论文部分内容阅读
池莉的《生活秀》发表后，数次获奖，但她认为还“有那么多值得修改和补充的地方”。《生活秀》从2000年发表至2005年，前后修改三次，共修改500多处，不少地方作了多次修改，例如：
【初发稿】来双扬对来金多尔亲，来金多尔对来双扬亲，就跟天生的一样。来双扬没有办法，她知道小金不乐意，她也没有办法。来双扬不能不在心里把来金多尔当做儿子看待。
【改稿一】来双扬对来金多尔亲，来金多尔也对来双扬亲，就跟天生的一样。来双扬没有办法，她知道小金不乐意，她也没有办法。就连“来金多尔”这个名字也是来双扬给取的……那还不取一个非常独特的名字！来双扬的脑子本来就灵活，加上对于孩子有特别的感情，一下子就来了灵感，隆重推出了“来金多尔”这个名字。这个名字既把父母双方的姓联结在一起了，又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿：来的金子多哇！来金多尔！还是四个字的，最新潮最时髦的了，像外国人。来双扬把这个名字一说，无人不喝彩，无人不叫绝。
改稿一删去“来双扬不能不在心里把来金多尔当做儿子看待”，在“她也没有办法”后增添了100多字，写来双扬和来金多尔的姑侄亲情。
【改稿二】小金夫妇想破了脑袋，也没有想出一个受到认可的名字来。还是来双扬的脑子灵活，再加上她对这孩子有着特别的感情，灵感说来就来了。来双扬隆重地推出了“来金多尔”这个名字。这个名字既把父母双方的姓联结在一起了，又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿：来的金子多哇！来金多尔！并且还是四个字的，最新潮最时髦的了，简直像外国人的名字。来双扬把这个名字一说出来，无人不喝彩，无人不叫绝。
改稿二中增添的第一句，写小金夫妇没有为儿子想出一个受到认可的名字。这一句与以下数句对照：“小金夫妇想破了脑袋”与“来双扬的脑子灵活”“灵感说来就来了”对照；小金夫妇“没有想出一个受到认可的名字”与“来双扬隆重地推出了‘来金多尔’这个名字”后“无人不喝彩，无人不叫绝”对照，突出了语段的中心意思：来双扬为侄儿取了“来金多尔”这个被大家叫好的名字。改稿一中“这个名字既把父母双方的姓联结在一起了”，主语是“这个名字”，后面数句的主语承前省略，说这个名字“又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿”可以，说这个名字“还是四个字的”可以，说这个名字“最新潮最时髦的了”也可以，但说这个名字“像外国人”就主谓搭配不当了，改成“简直像外国人的名字”就通顺了；增添修饰语“简直”，饱含夸张语气，洋溢赞美之情。另外还有数处修改，如改“来双扬的脑子本来就灵活”为“还是来双扬的脑子灵活”，简洁流畅。
比较起来，改稿二中心突出，语言流畅，表达效果更好。
文字频改，功夫自出。池莉对文章的精心修改“简直好像艺术家在对我们用实物教授”。
【初发稿】来双扬对来金多尔亲，来金多尔对来双扬亲，就跟天生的一样。来双扬没有办法，她知道小金不乐意，她也没有办法。来双扬不能不在心里把来金多尔当做儿子看待。
【改稿一】来双扬对来金多尔亲，来金多尔也对来双扬亲，就跟天生的一样。来双扬没有办法，她知道小金不乐意，她也没有办法。就连“来金多尔”这个名字也是来双扬给取的……那还不取一个非常独特的名字！来双扬的脑子本来就灵活，加上对于孩子有特别的感情，一下子就来了灵感，隆重推出了“来金多尔”这个名字。这个名字既把父母双方的姓联结在一起了，又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿：来的金子多哇！来金多尔！还是四个字的，最新潮最时髦的了，像外国人。来双扬把这个名字一说，无人不喝彩，无人不叫绝。
改稿一删去“来双扬不能不在心里把来金多尔当做儿子看待”，在“她也没有办法”后增添了100多字，写来双扬和来金多尔的姑侄亲情。
【改稿二】小金夫妇想破了脑袋，也没有想出一个受到认可的名字来。还是来双扬的脑子灵活，再加上她对这孩子有着特别的感情，灵感说来就来了。来双扬隆重地推出了“来金多尔”这个名字。这个名字既把父母双方的姓联结在一起了，又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿：来的金子多哇！来金多尔！并且还是四个字的，最新潮最时髦的了，简直像外国人的名字。来双扬把这个名字一说出来，无人不喝彩，无人不叫绝。
改稿二中增添的第一句，写小金夫妇没有为儿子想出一个受到认可的名字。这一句与以下数句对照：“小金夫妇想破了脑袋”与“来双扬的脑子灵活”“灵感说来就来了”对照；小金夫妇“没有想出一个受到认可的名字”与“来双扬隆重地推出了‘来金多尔’这个名字”后“无人不喝彩，无人不叫绝”对照，突出了语段的中心意思：来双扬为侄儿取了“来金多尔”这个被大家叫好的名字。改稿一中“这个名字既把父母双方的姓联结在一起了”，主语是“这个名字”，后面数句的主语承前省略，说这个名字“又利用字面含义给了孩子一个良好的祝愿”可以，说这个名字“还是四个字的”可以，说这个名字“最新潮最时髦的了”也可以，但说这个名字“像外国人”就主谓搭配不当了，改成“简直像外国人的名字”就通顺了；增添修饰语“简直”，饱含夸张语气，洋溢赞美之情。另外还有数处修改，如改“来双扬的脑子本来就灵活”为“还是来双扬的脑子灵活”，简洁流畅。
比较起来，改稿二中心突出，语言流畅，表达效果更好。
文字频改，功夫自出。池莉对文章的精心修改“简直好像艺术家在对我们用实物教授”。