【摘 要】
：
一、文本的转换rn李道新(以下简称李):万玛导演在藏语和汉语之间的转换及两种语言在小说和电影当中的呈现,是一个非常成功的案例.您自己在母语写作和汉语写作两者之间是如何
论文部分内容阅读
一、文本的转换rn李道新(以下简称李):万玛导演在藏语和汉语之间的转换及两种语言在小说和电影当中的呈现,是一个非常成功的案例.您自己在母语写作和汉语写作两者之间是如何选择的?在这两者之间的转换中有何体会?rn万玛才旦(以下简称万玛):我在选择语言的时候会考虑到现实层面的意义.当这种题材涉及藏地的现实或者语言状况的时候,我会选择用藏语来写作,这样的写作对于藏语读者来说是有意义的.而如果将其放到更广泛的读者群体中,比如汉语读者或者英语读者群体,可能就缺乏现实意义之外的文学意义.我早期的小说《星期天》就涉及语言在当下的状况及处境,所以是用藏语来书写的,而像《诱惑》《气球》这些,我会选择用双语写作,因为我认为这些作品面对不同的读者还是同样具有意义的.
其他文献
一、问题的提出 每到年底考核，学校都要评价教师的教学绩效。我校运用了学生评教的方法，即通过问卷调查学生对各学科的学习兴趣来评价教师的日常教学。调查结果发现学校里有一位平时认真上课，严格执行教学计划，严格要求学生的体育教师任教的班级，在调查中，有６８．４％的学生回答对上体育课不感兴趣。而不感兴趣的原因依次为：觉得学了没用（７１．３％）；感到教材难度大，跟不上班（６４．４％）；感到上课枯燥乏味（４４
记得还是在读书的时候，天天听着、看着校训“学高为师，身正为范”，我就下定决心要以此为目标，做一个受孩子爱戴的好老师。于是从校门里走出来，满怀信心地踏进了这满是孩子的天堂。
教学中，我们常常有这样的体会，时常感觉自己很负责任，书上的题一道一道给学生讲了，学生也认真听了，可学生依旧没学会。为了适应新的教育形势，教师需要改进教学方式和方法，寓教于乐，让学生产生学习的热情、渴求知识的原动力，并获得愉悦的享受，内化为数学美的陶冶。 一、创设情境，巧妙导入，让学生产生好学之乐 导入语不仅为教学过程定基调，而且还是调动学生学习积极性非常关键的一步。于漪说：“在课堂教学中要培养
一、黑箱与“黑箱化” 1.什么是黑箱 “黑箱”就是指那些既不能打开，又不能从外部直接观察其内部状态的系统。“黑箱”研究方法的核心是：如果我们能设计出一个系统模型，在同样的输入作用下，它的输出和所模拟对象的输出相同或相似，就可以确认实现了模拟的目标。 2.“黑箱化”及其教学功能 将生物模型的构建过程作为学生课堂学习的核心过程即为“黑箱化”。 “黑箱化”的最大功能就是：创建模型构建的课堂思维
数字技术对于电影艺术定义的延展主要体现在两个方面：全新的沉浸感与更加具身的交互性。这两个方面实际又都指向一个核心：观众的观演体验。无论是从内容还是形式上，媒介的变革确实在不断动摇电影定义的边界，计算机生成图像（CGI，或CG）技术，让电影场景甚至肉身演员成为可被替代的对象;3D改变了屏幕与观众的关系，影像可以从屏幕中穿越而出;虚拟现实（VR）技术，则让观众可以置身于屏幕所营造的虚拟立体空间，真正实
【教学内容】 义务教育课程标准数学实验教材（北师大版）第64~66页《百分数的认识》。 【教学目标】 1.知识与能力：体会引入百分数的必要性，理解百分数的意义，会正确读百
中国幅员辽阔，和而不同的电影实践需要与之相适的“空间方法”进行阐释。近来，中国电影研究的空间转向引人注目，其中既包括基于文化地理学的区域电影研究，也包括与时间维度并行的空间理论建构，还有放眼国际的“在地性”考察，一些研究已经捕捉到空间的重要意义，并表征出一定的理论自觉，但系统的理论图谱尚未形成，部分研究也存在概念交叉、含混的问题。在此背景下，廓清空间理论边界、搭建研究框架显得尤为重要。 首先应当
摘要 胃腸功能障碍是多种危重疾病发展过程中的常见并发症，为炎症反应综合征和多器官功能障碍发生发展的驱动要素之一，可归为中医“痞满”“关格”“便秘”等病的范畴。现代医学对于此病的发病机制和治疗仍缺乏统一的认识，临床疗效亦不甚理想。大量研究表明，穴位埋线能有效促进胃肠功能的恢复、显著改善胃肠神经功能紊乱的症状，可作为临床治疗胃肠功能障碍的潜在疗法，但目前国内外却罕有对此方面的研究报道。为进一步阐明穴位
“:十一五”期间,金融自由化趋势会加快,汇率机制和利率机制是改革的重点内容,围绕这两项改革将对金融市场进行全方位的改造和重塑,各种金融工具交易品种会陆续推出,其中期货
“电影作为一种特殊的故事生产和形象建构,内含观众对混杂性、对话性以及共享性的强烈渴求(李道新语).”[1]全球化与后全球化浪潮持续引发在地性交互的思考.伴随20世纪末以来