论文部分内容阅读
王先谦等人释“三餐”为“竟日”乃误读了“莽苍”及周人两餐制所致;陆长庚等将“三餐”解为“夕饭”“一饭”虽体现出庄子本义,但曲解了“餐”“飧”二词之别;释德清等人释之为“饭三盂”则与庄子本义不合;金景芳等人解之为“三食”“三饭”乃受周礼所启发,但其语境未必符合《庄子》原义。按照周人生活习俗、《逍遥游》的文义及“三”的特殊意义,“三餐”应释为“吃三把饭”。
Wang Xianqian and others release “three meals ” for “actually day ” is a misreading of “Mang Cang ” and the Zhou people meal system caused; Lu Chang Geng et al Although the expression of the original meaning of Zhuangzi is reflected in the meal, it misinterprets the distinction between “meal” and “飧” The meaning of the original meaning; Jin Jingfang and others solution as Three meals Three meals “is inspired by the week ceremony, but its context may not be consistent with the original meaning of” Zhuangzi. “ In accordance with the customs of the people living around the week, the meaning of ”Happy Holidays“ and the special meaning of ”three“, ”three meals“ should be interpreted as ”eating three meals."