【摘 要】
：
弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561-1626)的代表作Essays是散文史上的巨作。当代翻译家曹明伦译本《培根随笔》文笔优美,形神兼备。翻译美学视阈下,笔者从音韵、措词、和句
论文部分内容阅读
弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561-1626)的代表作Essays是散文史上的巨作。当代翻译家曹明伦译本《培根随笔》文笔优美,形神兼备。翻译美学视阈下,笔者从音韵、措词、和句子层面出发,探析曹如何发挥其译者主体性,在译文中再现原文美学特征“。一、引言弗朗西斯·培根是英国文艺复兴时期杰出的的政治家、哲学家和文学家,英国文学随笔题材的创始人,
Essays, the masterpiece of Francis Bacon (1561-1626), is a masterpiece in the history of prose. Contemporary translator Cao Minglun translated ”Bacon Essay,“ beautiful writing, both shape and spirit. Under the perspective of translation aesthetics, the author starts from phonological, phrasal, and sentence levels to explore how Cao can give full play to his translator’s subjectivity and reproduce the original aesthetic features in his translation. ”I. Introduction Francis Bacon is a prominent British Renaissance Politicians, philosophers and writers, the founder of English literature essay,
其他文献
为全面推进质量强省建设,引导和激励浙江省各行业加强质量管理,以全面标准化建设助力经济社会持续健康发展,9月25日,浙江全省质量大会在浙江省人民大会堂举行.会上通报了2019
在全球化和信息化的浪潮中，企业面临着急剧变化的外部环境，企业间竞争也日益激烈。为了保持竞争优势，在市场营销方面，越来越多的企业开始关注以下两个方面：不断进行产品创新，创造符
20世纪以来,随着市场竞争的日益激烈,企业之间的竞争已经不仅仅是传统上的技术竞争,现在竞争的焦点主要在于人才。人才日益成为企业竞争的核心动力,是企业寻求核心竞争优势的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
当今社会经济高速发展，作为社会中最活跃因素的人，已经成为最具潜力和最宝贵的资源。对市场竞争主体的企业而言，要想在纷繁复杂的市场环境中赢得竞争优势，使企业目标得以顺利实现
语言在使用时,一直受到逻辑思维的影响。翻译是通过理解原文然后组织语言,翻译成另一种语言符号,也需要译者的逻辑思维参与其中。保证两种语言符号之间的交流是完整的、有效
戏剧是我国传统文化的一朵艺术奇葩,而粤剧作为戏剧的重要组成部分,更是其中不可或缺的精髓。在科技迅猛发展的信息时代,粤剧如何适应时代,将影视媒体作为其传承发展的渠道手
人生价值观是指一个人在对生命状态和生命过程中进行思考,并在不断反省和调整中,最终形成的对人生价值的态度与看法。儿童文学中彰显出的人生价值观丰茂多彩。因此,探讨儿童
国家经济的持续发展与人民生活水平的不断提高使得可持续发展的观念根深蒂固,逐渐成为了当今社会发展的主旋律.伴随着近代工农业的发展,水利工程满足了现代人类社会需求的同
近年来,随着IPTV等新媒体业务的蓬勃发展和电信业务的日趋复杂和多样化,电信业务的商业生态系统逐渐复杂,参与角色越来越多,电信行业的性质发生了显著的变化,电信不再是一个