论文部分内容阅读
（云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650000）
【摘要】：传统上女权主义语言学观点认为语言性别歧视主要是针对女性的性别歧视，忽略甚至否认语言中也同样存在大量对男性的歧视。此观点多少带有一定的激进型、狭隘性和片面性。本文从多方面入手，从排除男性、将男性限定于某种角色、对男性侮辱性的成见三个方面探讨语言中折射出来的针对男性的歧视现象。
【关键词】：性别歧视；语言歧视；男性歧视语
引言
20世纪80年代末，男性研究作为一种新的学术力量走进人们的视野。在对待语言性别歧视问题上，这种理论观点认为：在多数情况下，男性和女性一样，都是社会文化中陈规陋习的牺牲品。其差别除了程度上的不同外，男性往往是隐性别歧视的直接受害者。
人们注意到语言当中存在众多歧视女性的现象，然而都忽视了一点：男性也是语言歧视的受害者。但对该现象的研究却凤毛麟角，和英语中存在着对女性的歧视一样，英语中也不可避免地存在着对男性的歧视。在现代英语中，以下三种对男性的歧视是显而易见的。
一、排除男性的歧视语
一般来说，英语中此类用法将男性从 parents（父母）及victims（受害者）中排除在外。直到最近， 在社会科学中最显而易见的是将 mother（母亲）同 parent（父亲或母亲）等同起来。1958 年所发表的一 项名为 The Changing American Parent（《变化中的美国父母》）的社会学研究是基于对 582名母亲的采访，而父亲则被排除在外。尽管在社会学中已不再盛行，mother和 parent 的可互换性仍很普遍。最近， 一个 Parents杂志的广告是这样开头的：“To be the best mother you can be ， you want practical ， reliable answers to the questions a mo ther must face”（作为最称职的母亲 ， 你对所面临的问题需要实际且可靠的答案）。尽管大量男人推着购物车在商场购物已是司空见惯， 广告商们仍在喋喋不休：“Choosy mothers choose Jif”（挑剔的母亲挑选 Jif）， M y M o m's a Butternut M o m （Butternut 是妈咪的最爱）。子女常常被看作只属于母亲一方， 随处可见的例子像 women and their children （妇女及其子女）。母亲作为双亲首要一方的概念从诸如下列用法中可见一斑：mother tongue （母语， 本国语）、motherland（祖国）、mother earth（大地）、Mother Nature （大自然）； 并且 mothering 就作为parenting （育儿）的同义词 。男性作为受害者常常为人忽略， innocent women and children （无辜的妇女和儿童）就是一例。
二、将男性限定于某种角色的歧视语
和排除男性的歧視语不同， 限定男性的歧视语通常只适用于男性， 常常将他们界定于社会所划定的性别角色。在过去的二十年中，越来越多的男性和女性一直在争辩说，社会对男性特质所要求的许多方面对男性造成情感压抑，甚至是潜在致命的。男性特质的改变对许多人来说如此令人不安， 以至于许多试图摆脱为人们所熟知的性别模式的男性常常面对充满敌视的反对， 最直接的结果表现在一长串令人生畏的性别歧视语上。
从童年开始，男孩子很快就认识到： 尽管女孩子表现得像 tomboys（男孩子气的女孩， 顽皮的女孩）通常是可以接受的，但他决不可做 sissy（女人气的男子）。由于缺乏一个褒义的或者即使是中性的措词来描述温文尔雅和感情丰富的男孩子， 英语长久以来有丰富的词汇来侮辱和嘲笑此类男孩———mama's boy 、muffy、 twit、softy 、 weenie 、 Miss Nancy 等等 ， 真是不胜枚举。
当男孩长大些，假如他不是勇敢地不遗余力地证明其阳刚之气，他将面对威胁及奚落。现成的一词就是 coward（懦夫）———一个几乎用来专指男性的词， 而且有许多變体。
其他抨击缺乏男子气的用法主要源于一系列对同性恋表示憎恶的词汇， 诸如：queer、 pansy、fag、 queen、pervert 、 bugger 、 deviant、fairy、puss、priss、feller、sweet、fruit等 ， 而且许多词含有猥亵之意。对许多人来讲， gay（男性同性恋者）已变成多功能的嘲讽及谴责之词———其首要抨击的目标却是那些非同性恋者，因为他们无法或拒绝成为某些人所要求的男性的典范。在男女关系问题上， 男性会发现男女平等的年龄尚未到来。通常， 人们希望男性采取主动， 驾车， 付账， 总之， 对女士表示谦让———一种骑士风度的遗风。假如男性表现得稍有不周或不够绅士风度， 那些几乎总是男士享用的词语便会铺天盖地而来。
