论文部分内容阅读
本文首先简述中英介词差异,讨论中文介词表时间和所处时的用法,然后以英文介词“in”和“on”为切入点,论述介词“in”和“on”表所处,表时间,以及表其他时,汉译的翻译策略.在详细分析“in”和“on”的各类用法后,依据中英介词差异对应分析其在译文中的省译,次序调整和介词动词化翻译.
英汉介词对比及其汉译策略研究--以英语介词“In”和“On”为例
【摘 要】
：
本文首先简述中英介词差异,讨论中文介词表时间和所处时的用法,然后以英文介词“in”和“on”为切入点,论述介词“in”和“on”表所处,表时间,以及表其他时,汉译的翻译策略.
【机 构】
：
贵州大学花溪北区外国语学院 贵州 贵阳 550025
【出 处】
：
读写算(教育教学研究)
【发表日期】
：
2013年20期
其他文献
青政办[2013]327号各市、自治州人民政府,省市场价格调控联席会议成员单位:2014年元旦、春节将至,为切实做好“两节”期间市场价格调控工作,确保“两节”期间市场价格稳定,现
摘要：随着新课改的深入进行，高中历史教学改革已进入了一个关键时期。高中阶段的历史教育，界于初中历史教育与大学历史教育两 个层次之间，肩负着普及又提高的双重任务。从传授历史的角度说，是初中所学知识的扩展和加深；从培养能力的角度看，是运用历史教材的知识结构，及其蕴含的思维能力要求，开拓和培养较高层次的观察和分析历史问题的能力。 关键词：高中历史 新课改 教育 一、历史学科遭遇窘况的原因 l.受
目的： 建立大鼠糖尿病胃轻瘫模型，研究中药复方“糖安液”对此模型胃动力障碍的防治作用，以及糖安液灌肠给药法的防治效果，探讨其作用机制，为糖安液的临床应用和进一步开发提供动物实验依据。 方法： 选用雄性Wistar大鼠若干只，按50mg／kg体重一次性腹腔注射链脲佐菌素，72小时后检测非空腹尾静脉血糖值，选取血糖值＞16.7mmol／L的成模大鼠64只，随机分为模型组、西沙必利对照
摘要：多媒体计算机是一种高效快捷的教学工具，结合投影仪和合适的多媒体课件就可将教师的教学意图形象直观地表现出来，可以创设符合教学内容的教学情境，激起学生的注意力，唤起学生旺盛的求知欲，使学生融入课堂教学的情境之中。教学中利用多媒体技术组织教学，在更好地完成教学任务、改变学生学习方式、进行自主合作学习等方面有着不可替代的作用。 关键词：多媒体 历史教学 学习方式 创造潜能 一、赋予历史鲜活面孔，
摘 要：历史教学中教师要不断地研究、改进教学艺术，研究课程模式，使学生由原来的被动学习转变为主动学习。而在新课程背景下构建体验式学习的模式，对转变学生的学习方式，激发学生学习的兴趣有一定的积极作用。 关键词：高中历史 历史教学 体验式学习 体验式学习背景 众所周知，在新课改下，高中历史不再象旧教材那样按照通史的模式和时间先后顺序，从古到今，从中国写到世界，把政治、经济、文化、思想等方面的内容
摘要：初中地理在所有学科当中是比较无聊的一门课程，许多学生对这门课程感觉乏味、困难。如何建立起学生们对这门课的兴趣，培养学生们良好的学习习惯，这是教育者要思考的问题。本文就针对初中地理学习这门课程展开分析，为培养学习提出合理的方法。 关键词：初中地理 兴趣 培养 美国教育家布鲁纳说：“学生最好的刺激，就是对所学材料的‘兴趣’”。爱因斯坦说“兴趣与爱好，是学习的最大动力。”兴趣是激起人们获得知识
【文摘】地理学科和历史学科联系紧密，要学好历史知识，掌握一些基本的地理知识，是必须的。但现实往往是学生的地理知识也学得不够扎实，影响了地理学科的学习。带着这个问题，多年教学实践，试验效果较好。因此，在历史课中，需要适时渗透有关地理知识，对学好历史学科大有帮助。 【关键词】历史教学 地理学科 地图知识 经济地理 自然地理 初中教育各学科，都有其相对独立的教学内容，但学科间知识又是相互交叉、相互渗
1.概况磁性滤油器主要用来滤除油液中的铁屑、磨料和铸铁粉末等铁磁性杂质。由永久性磁钢做成。具有滤清效果好、提高油液的清洁度、减轻液压元件的磨损和延长使用寿命等优
提要：能力培养是以知识为基础，在正确理论指导下进行的系统工程，是地理教学的核心。能力培养要求在地理教学中要积极发挥学生的主体作用，促进学生积极思考，从而达到提高学生思维品质的目的。 主题词：地理教学 自学能力 读图能力 思维能力 综合能力 培养 知识是能力的载体；能力是知识的运作。处理好能力与知识的关系；培养学生地理学习的几种能力，已成为时代赋予中学地理教学的重要使命，这也是新课程改革的当务之
【摘要】课堂教学是小学英语教学的主要组成部分，要如何提高小学英语课堂教学效率，是每一个英语教师都关注的问题。为此，笔者认为，在小学阶段的英语教学中，要提高课堂教学的效率，必须注意以下这三个方面的内容：重视基础教育，活用教材，运用多种教学形式，提高教师的基本素质。 【关键词】小学英语 课堂教学效率 小学阶段是学生学习英语的最佳时期，要把握好这一阶段的教学，首先必须抓好课堂教学，课堂教学是教学的主