【摘 要】
：
众所周知，近年来俄语报刊政论语体中的词汇发生了明显的变化。语言中的成语及术语对国家政治与社会变革反应十分敏感，一些新的固定词组的出现使得俄语变得更加丰富，特别是一些报
论文部分内容阅读
众所周知，近年来俄语报刊政论语体中的词汇发生了明显的变化。语言中的成语及术语对国家政治与社会变革反应十分敏感，一些新的固定词组的出现使得俄语变得更加丰富，特别是一些报刊新词语出现了转义用法。因此我们在翻译过程中就不能仅局限于字面的所指意义，而要译出其蕴含
As we all know, the vocabulary of the Russian newspapers and periodicals has undergone obvious changes in recent years. The idioms and terms in the language are very sensitive to the political and social changes in the country. The emergence of some new fixed phrases makes the Russian language richer, especially the new usage of some new newspapers and periodns. Therefore, in the process of translation, we can not just confine ourselves to the literal meaning, but to translate its implication
其他文献
这是一篇工艺试验小结。作者系我院毕业学生。他试图从玻璃结构和碱性作用两方面解释用玻璃粉抛光的机理。对此问题,目前尚未见到国内外有关文章。此文经我院光学工程系郭乐
北京解放后,故宫博物院恢复开放,文博等各项事业逐步发展。1953年5 月为应急需故宫博物院委托北京印刷总厂印就单色明信片2000 套,拟定价每套3000元公开发行(图1、图2)。发文
传统武术往往非常注重训练一个人的身体、意识和精神,如此以来,已经教导了人们数千年。不过,在过去的十年中,诞生了一种新的训练方法。这是一种在自由格斗基础上演进的武艺,
国内导向型公司许多受采访的供应国内市场的公司原来都是当东盟国家实施保护性贸易壁垒时投资于制造业工厂的厂商。后来,其投资归因于东盟经济发展所掀起的国内需求浪潮以及
在液压件生产的全过程中(从毛坯到成品),每道工序后都有毛刺存在,只是随零件材质、切削量大小不同,形成不同形状和大小的毛刺而巳。即使是精加工后的零件上各部位也有小毛刺
一、前言由于钢的渗碳是在900℃以上进行,故奥氏体晶粒会发生粗化。近几年来,旨在加快渗碳速度的高温渗碳、真空渗碳等方法都是在1000℃以上进行的,因此晶粒粗化的倾向更为
当前我国压力容器用低合金高强度钢主要有热轧或正火状态使用的16MnR和15MnVR;正火状态使用的15MnVNR;正火加回火或调质状态使用的18MnMoNbR。屈服点70kgf/mm~2级的14MnMoNb
杭州新棋院离水岸帝景仅百米之遥,作为亚洲最大的棋类运动培训中心。即将开业,棋院院长特由中国围棋协会主席陈德祖先生担任,由马小春九段、常昊九段亲临执教。棋院是开发儿
本文在结合生产实际进行试验研究的基础上,运用数理统计和概率论的方法以及计算机技术,处理了试验的数据资料,确定了定位基准平面度误差对定位误差影响的传递比,进而导出既结
峨嵋刺，系山西省祁县戴氏心意拳三种超短兵器旅行笔、峨嵋刺、铁筷子之一。其形状像刺刀，但比刺刀窄，状若铁笔又似宝剑，根厚4分，尖子上起三寸三分，血甬四个面子，起四道线，刃在尖子共开五寸多，渐次而细而簿，取其灵也。图A 古拳谱云：“斯器踩井字步法，大束大展的势法，轻灵的身法，练时以贯上神气杀气为妙，尤以含上快劲粘连为要。其用法含有刀、棍、剑之法，硬打硬进。按刀之用法，紧贴敌身；按棍之用法，挪闪蹉转；