三、对男性具有侮辱性的成见
最后一种形式的对男性的歧视是侮辱性的成见。这种成见有时间接地隐含于语言中， 有时寓于人们的假设之中，从而影响人们对貌似中性词的反应， 而有时又是出于政治原因而公然臆造的。
英语通常认为犯罪及邪恶具有男性属性。有学者做过一个实验，他编排了一组名词， 然后读给学生们听， 要求他们确定这些词是否暗示“女性为主” ，“男性为主”， 或“两者均可” ， 几乎所有表示“违法者”的词均使大部分学生联想到男性而非女性，要对这种现象作出解释并非易事。复合词 hit-man（职业杀手）中因其“man（男人）” 当然非男性莫属。 像murderer 及 killer一类词因其阳性后缀 “ -er” 而使男性难逃其咎。而且，学生们可能知道大部分凶案是由男性所为。其他词像 criminal（罪犯）及 thief（贼）却更显而易见是属于中性词，令人迷惑不解是这些词却是“男性为主” 。
不但是犯罪而且各种不良行为均被认为具有典型的男性属性。Inebriate（酒鬼）这个词就被贴上了男性的标签 。人们普遍地将性别歧视归咎于男性。当 “sexism” （性别歧视）被定义为 “contempt for women” （对女性的歧视）———好像根本不存在对男性歧视似的时，“sexism” 定义本身就带有歧视性。
总结
语言是社会的产物，是生活在社会的人们世世代代沿袭下来的符号体系。语言就其本质而言没有歧视一说，但它可以通过隐含性别歧视来反映个人或社会的价值取向，反映社会的文化和观念。关于这一话题的讨论，不仅具有语言学意义，而且具有社会学意义：它能引发人们对这一现象的关注，使人们更好的了解并最终克服这一社会生活中的消极面，进而创造一个和谐的生存环境。
参考文献：
[1]孔庆成. 语言中的“性别歧视” 两面观[ J] .外国语， 1993（5）：15 -19 .
[2]杨永林. 社会语言学研究： 功能·称谓·性别篇[ M] . 上海：上海外语教育出版社， 2004.
[3]徐宁骏， 殷延军. 语言歧视的偏见———歧视男性的言语现象之探索[J]. 西
北农林科技大学学报（社会科学版）， 2008（5）： 116-119.
【摘要】：传统上女权主义语言学观点认为语言性别歧视主要是针对女性的性别歧视，忽略甚至否认语言中也同样存在大量对男性的歧视。此观点多少带有一定的激进型、狭隘性和片面性。本文从多方面入手，从排除男性、将男性限定于某种角色、对男性侮辱性的成见三个方面探讨语言中折射出来的针对男性的歧视现象。
【关键词】：性别歧视；语言歧视；男性歧视语
引言
20世纪80年代末，男性研究作为一种新的学术力量走进人们的视野。在对待语言性别歧视问题上，这种理论观点认为：在多数情况下，男性和女性一样，都是社会文化中陈规陋习的牺牲品。其差别除了程度上的不同外，男性往往是隐性别歧视的直接受害者。
人们注意到语言当中存在众多歧视女性的现象，然而都忽视了一点：男性也是语言歧视的受害者。但对该现象的研究却凤毛麟角，和英语中存在着对女性的歧视一样，英语中也不可避免地存在着对男性的歧视。在现代英语中，以下三种对男性的歧视是显而易见的。
一、排除男性的歧视语
一般来说，英语中此类用法将男性从 parents（父母）及victims（受害者）中排除在外。直到最近， 在社会科学中最显而易见的是将 mother（母亲）同 parent（父亲或母亲）等同起来。1958 年所发表的一 项名为 The Changing American Parent（《变化中的美国父母》）的社会学研究是基于对 582名母亲的采访，而父亲则被排除在外。尽管在社会学中已不再盛行，mother和 parent 的可互换性仍很普遍。最近， 一个 Parents杂志的广告是这样开头的：“To be the best mother you can be ， you want practical ， reliable answers to the questions a mo ther must face”（作为最称职的母亲 ， 你对所面临的问题需要实际且可靠的答案）。尽管大量男人推着购物车在商场购物已是司空见惯， 广告商们仍在喋喋不休：“Choosy mothers choose Jif”（挑剔的母亲挑选 Jif）， M y M o m's a Butternut M o m （Butternut 是妈咪的最爱）。子女常常被看作只属于母亲一方， 随处可见的例子像 women and their children （妇女及其子女）。母亲作为双亲首要一方的概念从诸如下列用法中可见一斑：mother tongue （母语， 本国语）、motherland（祖国）、mother earth（大地）、Mother Nature （大自然）； 并且 mothering 就作为parenting （育儿）的同义词 。男性作为受害者常常为人忽略， innocent women and children （无辜的妇女和儿童）就是一例。
