论文部分内容阅读
【摘要】许多经典的英美电影都是根据文学作品改编而成的，将文字变成大银幕上的影像。而这样的改编，可以让观众对作品中的作者所刻画的人物形象的理解更为透彻。女性角色是一部优秀的文学作品中必备的创作元素，是剧情发展的关键支点。英美文学作品中，女性的人物形象也伴随着社会发生着转变。本文以改编的经典电影为例对作品中的女性角色进行了探析。
【关键词】英美电影；英美文学；女性形象
【作者简介】黄重（1971-），男，汉族，重庆巴南人，重庆邮电大学移通学院，四川外国语大学翻译硕士，重庆邮电大学移通学院，助教，研究方向：翻译。
引言
一部优秀的文学作品，需要作者去刻画优秀的人物形象，而女性角色更是对一部文学作品有着重要的影响。在众多经典的英美文学作品中，作者所刻画的女性角色也随着社会变革与时代的发展，呈现不同的时代意义与色彩。因此，通过对经典影片中女性形象的分析，更有利于深入了解不同时代的英美电影与文学作品。
一、勇于与命运抗争的女性形象
19世纪80年代之后，女性的社会地位不断提高，因此女性形象逐渐频繁出现出英美文学中，并且成为主要人物角色。其中最突出的就是女权主义。文学创作来源于生活，在当时的社会中，女性不再被禁锢在家里，她们渐渐走向社会，从事一些工作，作为女性发展的开端，也是她们寻求自我价值的表现。比如，电影《乱世佳人》，它是根据美国作家玛格丽特·米切尔的作品《飘》改编而成的。斯嘉丽是一个富家千金，她继承了父亲的粗犷与大气，却没有母亲勤俭持家的特性。而在当时的年代，对于女性来说，她是不符合传统的女性形象的，是叛逆的，但是正是她的性格注定了她的人生绝对不会碌碌无为。南北战争爆发之后，斯嘉丽从一个无忧无虑的大小姐变成了一个什么都没有的人，她失去了亲人与家园。但是她没有因此变得萎靡不振，而是暗自发誓要靠着自己的努力重新振作起来。她勇往直前，在经历过生活的种种磨难之后终于实现了自己的誓言，又回到了曾经属于她的那个上流社会，而她也从一个象牙塔里的懵懂女孩变成一个充满魅力的新时代女性。
二、命运悲惨的女性形象
其实在很多经典的改编电影中，很多女性的作品形象都是充满悲剧色彩的。在我们观看的大多数经典电影中，不难看出编剧对此类角色的喜欢，而且在情感上也能引起观众的共鸣，所以很受欢迎。
在《悲惨世界》这部影片中，芳汀是一个典型的具有悲惨色彩的女性形象。一开始她有着美好的爱情，可是好景不长，怀孕的她被情人无情抛弃，被赶出工厂，为了女儿她走投无路，出卖了自己的首饰、长发甚至是身体，不幸沦为妓女，最终一个人在医院中孤独的死去。对于芳汀来说，命运对她的不公让她觉得死亡也许是一种解脱。19世纪的巴黎，女性于生活的任何抗争都是无用的，她们离开了男人独自生活，被人欺负、被人羞辱，让人们觉得这个世界真的如题目一样是悲惨的，也让人们通过这个悲惨的女性形象了解了当时社会的现状。
三、追求爱情的女性形象
爱情，是一个永恒的话题，也是英美文学创作中传统的基调。从主人公到配角的形象刻画，都离不开爱情去刻画写實。在文学作品中，女性在爱情面前敢于与一切世俗的力量作出抗争。
