论文部分内容阅读
法国酒店集团雅高（Accor SA）称，该集团已经同意收购拥有费尔蒙（Fairmont）、莱佛士（Raffles）和瑞士酒店（Swissotel）等豪华酒店品牌的公司，这项收购交易的估值约29亿美元。
这项交易的卖方是卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）和沙特阿拉伯王国控股公司（Kingdom Holding Company），它们将在交易中获得8.4亿美元现金和4670万股的雅高新股。当这项交易完成时，卡塔尔投资局将持有10.5%的雅高股份，而归属于沙特亿万富翁阿尔瓦利德王子（Prince Alwaleed）的王国控股公司则将持有其5.8%股份。上述三个豪华酒店品牌的母公司是FRHI Hotels & Resorts，该公司旗下总共拥有大约115家酒店和度假村，客房总数为4.3万间。另外，FRHI Hotels & Resorts还有40家酒店正在开发中，这些酒店总共拥有1.3万间客房。除此以外，该公司还在全球范围内管理着一些著名物业，如纽约广场酒店（Plaza Hotel New York）和伦敦萨沃伊酒店（Savoy Hotel London）等。
French company Accor SA agreed to buy the owner of the luxury Fairmont， Raffles and Swissotel brands for about $2.9 billion in shares and cash.
Accor's buying the company from Qatar Investment Authority， Prince Alwaleed Bin Talal's Kingdom Holding Co. Accor is paying $840 million in cash and 46.7 million Accor shares. The Qatar authority will retain a 10.5% stake in Accor and the Kingdom Holding Company will have a 5.8% stake. FRHI Hotels & Resorts， being the mother company of three brands， includes 115 hotels and resorts and 43，000 rooms. It has an additional 40 hotels in development， which include 13，000 rooms. Aside from that， the company also manages on a global scale some very famous properties such as Plaza Hotel New York and Savoy Hotel London.
这项交易的卖方是卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）和沙特阿拉伯王国控股公司（Kingdom Holding Company），它们将在交易中获得8.4亿美元现金和4670万股的雅高新股。当这项交易完成时，卡塔尔投资局将持有10.5%的雅高股份，而归属于沙特亿万富翁阿尔瓦利德王子（Prince Alwaleed）的王国控股公司则将持有其5.8%股份。上述三个豪华酒店品牌的母公司是FRHI Hotels & Resorts，该公司旗下总共拥有大约115家酒店和度假村，客房总数为4.3万间。另外，FRHI Hotels & Resorts还有40家酒店正在开发中，这些酒店总共拥有1.3万间客房。除此以外，该公司还在全球范围内管理着一些著名物业，如纽约广场酒店（Plaza Hotel New York）和伦敦萨沃伊酒店（Savoy Hotel London）等。
French company Accor SA agreed to buy the owner of the luxury Fairmont， Raffles and Swissotel brands for about $2.9 billion in shares and cash.
Accor's buying the company from Qatar Investment Authority， Prince Alwaleed Bin Talal's Kingdom Holding Co. Accor is paying $840 million in cash and 46.7 million Accor shares. The Qatar authority will retain a 10.5% stake in Accor and the Kingdom Holding Company will have a 5.8% stake. FRHI Hotels & Resorts， being the mother company of three brands， includes 115 hotels and resorts and 43，000 rooms. It has an additional 40 hotels in development， which include 13，000 rooms. Aside from that， the company also manages on a global scale some very famous properties such as Plaza Hotel New York and Savoy Hotel London.