二、将男性限定于某种角色的歧视语
和排除男性的歧視语不同， 限定男性的歧视语通常只适用于男性， 常常将他们界定于社会所划定的性别角色。在过去的二十年中，越来越多的男性和女性一直在争辩说，社会对男性特质所要求的许多方面对男性造成情感压抑，甚至是潜在致命的。男性特质的改变对许多人来说如此令人不安， 以至于许多试图摆脱为人们所熟知的性别模式的男性常常面对充满敌视的反对， 最直接的结果表现在一长串令人生畏的性别歧视语上。
从童年开始，男孩子很快就认识到： 尽管女孩子表现得像 tomboys（男孩子气的女孩， 顽皮的女孩）通常是可以接受的，但他决不可做 sissy（女人气的男子）。由于缺乏一个褒义的或者即使是中性的措词来描述温文尔雅和感情丰富的男孩子， 英语长久以来有丰富的词汇来侮辱和嘲笑此类男孩———mama's boy 、muffy、 twit、softy 、 weenie 、 Miss Nancy 等等 ， 真是不胜枚举。
当男孩长大些，假如他不是勇敢地不遗余力地证明其阳刚之气，他将面对威胁及奚落。现成的一词就是 coward（懦夫）———一个几乎用来专指男性的词， 而且有许多變体。
其他抨击缺乏男子气的用法主要源于一系列对同性恋表示憎恶的词汇， 诸如：queer、 pansy、fag、 queen、pervert 、 bugger 、 deviant、fairy、puss、priss、feller、sweet、fruit等 ， 而且许多词含有猥亵之意。对许多人来讲， gay（男性同性恋者）已变成多功能的嘲讽及谴责之词———其首要抨击的目标却是那些非同性恋者，因为他们无法或拒绝成为某些人所要求的男性的典范。在男女关系问题上， 男性会发现男女平等的年龄尚未到来。通常， 人们希望男性采取主动， 驾车， 付账， 总之， 对女士表示谦让———一种骑士风度的遗风。假如男性表现得稍有不周或不够绅士风度， 那些几乎总是男士享用的词语便会铺天盖地而来。
三、对男性具有侮辱性的成见
最后一种形式的对男性的歧视是侮辱性的成见。这种成见有时间接地隐含于语言中， 有时寓于人们的假设之中，从而影响人们对貌似中性词的反应， 而有时又是出于政治原因而公然臆造的。
英语通常认为犯罪及邪恶具有男性属性。有学者做过一个实验，他编排了一组名词， 然后读给学生们听， 要求他们确定这些词是否暗示“女性为主” ，“男性为主”， 或“两者均可” ， 几乎所有表示“违法者”的词均使大部分学生联想到男性而非女性，要对这种现象作出解释并非易事。复合词 hit-man（职业杀手）中因其“man（男人）” 当然非男性莫属。 像murderer 及 killer一类词因其阳性后缀 “ -er” 而使男性难逃其咎。而且，学生们可能知道大部分凶案是由男性所为。其他词像 criminal（罪犯）及 thief（贼）却更显而易见是属于中性词，令人迷惑不解是这些词却是“男性为主” 。
不但是犯罪而且各种不良行为均被认为具有典型的男性属性。Inebriate（酒鬼）这个词就被贴上了男性的标签 。人们普遍地将性别歧视归咎于男性。当 “sexism” （性别歧视）被定义为 “contempt for women” （对女性的歧视）———好像根本不存在对男性歧视似的时，“sexism” 定义本身就带有歧视性。
总结
语言是社会的产物，是生活在社会的人们世世代代沿袭下来的符号体系。语言就其本质而言没有歧视一说，但它可以通过隐含性别歧视来反映个人或社会的价值取向，反映社会的文化和观念。关于这一话题的讨论，不仅具有语言学意义，而且具有社会学意义：它能引发人们对这一现象的关注，使人们更好的了解并最终克服这一社会生活中的消极面，进而创造一个和谐的生存环境。
参考文献：
[1]孔庆成. 语言中的“性别歧视” 两面观[ J] .外国语， 1993（5）：15 -19 .
[2]杨永林. 社会语言学研究： 功能·称谓·性别篇[ M] . 上海：上海外语教育出版社， 2004.
[3]徐宁骏， 殷延军. 语言歧视的偏见———歧视男性的言语现象之探索[J]. 西
北农林科技大学学报（社会科学版）， 2008（5）： 116-119.