论文部分内容阅读
摘 要：传统节日是优异传统文明的重要载体和展现方法。改革开放至今，中西方传统文化在不断的交融与碰撞。在现代文明阶段，在坚持社会主义核心价值观的前提下，与多元文明交流开展的态势相使用，吸取传统文化吸取精华，抛弃与现代文明不符的糟粕。同时正确的看待中西方文明的碰撞与交融，在推动我国传统文化创新的基础上，推动中国文化走出国门，面向世界。
关键词：中西；传统节日；文化内涵；比较
传统民族节日的形成是一个民族的历史以及文化长期积淀的结果，它与人们的生活密切相关。它不仅是一个民族文化的体现，更是一个民族内心精神世界的反应。由此可见，想要了解一个民族的文化，就要从了解这个民族的传统节日开始，才能真正了解一个民族的文化内涵。中西方文化长久以来不同的文化背景，由此产生了不同的民族文化，无所谓优劣之分。本文从中西方不同的传统节日入手，简要阐述了中西文化在传统节日以及文化上的差异。
一、中西主要的传统节日
（1）中国主要的传统节日。春节是中国人最为看重的一个节日。在每年的大年初一，举国欢庆。在这一天，远方的亲人也会回到家中，共同庆祝这一传统节日。每到这时，家家户户都会贴春联、包饺子，迎接新年的到来。端午节是中国另一个重要的传统节日，相传屈原在农历五月五这天投江自杀，葬身鱼腹。为了纪念屈原，这一天人们都会包粽子，有些地区还会举办龙舟比赛。中秋节是每年农历的八月十五。传说是后羿为了思念嫦娥，在每年的八月十五都会摆放圆饼，后来人们管它叫月饼，并流传至今，成为一种传统节日。这三个节日是我国民间最主要的传统节日，除此之外还有清明节、七夕和重阳节，等等①。
（2）西方主要的传统节日。圣诞节是西方最重要的节日，相当于中国的春节，是每年公立的12月25是为了纪念耶稣的诞生。按照习俗，人们在这一天需要互赠贺卡和圣诞礼品，还会用各色礼物装扮圣诞树。复活节是西方的另一重要节日，是在每年春分后第一次月圆之后的第一个周日。在复活节的前一天，人们会进行祷告，到了复活节当天会相赠彩蛋。每年11月的第四个周四是西方的感恩节，在西方这是一个重要的节日。在这一天主妇们会准备以火鸡为主的丰盛晚餐，外出的人们也会赶回家中共庆这一节日。除此之外，万圣节、狂欢节和愚人节等等②也是西方比较重要的传统节日。
二、中西传统节日折射出的文化差异
（1）宗教文化的不同。我国传统的节日体现的是一种泛神论和世俗化的特征。例如春节作为我国最重要的传统节日，这个节日的由来是源自于远古时候的腊祭，腊祭便是在岁终的时分祭祀众神的日子。而西方的节日多是显现一种基督教文明，不管是圣诞节亦或是复活节，其承載的都是基督教文明。
（2）价值取向的不同。中西方的传统节日还彰显出价值取向上的差异。综合来说，中国的传统节日更多的是代表集体主义精神，而西方的传统节日则代表的是个人主义精神。之所以存在此差别，是因为中西方均受本身传统文化的影响。中国自古颂扬的是孔孟之道，着重的是“仁、义、礼、智、信”的道德观与价值观。长久以来注重的是宗族观念，因此在我国社会中会更多地着重血缘以及宗族的位置，体现的是集体主义。西方国家其价值观受文艺复兴时期的影响最深。文艺复兴时期崇尚的是个人至上主义，追求自由与解放。因此在西方的传统节日里，更多的体现的是个人主义。
（3）饮食文化的不同。中西方的传统节日也体现出饮食文化上的不同。比如中国春节吃饺子、正月十五吃元宵、五月初五吃粽子、八月十五吃月饼……而在西方国家，人们多以烤类食物为特色，比如在复活节的时候要吃“烤兔”，感恩节的时候吃火鸡，英国在圣诞节的时候会吃烤鹅，等等。这些都体现了传统节日在中西方饮食文化上的差异。
三、中西方传统节日及其文化内涵比较的启示
（1）始终坚持导向性和民族性。价值观引领文化发展的方向，以作为一个国家和民族的标志特征渗透在文化的各个层面。随着全球化以及文明的多元化发展，我国传统节日文明的建造有必要放眼全球，坚持民族性与世界性相统一的准则。西方文化虽然与我国的文化存在着较大的差别，但是它同样是人类文明发展的产物，我们不应以异样的眼光来看待，我们应该充分学习其精华，为我所用。
