论文部分内容阅读
电影是强烈体验和显明印象的源泉,它有着教育青年和扩大他们的视野的独特的可能性。作为影片基础的思想和主题,应当是深刻而有意义的。儿童的兴趣范围十分广泛。他们对一切:无论是现代和过去、童话的奇迹或是科学的幻想,都同样感到兴趣。在他们所喜爱的人物当中即有成年人,也有他们的同年人。著名儿童文学作家A·盖达尔的电影剧本《鼓手的命运》(我根据这个剧本摄制了一部影片)涉及到不论是儿童观众或是成年观众都关心的重大问题。
Cinema is a source of intense experience and a visible impression of the unique possibilities of educating youth and expanding their horizons. The ideas and themes that are the basis of the film should be profound and meaningful. Children have a wide range of interests. They are equally interested in everything: the modern and the past, the wonders of fairy tales or the illusions of science. Among their favorite characters are adults and their contemporaries. The dramatic script for A. Heydar, the famous children’s literature writer, “The Drummer’s Fate,” on which I produced a film, deals with the major issues of concern to both the children’s audience and the adult audience.