论文部分内容阅读
党的十三届七中全会和七届全国人大第四次会议,提出了我国国民经济和社会发展的第二步战略目标,要求到本世纪末,实现国民生产总值再翻一番,全国人民生活从温饱达到小康水平。继续发扬党的优良传统和作风,保持党与人民群众的血肉联系,是实现这一宏伟目标的重要保证。党的十三届六中全会作出《关于加强党同人民群众联系的决定》以来,全党上下为密切党群关系、坚持群众路线做了大量扎实有效的工作,促进了社会的稳定,保证了改革和经济建设的顺利进行。要进一步密切党
At the Seventh Plenary Session of the Thirteenth Central Committee and the Fourth Session of the Seventh National People’s Congress, we put forward the second-step strategic goal of our national economy and social development. We demand that by the end of this century, we will double our gross national product again, Living from adequate food and clothing to a well-to-do level. To continue to carry forward the party’s fine traditions and work style and to maintain the flesh-and-blood ties between the party and the people is an important guarantee for realizing this magnificent goal. Since the Sixth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee has made the “Decision on Strengthening the Link between the Party and the People,” the party has done a great deal of solid and effective work in the relations between the party and the masses and upholding the mass line so as to promote social stability and ensure Reform and economic construction go smoothly. To further close the party