在电影《廊桥遗梦》中，女主人公弗朗西斯卡打破了道德与家庭的枷锁，她背叛了自己的婚姻，爱上了罗伯特。影片中，女主人公从小在生长在意大利，结婚后随丈夫来到了美国。意大利人的浪漫情怀使弗朗西斯卡厌烦了美国乡村生活。她遇到了记者罗伯特，两人迅速的坠入爱河。她冲破了世俗与道德禁锢，她的爱情观让人心痛。但是，她并没有因为爱情而抛弃丈夫与孩子，她为了孩子留了下来，但是却希望在死后与罗伯特在一起。这部作品刻画了一个渴望追求爱情却又不愿意让丈夫孩子伤心的女性形象，既真实又伟大。她在当时那个时代，爱上了不是自己丈夫的男子，冲破了婚姻的枷锁，但是却为了家庭，放弃了这段爱情，重新回归家庭，将女性内心的矛盾表现的淋漓尽致。
四、独立自主的女性形象
不论是勇于与命运抗争、还是对爱情的追求，或者是悲惨的女性形象，通过文学作品中对女性形象的刻画，我们可以看到具有独立性人格的女性形象。以勃朗特为代表的女性作家，将女性主义推到了高处，她们提倡女性主义反对男权。
在《简·爱》中，女主角简爱就具有鲜明的独立自主的形象。她热爱生活，并且乐观积极，用自己独特的魅力征服了罗彻斯特。在他们两人的爱情中，简爱一直保持着理智，她向往男女平等，她对爱情的追求保持着清醒与独立。在她得知罗彻斯特有家庭之后，不愿意委屈自己，毅然决然的选择离开。而当男主人公失明之后，简爱又不顾一切的回到男主身边。简爱用她独特的独立女性魅力，吸引着男性对她的爱慕，她时刻在追求独立自主，特别是对经济独立的认识，更是让很多女性对此人物不禁感叹。在那样的时代，这个女性是多么的伟大，她的形象是多么的高尚。
五、结束语
通过观看经典的英美电影，可以从中感受到不同时代的女性对待命运的态度。无论她们是用于抗争、还是屈服于命运或者追求平等，都可以从中看出女性的形象也是具有很多不同的色彩的。她们具有鲜活的灵魂和鲜明的形象，在文学创作中留下了经典的形象。
参考文献：
[1]罗建芳，何玥.从英美经典电影探究英美文学女性形象[J].校园英语，2016（12）.
[2]张玲.试议基于英美经典电影分析的英美文学女性形象[J].教育教学论坛，2017（27）：91-92.
【关键词】英美电影；英美文学；女性形象
【作者简介】黄重（1971-），男，汉族，重庆巴南人，重庆邮电大学移通学院，四川外国语大学翻译硕士，重庆邮电大学移通学院，助教，研究方向：翻译。
引言
一部优秀的文学作品，需要作者去刻画优秀的人物形象，而女性角色更是对一部文学作品有着重要的影响。在众多经典的英美文学作品中，作者所刻画的女性角色也随着社会变革与时代的发展，呈现不同的时代意义与色彩。因此，通过对经典影片中女性形象的分析，更有利于深入了解不同时代的英美电影与文学作品。
一、勇于与命运抗争的女性形象
19世纪80年代之后，女性的社会地位不断提高，因此女性形象逐渐频繁出现出英美文学中，并且成为主要人物角色。其中最突出的就是女权主义。文学创作来源于生活，在当时的社会中，女性不再被禁锢在家里，她们渐渐走向社会，从事一些工作，作为女性发展的开端，也是她们寻求自我价值的表现。比如，电影《乱世佳人》，它是根据美国作家玛格丽特·米切尔的作品《飘》改编而成的。斯嘉丽是一个富家千金，她继承了父亲的粗犷与大气，却没有母亲勤俭持家的特性。而在当时的年代，对于女性来说，她是不符合传统的女性形象的，是叛逆的，但是正是她的性格注定了她的人生绝对不会碌碌无为。南北战争爆发之后，斯嘉丽从一个无忧无虑的大小姐变成了一个什么都没有的人，她失去了亲人与家园。但是她没有因此变得萎靡不振，而是暗自发誓要靠着自己的努力重新振作起来。她勇往直前，在经历过生活的种种磨难之后终于实现了自己的誓言，又回到了曾经属于她的那个上流社会，而她也从一个象牙塔里的懵懂女孩变成一个充满魅力的新时代女性。
