【摘 要】
：
受访者简介:黄建华,男,1936年生于广州.1961年毕业于中山大学外国语言文学系,先后在中山大学、联合国教科文组织、广州外语学院任职;1989年起任广州外语学院院长,1995年与广
【机 构】
：
中山大学南方学院 外国语学院;广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心
论文部分内容阅读
受访者简介:黄建华,男,1936年生于广州.1961年毕业于中山大学外国语言文学系,先后在中山大学、联合国教科文组织、广州外语学院任职;1989年起任广州外语学院院长,1995年与广州外贸学院合并组建广东外语外贸大学,即任新大学首任校长,2000年任期届满.现为广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心教授、博士生导师,广州翻译协会会长.他主要研究词典学,著有《词典论》、《英俄德法西日语文词典研究》、《双语词典学导论》等,主编《新简明法汉词典》、《圣经人物辞典》等;此外,出版译作和文学作品多种,其中主译世界学术名著《自然法典》等4种、社科译著《此时此地》等数种.今年是梁宗岱诞辰117周年,笔者于五月底有幸采访了黄建华教授——作为梁宗岱的学生,黄校长自1956年来一直陪伴身边直至其逝世.在本次访谈中,他回忆、分享了自己关于梁宗岱先生的所知、所见、所闻、所感,包括其与罗曼罗兰、瓦莱里等法国名流深入交往的珍贵历史,并指出我们该学习宗岱先生什么样的精神;黄校长自身也见证了中法两国人民友谊的源远流长,亦结合时事对当代青年作出了深切寄语.
其他文献
当翻译不再被视为单纯的语言转换活动,译者在翻译过程中的任何决策就成为研究译者主体性的考察对象.基于此,将傅光明重译《哈姆雷特》视作译者的一种社会实践,以历时维度的话
SDZ-5110&5111数字声波探头是SDZ-5000快速测井平台系统中的一部分,主要任务是测量滑行纵波在井壁地层中的传播速度,从而达到识别岩层,估算储集层孔隙度的目的。1问题声波测
梳理《习近平谈治国理政》英译研究2015-2019年间的文献,发现相关研究大多集中在翻译策略、对外传播与国家形象建构以及基于话语分析的研究三个方面.然而,这三个方面的研究并
将蕴含文化价值观的文本翻译研究置于互文性所创立的独特互文空间中,解析互文理论在源语文本解读和译语文本构建过程中对文化价值观传播的助益.以《习近平谈治国理政》英译文
昆虫常发育有与其行为密切相关的形态特征,通过对特化的形态特征的阐释有助于揭示昆虫的某些行为特征。最近在缅甸琥珀中发现的苔甲化石,在分类上属于隐翅虫科,苔甲亚科,鞭苔
文章通过深度访谈和参与式观察对两位大学生开展个案研究,考察在校创业经历对毕业后创业选择的影响.研究发现,在校创业经历对于毕业后创业选择没有直接影响,毕业后是否选择创
随着新媒体等社交平台的兴起,粉丝文化这一青年亚文化现象日益显现.与之相关联的“粉丝话语”(亦称“饭圈话语”)作为一种话语实践,构建了粉丝亚文化,反抗和远离了主流文化.
我国高等教育经费投入稳步增长,入学率不断攀升,各类指标排名屡创佳绩,但是大学生群体中存在的问题也日趋复杂、多元,学生在个体发展中面临着越来越多的困境与困惑,高校与学
2013年底再见关建中,他已荣升为两个“孩儿”——大公国际资信评估公司和世界评级集团——的家长。有了新身份的关建中担起了更多的责任,也对人生和工作有了更多的思考。为世
在全球跨学科、跨领域的研究热潮中,跨越20世纪和21世纪的互动·多元学科理念正以越来越强大的态势向我们走来,逐渐形成学术研究的一种主体思维,并在多个学科领域显示出越来