（2）深入保护、发掘与创新民族传统节日文化。保护是文化持久存在的基石，改革与创新是文化昌盛的源泉。在对传统文化保护的基础上，深入挖掘传统文化的内涵，同时加大对传统文化创新的力度，从而实现我国的传统节日与文化的繁荣昌盛。我们应关注到，西方节日在我国从方式到内在已悄然发生变化，更多地成为“消费”、“文娱”，“时髦”活动的载体，然后被越来越多的群众特别是年轻人所喜爱。与此相应，我国的政府应大力提倡我国的传统文明，唤醒群众对民族优异传统文明的喜欢和认可。
（3）让中国传统节日文化“走出去”。让中国传统节日文化“走出去”，从而提升我国的文化软实力，最终提升我国的国际影响力。正确的价值导向是民族文化自信的表现，当我们在考虑中国的文化如何能够走向世界时，必须加强对自己文化的自信。可以通过从政府到民间的系列活动，让其他国家人民感知到中国传统节日的魅力，进而形成一定的节日文化认同感，使中国传统节日成为中国与世界分享的共同节日。
注释：
①唐小晴，王金霞，段文杰.中西方传统节日文化比较分析[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版），2014，32（05）：37-42.
②陈凯.中西传统节日的文化差异与社会认同探究[J].大学教育，2016（12）：53-54.
参考文献：
[1]杜爱红.向大学生进行中西方节日文化教育浅议[J].新西部，2017（10）：128-129.
[2]武保勤.中外主要节日的文化探析[J].阜阳职业技术学院学报，2016，27（03）：91-94.
[3]赵晓娥.正确认识和处理中西方传统节日文化关系问题探论[J].理论导刊，2016（05）：81-84.
[4]黄慧彬.基于吉祥物文化的中西传统节日对比——以春节和圣诞节为例[J].大舞台，2015（05）：255-256.
作者简介：黄美琪（1996—），女，汉族，海南海口人，主要研究方向：英语。
关键词：中西；传统节日；文化内涵；比较
传统民族节日的形成是一个民族的历史以及文化长期积淀的结果，它与人们的生活密切相关。它不仅是一个民族文化的体现，更是一个民族内心精神世界的反应。由此可见，想要了解一个民族的文化，就要从了解这个民族的传统节日开始，才能真正了解一个民族的文化内涵。中西方文化长久以来不同的文化背景，由此产生了不同的民族文化，无所谓优劣之分。本文从中西方不同的传统节日入手，简要阐述了中西文化在传统节日以及文化上的差异。
一、中西主要的传统节日
（1）中国主要的传统节日。春节是中国人最为看重的一个节日。在每年的大年初一，举国欢庆。在这一天，远方的亲人也会回到家中，共同庆祝这一传统节日。每到这时，家家户户都会贴春联、包饺子，迎接新年的到来。端午节是中国另一个重要的传统节日，相传屈原在农历五月五这天投江自杀，葬身鱼腹。为了纪念屈原，这一天人们都会包粽子，有些地区还会举办龙舟比赛。中秋节是每年农历的八月十五。传说是后羿为了思念嫦娥，在每年的八月十五都会摆放圆饼，后来人们管它叫月饼，并流传至今，成为一种传统节日。这三个节日是我国民间最主要的传统节日，除此之外还有清明节、七夕和重阳节，等等①。
（2）西方主要的传统节日。圣诞节是西方最重要的节日，相当于中国的春节，是每年公立的12月25是为了纪念耶稣的诞生。按照习俗，人们在这一天需要互赠贺卡和圣诞礼品，还会用各色礼物装扮圣诞树。复活节是西方的另一重要节日，是在每年春分后第一次月圆之后的第一个周日。在复活节的前一天，人们会进行祷告，到了复活节当天会相赠彩蛋。每年11月的第四个周四是西方的感恩节，在西方这是一个重要的节日。在这一天主妇们会准备以火鸡为主的丰盛晚餐，外出的人们也会赶回家中共庆这一节日。除此之外，万圣节、狂欢节和愚人节等等②也是西方比较重要的传统节日。
