论文部分内容阅读
去年七月,我以普通技术工人身份劳务输出,参加了香港长达25公里的策略性排污工程地下隧道的开拓。在这段艰苦日子里,我接触了许多中下层的香港人士,他们给我留下了难以忘怀的印象。 港府渠务署是直接主管排污工程的。招标和施工中的技术问题则由林总工程师负责,他四十多岁,月工资八万港币,令我的一些同行咋舌。但林总认为,这是保证公务员廉政的一项重要举措。他打趣说,如果承包商用几千万元港币向我行贿,我是无动于衷的,要是几个亿,我也许会动心,不过依我的现有权力不会令承包商掏出这么多钱的。贯穿整个九龙,连接香港岛的25公里地下隧道从五个井口同时掘进,没多久,各井口的渗水量超过了工程设计的预计数。林
In July last year, I exported as a regular skilled worker and participated in the development of a 25-kilometer strategic underground tunnel for sewage disposal works in Hong Kong. During these difficult days, I came into contact with many middle and lower levels of Hong Kong people and they left an unforgettable impression on me. The Drainage Services Department of the Hong Kong Government is directly responsible for the sewage works. The technical issues in bidding and construction were led by Chief Engineer Lin. Forty years old and his monthly salary was 80,000 Hong Kong Dollars, making some of my colleagues speechless. However, I always think that this is an important measure to ensure civil servants’ integrity. He jokes that if the contractor bribed me with tens of millions of Hong Kong dollars, I am indifferent. If there are a few hundred million, I may be tempted, but my current authority will not cause the contractor to take out so much money. Throughout Kowloon, an underground tunnel connecting 25 kilometers to Hong Kong Island was simultaneously excavated from five wellheads. Before long, water seepage levels at all wellheads exceeded the projected number of engineering designs. forest