论文部分内容阅读
文言文翻译是高考语文试题不可或缺的组成部分,主要考查考生的文言文语感、文言文知识储备、翻译技巧以及语言综合运用能力。许多同学在做文言文翻译题时常会出现这样那样的错误,导致得分低。因此,同学们要深入剖析失分原因,掌握翻译技巧,提高文言文翻译的得分率。对此,笔者总结了高中文言文翻译题常见的几个失分点,以期对同学们有所警示和启发。失分点之一:古今异义,把握不当,盲目替代
Classical Chinese translation is an integral part of the college entrance examination language test, mainly examine the candidate’s classical sense of language, classical knowledge reserve, translation skills and the ability of language use. Many of my classmates often make such mistakes when doing classical Chinese translation, leading to low scores. Therefore, students should analyze in depth reasons for losing points, master translation skills, and improve the rate of translation of classical Chinese. In this regard, the author summarizes the high school Chinese translation of the few common points, in order to give some warning and inspiration for the students. One of the points lost: ancient and modern, mishandled, blind alternative