二、中西传统节日折射出的文化差异
（1）宗教文化的不同。我国传统的节日体现的是一种泛神论和世俗化的特征。例如春节作为我国最重要的传统节日，这个节日的由来是源自于远古时候的腊祭，腊祭便是在岁终的时分祭祀众神的日子。而西方的节日多是显现一种基督教文明，不管是圣诞节亦或是复活节，其承載的都是基督教文明。
（2）价值取向的不同。中西方的传统节日还彰显出价值取向上的差异。综合来说，中国的传统节日更多的是代表集体主义精神，而西方的传统节日则代表的是个人主义精神。之所以存在此差别，是因为中西方均受本身传统文化的影响。中国自古颂扬的是孔孟之道，着重的是“仁、义、礼、智、信”的道德观与价值观。长久以来注重的是宗族观念，因此在我国社会中会更多地着重血缘以及宗族的位置，体现的是集体主义。西方国家其价值观受文艺复兴时期的影响最深。文艺复兴时期崇尚的是个人至上主义，追求自由与解放。因此在西方的传统节日里，更多的体现的是个人主义。
（3）饮食文化的不同。中西方的传统节日也体现出饮食文化上的不同。比如中国春节吃饺子、正月十五吃元宵、五月初五吃粽子、八月十五吃月饼……而在西方国家，人们多以烤类食物为特色，比如在复活节的时候要吃“烤兔”，感恩节的时候吃火鸡，英国在圣诞节的时候会吃烤鹅，等等。这些都体现了传统节日在中西方饮食文化上的差异。
三、中西方传统节日及其文化内涵比较的启示
（1）始终坚持导向性和民族性。价值观引领文化发展的方向，以作为一个国家和民族的标志特征渗透在文化的各个层面。随着全球化以及文明的多元化发展，我国传统节日文明的建造有必要放眼全球，坚持民族性与世界性相统一的准则。西方文化虽然与我国的文化存在着较大的差别，但是它同样是人类文明发展的产物，我们不应以异样的眼光来看待，我们应该充分学习其精华，为我所用。
（2）深入保护、发掘与创新民族传统节日文化。保护是文化持久存在的基石，改革与创新是文化昌盛的源泉。在对传统文化保护的基础上，深入挖掘传统文化的内涵，同时加大对传统文化创新的力度，从而实现我国的传统节日与文化的繁荣昌盛。我们应关注到，西方节日在我国从方式到内在已悄然发生变化，更多地成为“消费”、“文娱”，“时髦”活动的载体，然后被越来越多的群众特别是年轻人所喜爱。与此相应，我国的政府应大力提倡我国的传统文明，唤醒群众对民族优异传统文明的喜欢和认可。
（3）让中国传统节日文化“走出去”。让中国传统节日文化“走出去”，从而提升我国的文化软实力，最终提升我国的国际影响力。正确的价值导向是民族文化自信的表现，当我们在考虑中国的文化如何能够走向世界时，必须加强对自己文化的自信。可以通过从政府到民间的系列活动，让其他国家人民感知到中国传统节日的魅力，进而形成一定的节日文化认同感，使中国传统节日成为中国与世界分享的共同节日。
注释：
①唐小晴，王金霞，段文杰.中西方传统节日文化比较分析[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版），2014，32（05）：37-42.
②陈凯.中西传统节日的文化差异与社会认同探究[J].大学教育，2016（12）：53-54.
参考文献：
[1]杜爱红.向大学生进行中西方节日文化教育浅议[J].新西部，2017（10）：128-129.
[2]武保勤.中外主要节日的文化探析[J].阜阳职业技术学院学报，2016，27（03）：91-94.
[3]赵晓娥.正确认识和处理中西方传统节日文化关系问题探论[J].理论导刊，2016（05）：81-84.
[4]黄慧彬.基于吉祥物文化的中西传统节日对比——以春节和圣诞节为例[J].大舞台，2015（05）：255-256.
作者简介：黄美琪（1996—），女，汉族，海南海口人，主要研究方向：英语。