争异常激烈，相比于若干年前不论东西南北，贵价粤菜走天下的情况，现在的酒店餐饮已经进化到了以特色和在地化取胜的阶段。核心诉求只有一个，让客人住在酒店中就能品尝到性价比优异的当地特色美食，令餐饮真正成为客人入住体验的重头戏。
身处北京最繁华的商业区王府井核心地段的王府井希尔顿酒店，占尽城市商业及文化中心的出色位置，将老北京的历史和现代北京的繁华尽收眼底。今年酒店在餐饮上持续发力，秦唐中餐厅俨然成为王府井区域品尝北京菜的口碑之选，西餐厅焰吧扒房也凭借紧跟国际潮流的创意菜而成为城中时尚据点。
As of today， the competitions between the five star hotels' food and beverage scenes are extremely fierce. When a few years ago， expensive Cantonese cuisine could easily win the hearts of all， now the modern hotel food and beverage department has advanced to the phase of winning with specialty and localization. There is only one core message， that is to allow the guests to taste excellent local specialties that are worth every penny spent， and allow the food and beverage to become the real game changer in the staying experience.
Located in the busiest Wangfujing business district of Beijing， Hilton Beijing Wangfujing has the most advantageous position both in business and culture， embracing both the history of Old Beijing and the glamour of the modern Beijing. This year， the hotel continues to surprise its guests， by launching Chynna Chinese Restaurant for the wonderful Beijing cuisine in the Wangfujing area， followed by Flames Grill， the new city fashion hub famous for its creative cuisine set in global trend.
北京王府井希爾顿酒店
Hilton Beijing Wangfujing
当下，五星级酒店的餐饮竞争异常激烈，相比于若干年前不论东西南北，贵价粤菜走天下的情况，现在的酒店餐饮已经进化到了以特色和在地化取胜的阶段。核心诉求只有一个，让客人住在酒店中就能品尝到性价比优异的当地特色美食，令餐饮真正成为客人入住体验的重头戏。
身处北京最繁华的商业区王府井核心地段的王府井希尔顿酒店，占尽城市商业及文化中心的出色位置，将老北京的历史和现代北京的繁华尽收眼底。今年酒店在餐饮上持续发力，秦唐中餐厅俨然成为王府井区域品尝北京菜的口碑之选，西餐厅焰吧扒房也凭借紧跟国际潮流的创意菜而成为城中时尚据点。
As of today， the competitions between the five star hotels' food and beverage scenes are extremely fierce. When a few years ago， expensive Cantonese cuisine could easily win the hearts of all， now the modern hotel food and beverage department has advanced to the phase of winning with specialty and localization. There is only one core message， that is to allow the guests to taste excellent local specialties that are worth every penny spent， and allow the food and beverage to become the real game changer in the staying experience.
Located in the busiest Wangfujing business district of Beijing， Hilton Beijing Wangfujing has the most advantageous position both in business and culture， embracing both the history of Old Beijing and the glamour of the modern Beijing. This year， the hotel continues to surprise its guests， by launching Chynna Chinese Restaurant for the wonderful Beijing cuisine in the Wangfujing area， followed by Flames Grill， the new city fashion hub famous for its creative cuisine set in global trend.