【摘 要】
：
最近几年,我国自动化仪表行业大力引进国外技术,采用了多种多样的方式,例如合资经营、共同开发、来料加工、技术顾问、技术转让等,其中以技术转让最为普遍.如果中外双方经过
论文部分内容阅读
最近几年,我国自动化仪表行业大力引进国外技术,采用了多种多样的方式,例如合资经营、共同开发、来料加工、技术顾问、技术转让等,其中以技术转让最为普遍.如果中外双方经过洽谈,就技术转让问题取得一致意见,那就必然要以签订合同(contract)或者协议书(agreement)的方式把双方的一致意见固定下来.由于历史的或者习惯方面的原因,这种合同或者协议书的原始文本多数是用英语写成的.为了执行合同和便于上级监督检查,常常需要把它们翻译成汉语.
In recent years, China's automated instrumentation industry vigorously the introduction of foreign technology, using a variety of ways, such as joint ventures, joint development, processing, technical advisers, technology transfer, of which the most common technology transfer .If both China and foreign countries through Negotiate and agree on the issue of technology transfer, it is bound to fix the agreement of both parties by signing a contract or agreement. Due to historical or customary reasons, such contract or agreement Most of the original text of the book is written in English, and it is often necessary to translate them into Chinese in order to carry out contracts and facilitate supervisory inspection.
其他文献
一九八四年四月,全国人大常委会教科文卫委员会委托上海科学学研究所、上海铁道学院管理科学研究所联合研究《智力投资的结构与效益研究》课题。经过一年时间的研究,该课题业
队员中涌现出来的正面典型,既是校园精神的生动体现,又是校园文化的形象教材,所产生的正能量,是推动校园文化全面发展的动力和源泉。江苏省张家港市青龙小学通过开展“我是青
在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，学术界和社会上对一些与抗战有关的热点问题展开了热烈讨论，大大加深了人们对抗战历史的认识和理解，推动着抗战研究的进一步深化。但值得我们警惕的是，讨论中也出现了一些似是而非、歪曲历史的言论，极易在社会上造成误导。为此，本刊记者专访了中共中央文献研究室副主任张宏志，请他就如何定位国共两党在抗战中的作用、如何看待正面战场和敌后战场的关系、如何认识中国共产党在抗日战争中的中流砥柱作用等热点话题，进行全面深入、正本清源的阐述，以期能帮助人们更客观公正地看待那一
一要有米下锅。叶圣陶说过:“作文离不开生活,生活充实到什么程度,才会做成什么文章。”这就是要“有米下锅”。因此
One must have rice pot. Ye Shengtao said: “The es
现阶段中国教育改革与发展纲要指出:中小学要由应试教育转向全面提高素质教育的轨道。推行素质教育必须面向全体学生,这是一个永恒的主题。在教学中如何转化后进生,则成了这
今年,是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。金秋时节,中国将首次举行抗战胜利日阅兵,庆祝属于国际正义和中国人民的伟大胜利。在这特殊的时刻,重新审视抗战历史
小学语文学科的性质之一是思想性。语文教学应当将思想教育落实于语言文字训练之中,小学语文课程标准提示我们:“语文教学中的思想教育不能游离于语言文字训练之外,必须渗透
广东省拟建１００ｔ电炉小钢厂１９９５年春季，意大利达涅利公司（Ｄａｎｉｅｌｉ）受广东省政府委托在广东省花都地区（ＨｕａＤｕ）建１座年产量为４０万ｔ的小钢厂。小钢厂生产设备包括１座１００ｔ电炉、１台连铸机及１台棒材和小型材轧机（生产率１３０ｔ／ｈ）。
地球的南极,是世界上所有探险家最神往的境地。人类的好奇心和勇气促使许多探险队一次又一次向南极进发。有一支探险队于南极洲的盛夏季节到达了南极。虽说是盛夏,温度也在
本文讨论了结构力学教学过程中的一个难点,即内力方向的判断问题,并进而提出了形昆化地判断内力方向所必需的补充教学材料及其运用效果。
This article discusses one of th