【摘 要】
：
埃兹拉·庞德无疑是美国现代文学史上最有争议的人物之一,他的诗歌也一直是文学界争论的焦点。研究庞德要从翻译目的论的角度出发,以庞德英译中国古典诗歌为切入点,探讨庞德
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德无疑是美国现代文学史上最有争议的人物之一,他的诗歌也一直是文学界争论的焦点。研究庞德要从翻译目的论的角度出发,以庞德英译中国古典诗歌为切入点,探讨庞德的翻译目的以及这一目的对他的诗歌翻译形式和技巧的影响。
Ezra Pound is undoubtedly one of the most controversial figures in the history of modern American literature, and his poetry has also been the focus of controversy in the literary world. Studying Ezra Pound from the point of view of translating Skopostheorie, starting from Pound’s translation of Chinese classical poetry, explores Ezra Pound’s purpose of translation and the impact of this purpose on his poetry translation forms and techniques.
其他文献
据海关统计,2014年我国包括热塑丁苯橡胶在内8大基本合成橡胶胶种(不包括胶乳,下同)的进口总量为125.83万吨,比2013年的127.91万吨降低1.63%。出口总量为13.82万吨,比2013年
在大数据背景下,企业在市场上的营销活动也发生了明显变化,企业通过用户消费行为、消费习惯等形成的大数据,通过云计算的方式实现企业产品的精准营销,满足消费者的市场需求。近年来,我国适当的放开计划生育政策,“二胎”成为许多家庭的选择,这也促进了母婴行业这个朝阳产业的快速发展。同时,母婴产品市场竞争越来越激烈。在这种发展背景下,许多母婴行业企业开始探索运用大数据的云计算更加精准的营销模式来提高其产品与品牌
语言学习课堂上文化参与的方式和内容应该根据不同的人群设计和选择。然而,国内语言课堂上的文化参与内容和方式均过于单一,因而不利于培养不同学生群体的语用能力。为了借鉴
本研究采用课堂录像和课后采访方法,对高级英语课堂中教师的话语量、话语质量及反馈方式等方面进行了统计分析,发现了高级英语课堂中教师话语存在的一些问题并提出了建设性的
本研究应用“症状自评量表SCL—90”对263名新疆高校外语教师心理健康水平进行了调查与分析.结果表明:新疆高校外语教师的心理健康总的来说显著地低于全国常模水平,主要的心
当前,建立社会主义市场经济体制,转换企业经营机制,走向现代化企业制度已经成为我国经济体制改革的中心内容。作为国民经济重要支柱的国有大中型企业要唱好这台重头戏,企业
研究生英语水平相差悬殊,尤其是听说水平与研究生英语教学大纲所规定的要求相差甚远,教师采取什么教学方法,如何调动学生的学习积极性,怎样帮助他们在有限的课堂时间内使其英
在最近几年，国内投影机市场发生了很大的变化，出现了有些品牌厂商退出、有些新制造商进入该行业的现象，同时投影机应用领域不断增加，出现了一些新的细分市场，使得该市场的竞争复杂
海德汉“动态高效”功能集成了TNC的多项重切削数控功能。使操作人员工作更轻松,加工速度更快更稳定和结果更可预见,从而提高效率。“动态高效”提供有效的智能化加工控制功
当今世界，职业技术教育获得了前所未有的发展，越来越广泛的参与和渗透到经济社会发展的各个领域，从生产制造到商业物流，从企业成长到产业发展，从经济活动到社会管理，都离不开技能人才，离不开职业技术教育，职业技术教育已成为提高人力资源素质的重要途径，成为实现科技成果产业化的重要基础，成为推进产业经济发展的重要支撑。我国政府在本世纪初提出大力发展职业教育，以期培养大批高等技术人才，从而提高我国经济建设水平。