二、命运悲惨的女性形象
其实在很多经典的改编电影中，很多女性的作品形象都是充满悲剧色彩的。在我们观看的大多数经典电影中，不难看出编剧对此类角色的喜欢，而且在情感上也能引起观众的共鸣，所以很受欢迎。
在《悲惨世界》这部影片中，芳汀是一个典型的具有悲惨色彩的女性形象。一开始她有着美好的爱情，可是好景不长，怀孕的她被情人无情抛弃，被赶出工厂，为了女儿她走投无路，出卖了自己的首饰、长发甚至是身体，不幸沦为妓女，最终一个人在医院中孤独的死去。对于芳汀来说，命运对她的不公让她觉得死亡也许是一种解脱。19世纪的巴黎，女性于生活的任何抗争都是无用的，她们离开了男人独自生活，被人欺负、被人羞辱，让人们觉得这个世界真的如题目一样是悲惨的，也让人们通过这个悲惨的女性形象了解了当时社会的现状。
三、追求爱情的女性形象
爱情，是一个永恒的话题，也是英美文学创作中传统的基调。从主人公到配角的形象刻画，都离不开爱情去刻画写實。在文学作品中，女性在爱情面前敢于与一切世俗的力量作出抗争。
在电影《廊桥遗梦》中，女主人公弗朗西斯卡打破了道德与家庭的枷锁，她背叛了自己的婚姻，爱上了罗伯特。影片中，女主人公从小在生长在意大利，结婚后随丈夫来到了美国。意大利人的浪漫情怀使弗朗西斯卡厌烦了美国乡村生活。她遇到了记者罗伯特，两人迅速的坠入爱河。她冲破了世俗与道德禁锢，她的爱情观让人心痛。但是，她并没有因为爱情而抛弃丈夫与孩子，她为了孩子留了下来，但是却希望在死后与罗伯特在一起。这部作品刻画了一个渴望追求爱情却又不愿意让丈夫孩子伤心的女性形象，既真实又伟大。她在当时那个时代，爱上了不是自己丈夫的男子，冲破了婚姻的枷锁，但是却为了家庭，放弃了这段爱情，重新回归家庭，将女性内心的矛盾表现的淋漓尽致。
四、独立自主的女性形象
不论是勇于与命运抗争、还是对爱情的追求，或者是悲惨的女性形象，通过文学作品中对女性形象的刻画，我们可以看到具有独立性人格的女性形象。以勃朗特为代表的女性作家，将女性主义推到了高处，她们提倡女性主义反对男权。
在《简·爱》中，女主角简爱就具有鲜明的独立自主的形象。她热爱生活，并且乐观积极，用自己独特的魅力征服了罗彻斯特。在他们两人的爱情中，简爱一直保持着理智，她向往男女平等，她对爱情的追求保持着清醒与独立。在她得知罗彻斯特有家庭之后，不愿意委屈自己，毅然决然的选择离开。而当男主人公失明之后，简爱又不顾一切的回到男主身边。简爱用她独特的独立女性魅力，吸引着男性对她的爱慕，她时刻在追求独立自主，特别是对经济独立的认识，更是让很多女性对此人物不禁感叹。在那样的时代，这个女性是多么的伟大，她的形象是多么的高尚。
五、结束语
通过观看经典的英美电影，可以从中感受到不同时代的女性对待命运的态度。无论她们是用于抗争、还是屈服于命运或者追求平等，都可以从中看出女性的形象也是具有很多不同的色彩的。她们具有鲜活的灵魂和鲜明的形象，在文学创作中留下了经典的形象。
参考文献：
[1]罗建芳，何玥.从英美经典电影探究英美文学女性形象[J].校园英语，2016（12）.
[2]张玲.试议基于英美经典电影分析的英美文学女性形象[J].教育教学论坛，2017（27）：91-92.