【摘 要】
：
本文纵览中国圣经翻译历史中的“圣号问题”.“圣号问题”注目于如何为希伯来文用词“Elohim”和希腊文用词“Theos”,以及另一希伯来文用词“YHWH”寻找中文译名.在17世纪末
论文部分内容阅读
本文纵览中国圣经翻译历史中的“圣号问题”.“圣号问题”注目于如何为希伯来文用词“Elohim”和希腊文用词“Theos”,以及另一希伯来文用词“YHWH”寻找中文译名.在17世纪末叶,圣号问题首先在罗马天主教会众修会中出现,环绕着一个本土儒家用词“上帝”和一个创新词“天主”.然而,19世纪基督新教传教差会对于圣号问题的第二阶段讨论,争议更大.关键是在于以一个本土神明的名字(上帝),或是以通称(神)来表述.对于“YHWH”的译法,也有不同的意见.圣号问题涉及究竟应以本土神名的方式(上帝)、以创新外语的方式(天主),或是以通称(神)来翻译.但圣号问题至今仍然没有结论.这段历史反映了西方基督教与中国文化相遇时的困难.
其他文献
京津冀协同发展中的重要组成部分之一是实现区域内文化产业的协同创新和转型升级。本文基于组织机构代码数据,从数量和空间两个维度,探讨在京津冀背景下北京市文化创意产业总
托尼·莫里森小说《秀拉》中的同名主人公长期以来一直被各种评论文章解读为撤旦式人物。本文把该小说放在圣经视域下解读,发现作者通过秀拉塑造的其实是一个耶稣基督形象。
2016年1月1日至3日，第二届“诗歌牵手沉香”在海南省定安县文笔峰召开。又有一些缘分里的诗人与沉香相遇、相识、相知。沉香，这个世间尤物，如果可以让诗人懂得在苦难面前放弃诅
癫痫是大脑神经元突发性异常放电导致短暂大脑功能障碍的一种慢性疾病。癫痫作为神经内科仅次于脑血管疾病的第二大疾病严重威胁着人类的健康。2010年世界卫生组织(WHO)的统
恶性肿瘤是严重威胁人类生命健康的疾病之一。仅在2012年，全世界新增肿瘤病例有1410万人，死亡病例有820万人。目前，化疗是临床上治疗肿瘤的重要手段之一，用于化疗的肿瘤药物大部