【摘 要】
：
本文主要以英译汉诗的语篇为例,从词义和语篇的层面上探讨了英语与汉语在表现形式上的本色和差异.其一,在语义上,英语词汇具有客观明晰,词丰义微,以多代少的特点,但并不累赘;
论文部分内容阅读
本文主要以英译汉诗的语篇为例,从词义和语篇的层面上探讨了英语与汉语在表现形式上的本色和差异.其一,在语义上,英语词汇具有客观明晰,词丰义微,以多代少的特点,但并不累赘;汉语词汇则主观概括,词约义富,以少替多的特点,但并不短缺.其二,在语篇上,英语具有衔接严谨,诉诸理性,语篇易长的特点;汉语则连贯紧凑,诉诸意象,语篇易短.正因如此,英诗诗意易于明朗,汉诗诗意易于模糊.
其他文献
多彩的生活充满了阳光，充满了歌唱。在少儿歌唱学习中，要唱出优美动听的歌声，必须有正确有效的学习策略：本文依据现代声乐教育理论和本人五年来指导区少儿合唱团的实践探索，从“模
在小学数学课堂教学中，大多数知识与生活密切相关，因此，教师要注重数学教学的生活化，引导学生联系实际生活，从中获取数学知识，激发学生探索的兴趣，更认真细致地观察生活。教师应将生
汉语词汇,作为对外汉语教学中的一项重点,同时也是对外汉语教学过程中的一个难点,很多留学生对它既爱又怕,认为汉语词汇数量庞大,结构复杂,难以掌握.本文就对外汉语教学过程
微课是计算机教学的重点，以现阶段中职院校计算机教学工作情况为基础，结合近年来微课教学应用特点，分析微课在计算机教学中应用的方向和内容。
老师要想让自己的课堂生动,激发学生的兴趣是一个很好的方法,因此,小学思想品德老师要结合小学生的特点和教材的内容,运用趣味性方式,让课堂在一开始就充满新奇和妙趣,从而将
一、研究背景 活动教育(Activity Education)是一种具有渊远思想基础和广泛实践影响的理论主张。但“活动教育”作为一种课程的形式在学校确立，还是近代的产物。美国教育家杜威“活动教育”的理论基础是实用主义教育哲学，影响深远而广泛。在世界范围内，随着新的课程理论的不断兴起与出现，比如要素主义、结构主义、人本主义等，使活动教育理论在批判与继承中时起时落，不断得到发展，最有贡献的是皮亚
前言我们开展这项研究的目的首先并不在于课程创新，而在于通过系统而科学的学习和思考，深刻理解并把握国家课程标准、理解上海市课程标准，从整体上来认识科学教育、技术教育，建构
【摘 要】本文分别从教师应树立新型的师生观、科学教学观、终身的学习观、和谐的职业观四方面，来实现教师角色的转变：教师由知识的传授者转变为学生学习的促进者、指导者；由单纯的教学执行者转变为文化知识的优选者、教学的研究者；由教人者转变为学习者；由说教者转变为生活示范者。 【关键词】教师角色 转变 内容 途径 一、定义 现代心理学一般把角色定义为个体在特定的社会关系中处于一定位置时所执行的
随着信息技术的发展，多媒体技术对高中生物教学的促进作用愈发明显。运用多媒体辅助高中生物教学，可以把抽象的生物知识形象化，有效提升了教学效率。教师要提高自身的综合素质，制