论文部分内容阅读
还是熟悉的路线，还是熟悉的程式，从相会到离别的感觉总是匆匆忙忙。两个小时的空中飞行转瞬即过，一转眼间，我又回到重庆。一转眼，这已经是我第三年从潘比得公司衔命带领新西兰队参加在中国重庆武隆县举办的武隆国际越野挑战赛。今年的潘比得新西兰队以及澳大利亚队队员个个人高马大，六个男队员平均身高都在一米八五以上，我一米八的身高混于其中完全埋没不见。经过两天的空中飞行，居然一个个还是神采奕奕，简单的寒暄过后，我们直奔武隆。经过三天的努力拼搏，成果暂且不论，作为一名领队兼翻译，除却肩头沉甸甸的责任，我更加希望将我对比赛的真实感觉讲述给大家。
赛事综述
从比赛的安排来看，第三届武隆国际越野挑战赛明显要比前两届成功得多，参赛的二十支队伍中有十支来自国外，其中包括了从第一届比赛举办时就一直参加的俄罗斯队、韩国队。本次比赛在国内算是规模较大的比赛，从方方面面的细节可以看出主办方为了比赛的成功举行煞费苦心。
细节一:此次比赛全程均有醒目的红旗标明比赛路线，避免参赛选手走错。赛道设计稍显复杂，但是项目的衔接以及搭配比较合理，三天的比赛强度分布均匀，利于选手平均分配体能。
细节二:赛前留出了充足的调校自行车时间，选手们得以更好地熟悉自行车的性能。与前两年相比，今年主办方准备了足够的备用自行车，在后来严酷的比赛中，这批备用车几乎全部派上了用场。
细节三:每天的比赛中都设置了休息时间。尽管只有短短的十五分钟，但对于选手们补充能量，调整自身状态起到了非常重要的作用。
细节四:比赛项目的设置明显趋于国际化、多样化。与前两年的比赛最明显的区别就是，自行车项目在本次比赛中的比重大幅度增加，而减少了越野跑在活动中的比重，这也是赛事趋于国际化的必然趋势。同时，主办方还在比赛中设置了一些趣味项目，如拼图游戏等，使紧张的比赛多了几分欢乐。
当然，这里还应该有细节五、细节六……不能尽述。通过现象看本质，我们可以看出主办方为了办好今年的赛事的确花了很大的心思。而赛事举办得极为成功，也充分奠定了武隆国际越野挑战赛在中国各大户外赛事中的领军地位。
冠军之路
三天的比赛，气氛十分紧张。毕竟，武隆国际越野挑战赛无论从规模还是从参加人数上来说，都可能是仅逊于七星国际越野挑战赛的赛事，而能够在这样的赛事上取得名次，无疑也是参加比赛的十支国外队和十支国内队共同的梦想。
第一天的比赛在雨中进行—连续三年的比赛都是如此。潘比得新西兰队并没有表现出他们的真正实力，排名第二。广东队第一个到达终点，比新西兰队快了大约五分钟。第一天的比赛，越野跑占了很大的比重，训练有素的广东队在这个项目中表现出相当强的实力，但是他们的体力明显消耗巨大。而潘比得新西兰队的队员们到达终点之后没有任何疲态，这是个非常好的信号，也让我这个领队信心大增，毕竟，真正的较量才刚刚开始。
第二天的比赛场地移师海拔1800多米的仙女山国家森林公园。天公仍然不作美，气温只有零上三四摄氏度，空中处处飘散着浓厚的雨雾，阴冷潮湿，十几分钟就把我全身打得透湿。在这样的气候条件下比赛，队员们的艰辛可想而知，但是这样的气候对于新西兰队来说显然是求之不得，因为新西兰的气候大抵也是如此。当第二个项目山地自行车结束时，潘比得新西兰队已经一路遥遥领先，而且将领先的优势一直保持到这一天的比赛结束。我的预感也得到了证实，昨天一路领先的广东队被远远甩在了后面。
第三天的比赛可谓惊心动魄，从出发开始，潘比得新西兰队就一直保持着领先的优势，而在第二天表现非常出色的中国地质大学代表队一直紧随其后。这两支队伍从芙蓉江皮划艇项目开始，就远远地将其他队伍落在了后面。项目进行到乌江漂流，按理说这个项目新西兰队十分占优势，可是两个身高接近一米九的彪形大汉挤在一个小筏子里实在是有点勉为其难。当大多数队伍开始漂流之后，所有的领队上车赶往下一个集结点，途中遥遥看见新西兰队的一只皮划艇在江面上画着很诡异的曲线，但是看不清究竟发生了什么。我灵机一动，用长焦镜头当望远镜看过去，队伍中的女赛手Sonya的船桨没有了，拿着一只小木片在费力地滑动皮划艇。这一惊非同小可，我立刻掏出电话，联系后方，待一番周折过后，巡逻艇将新的船桨送到Sonya手里，三分之二的漂流路程已经过去了。尽管如此，新西兰队还是夺得了这一天的冠军。
三天的比赛转眼就过去了，潘比得新西兰队以总成绩领先第二名二十多分钟的绝对优势取得了挑战赛的冠军，我们快乐地拥抱在一起。胜利是令人欣慰的，尤其在付出了很多辛苦之后。
户外生活
赛事结束之后回头再看，潘比得新西兰队夺得冠军并非一帆风顺。对于这样一项严酷的赛事来说，拼的就是实力，而对于新西兰队，能够胜出的原因只有两点—良好的身体素质和亲密无间的团队合作。
潘比得新西兰队的Wayne，是一个不折不扣的帅小伙，不过他也有自己的职业，他是新西兰一个国家森林公园的经理人。每天两个小时的体能训练对他来说是雷打不动的事情，有时骑车、有时划艇、有时跑步，长此以往，身体怎么能不好。Wayne说，在新西兰这样一个国家里，户外运动是他们的生活方式，工作是为了生活—生活就是户外运动，多么幸福的新西兰人！
赛后，当被人问及夺冠的秘诀时，Wayne说：“团队的合作非常重要，尽管我们每个人都很强壮，但是如果我们之间没有默契，不能互相配合，那我们就不可能赢得冠军。”
武隆国际越野挑战赛就这样结束了，在成功的欢笑背后，是太多太多的汗水。如果你也曾在其中付出辛苦，你就会明白为什么这篇文章会有这样一个标题—别说我的胜利你无所谓。