论文部分内容阅读
由于地理位置和国力的缘故,一些欧洲国家传统性地与欧洲以外的许多国家保持着紧密接触。它们很早就开始了东方研究,其中包括汉学研究。现在这些国家可以为拥有一大批杰出汉学家而自豪。然而比起一种特殊情况,这些国家所取得的成就还相对较少——这就是捷克的汉学。相对国土面积相当的其他国家,捷克斯洛伐克的汉学家在数量上已经偏少,而且在研究
Due to their geographical location and national strength, some European countries have traditionally been in close contact with many countries outside Europe. They started Oriental studies very early, including Sinology. Now these countries can be proud of having a large number of outstanding sinologists. However, compared to a special case, these countries have achieved relatively little success - that is, the Czech Sinology. In other countries where the area of land is quite large, the number of sinologists in Czechoslovakia is already relatively small,