【摘 要】
：
文章从分析文学的基本属性模糊性出发,探讨了文学语言语义在词汇、文化、作品风格等方面的模糊性。笔者认为模糊性是文学翻译的基本属性,恰当地再现原作的模糊美正是对原文本
论文部分内容阅读
文章从分析文学的基本属性模糊性出发,探讨了文学语言语义在词汇、文化、作品风格等方面的模糊性。笔者认为模糊性是文学翻译的基本属性,恰当地再现原作的模糊美正是对原文本的忠实。
Based on the analysis of the fuzziness of the basic attributes of literature, the article explores the ambiguity of literary language semantics in vocabulary, culture and style of works. The author thinks fuzziness is the basic attribute of literary translation. It is exactly the faithfulness of the original text that the fuzziness of the original works is properly reproduced.
其他文献
研究生英语水平相差悬殊,尤其是听说水平与研究生英语教学大纲所规定的要求相差甚远,教师采取什么教学方法,如何调动学生的学习积极性,怎样帮助他们在有限的课堂时间内使其英
在最近几年，国内投影机市场发生了很大的变化，出现了有些品牌厂商退出、有些新制造商进入该行业的现象，同时投影机应用领域不断增加，出现了一些新的细分市场，使得该市场的竞争复杂
海德汉“动态高效”功能集成了TNC的多项重切削数控功能。使操作人员工作更轻松,加工速度更快更稳定和结果更可预见,从而提高效率。“动态高效”提供有效的智能化加工控制功
当今世界，职业技术教育获得了前所未有的发展，越来越广泛的参与和渗透到经济社会发展的各个领域，从生产制造到商业物流，从企业成长到产业发展，从经济活动到社会管理，都离不开技能人才，离不开职业技术教育，职业技术教育已成为提高人力资源素质的重要途径，成为实现科技成果产业化的重要基础，成为推进产业经济发展的重要支撑。我国政府在本世纪初提出大力发展职业教育，以期培养大批高等技术人才，从而提高我国经济建设水平。
埃兹拉·庞德无疑是美国现代文学史上最有争议的人物之一,他的诗歌也一直是文学界争论的焦点。研究庞德要从翻译目的论的角度出发,以庞德英译中国古典诗歌为切入点,探讨庞德
自2007年我国增设商务英语本科专业以来,我国的商务英语学科得到了蓬勃的发展。对于这样一个年轻而又蓬勃发展的专业来说,构建一支相配套的师资队伍显得尤为重要。利用文献法
本文介绍了我校英语教学的现状,并从我校英语课程的学时安排、师资和学习内容上,针对目前我校如何把基础英语和专业英语更好的衔接起来进行了一些探索和尝试,为基础英语向专
随着时代的进步,多媒体技术和网络技术的应用普及,英语的教学方式、教育技术正在高校发生着翻天覆地的变化。多媒体教学技术的发展和广泛应用,已经成为了我国全面深化大学英
词汇重复对外显层信息的整合主要指一些文章以词汇重复作为手段来整合篇章的内容信息,以达到全篇内容的向心性。词汇重复对外显层的整合常常不仅从内容上进行整合,更从形式结
1990年，李宁有限公司成立，1995年，李宁公司成为中国体育用品行业的领跑者。2007年，李宁公司继续保持行业领先地位，拥有了中国最大的体育用品分销网络，并已进入23个国家和地区。