论文部分内容阅读
“餐桌附近总是挂着一幅抽象画,画面朦胧,画的全是黑色和阴影,还有一大片橙色的色斑。我一直不明白这幅画的意思,我知道,这幅画是父亲画的,它对他很重要。我不明白这幅画的意思,它不过是一幅朦胧的、相当神秘莫测的画。到了大约12岁,我懂得了,那块橙色的色斑是一只南瓜,那块使它闪闪发亮的黑色不过是一只咖啡壶。我是从每次喝汤时都会见到的那幅画上,理解马格里特关于绘画的意义所理解的一切的,不知不觉,无法解释。我常常向父亲问起这幅画的意思,可就连他也从未做过回答。他至多会说一句:‘一只南瓜!’马格里特的智力之谜而非他的画仍然令我感兴趣,尤其是自从我认识到绘画是一种非凡的骗术以来。”
"There is always an abstract painting hanging around the table, the picture is dim, the paintings are all black and shaded, there is a large orange stain, and I have not understood the meaning of this painting, I know, It is very important to him.I do not understand the meaning of this painting, it is only a hazy, quite mysterious painting.About 12 years old, I know that piece of orange color is a The pumpkin, the dark black that made it gleaming, was but a coffee pot, and I understood everything Margrethe understood about the meaning of painting, from the picture I saw each time I drank soup, Unknowingly, inexplicable, I often asked his father what the picture meant, but he never said yes, and he would say at least: ’A pumpkin!’ My paintings are still of interest not to me, especially since I realized that painting is an extraordinary trick.