论文部分内容阅读
目前,不少报刊上的差错较多。前不久有人对一家大报作了检查,仅8月上半月查出的错别字就有28处之多;语法修辞上的毛病,还不计算在内。这就严重降低了报纸的宣传报道质量,给人们读报带来不少困难,有的因一字之差,在政治上造成极为不良的影响,有的谬误流传,贻害深远。出现这种情况的原因,除了编辑工作方面的问题外,很重要的一条,就是有些报刊还没有对加强校对工作引起足够的重视,校对人员的水平也亟待提高。列宁曾经指出:“在出版条件中最重要的是必须保证十分完美的校对工作。如果没有这个条件,简直就不值得出版。”(见列宁《致亲属的信件》)。校对工作是一项极为细致的业务性很
At present, many newspapers have more mistakes. Not long ago, a large newspaper was examined and only 28 typos were found in the first half of August. The grammatical rhetorical problems were not counted. This severely reduces the quality of the media coverage of newspapers and newspapers. It has brought many difficulties to newspapers and periodicals. Some have bad political effects and some have fallacious and far-reaching consequences. The reason for such a situation is that apart from editorial work, it is very important that some newspapers and periodicals have not given enough attention to the work of proofreading and the level of proofreaders needs to be raised urgently. Lenin once pointed out: “It is of the utmost importance in the publishing conditions that a perfect proofreading work must be guaranteed, and it would not be worth publishing unless that condition was fulfilled” (see Lenin’s Letters to Relatives). Proofreading is a very detailed business is very