【摘 要】
：
关联理论是认知语用学的基本理论,自从被Gutt引入翻译领域,就对翻译产生了巨大的影响。文学翻译作为翻译的一种也深受其影响,但同时文学作品富含文化内涵的特殊性又使关联翻
论文部分内容阅读
关联理论是认知语用学的基本理论,自从被Gutt引入翻译领域,就对翻译产生了巨大的影响。文学翻译作为翻译的一种也深受其影响,但同时文学作品富含文化内涵的特殊性又使关联翻译现遇到了挑战,从而使两者的关系呈现出既解释又受限的复杂特点。
Relevance theory, the basic theory of cognitive pragmatics, has had a tremendous impact on translation since it was introduced into the field of translation by Gutt. Literary translation, as a kind of translation, is also greatly influenced by it. However, at the same time, the particularity of literary works, which is rich in cultural connotations, makes the translation of relevant literature now challenged. As a result, the relationship between the two is presented with complicated features that are both explained and limited.
其他文献
应用 MMPI 五项研究量表测查了四组男性神经症患者共134名,发现神经症患者的MAS、Dy 量表分数均显著高于正常男性,Do 量表分数明显低于正常男性。焦虑症者的 MAS 量表分数高
孕激素受体不仅存在于正常子宫内膜组织,同时还存在于乳腺癌、子宫内膜癌、宫颈癌及卵巢癌等肿瘤组织中,本文旨在通过孕激素受体(PR)与女性生殖系统部分肿瘤关系的阐述,更多
亚洲人口占全球人口的一半以上,近10年来亚洲各国的经济有了长足的进步。西方一些经济学家十分看好亚洲医药市场(尤其是OTC药品市场)。 据统计,亚洲的非处方药(OTC)市场规模
时间:2007.5.18地点:陈村寓所陈村:除了帮着做“文化中国”丛书,,那你现在还做什么事情呢?周克希:我现在好象也是忙得不得了。陈村:还在做其他事情,关于普鲁斯特的?周克希:在
在研究泰勒肠杆菌(E. taylorae)期间,曾发现另外三个杂交群,分别标记为肠道菌群74、75和76。其中肠道菌群75最大,有11株,均为1973～1984年送到疾病控制中心(CDC)。1985～1987年
纤维连结蛋白(Fibronectin,FN)是一种分子量为44万的糖蛋白。本文报道应用溴化氰活化琼脂糖珠4B与明胶偶联亲和层析柱来制备FN的方法。以健康男性血浆为原料,加入层析柱中,使
世界头号以现金交易的商业巨鳄——麦德龙,1995年进入中国,并于次年在上海开设第一家店,为中国的流通业带来了一个全新的商业理念。目前,麦德龙在中国拥有17家店,今年年底,公
本文借鉴美国商务管理中“猴子管理”的理念来分析大学英语教学课堂上的“猴子”以及教师接受学生“猴子”的原因。大学英语教师可通过学习“猴子管理”理念,实施描述“猴子
形如y=asin x+bcos x型的函数,可采用如下变形:asinx+bcosx=a2+b2(1/2)(sinx·a/a2+b2(1/2)+cos x·b/a2+b2(1/2))=a2+b2(1/2)sin(x+φ),其中sinφ=b/a2+b2(1/2),cosφ=a/a2+
Ca~(2+)的存在和纤维蛋白原(Fg)与膜受体结合,在血小板之间形成“桥”是聚集的必要条件。然而正常血浆中存在Ca(2+)和Fg,并用单抗技术证明静息血小板膜存在Fg受体(GPⅠ_b/Ⅱ