体味老歌的赐予

• 作 者: 王健
• 出 处: 儿童音乐
• 发表日期: 2003年10期
• 关键词: 秋香 麻雀与小孩 黎锦晖 张干 小小画家 创作歌曲 好朋友来了 “五四运动” 儿童歌舞剧 十二部

我清楚地记得,还是在我上小学的时候,我家的老保姆张干妈,在她用麻线纳鞋底的时候,总爱唱这支《可怜的秋香》。她那较慢的速度,颤颤的声音,我觉得很动听。张干妈有挺好的儿子和挺好的女儿,不像歌中的秋香。这说明她是真的喜欢这支歌,她是通过唱这支歌表达她对不幸女子的同情和怜爱么?也许是的,也许不为什么,就是这优美宛转的曲调打动她,她唱着,抒发一种人性的美,同时她自己享受着歌词与音乐的美。

I clearly remember that when I was in elementary school, my old nanny, Mrs. Zhang Ganma, always loved to sing this “poor autumn fragrance” when she took the soles out of linen. Her slow speed, trembling voice, I feel very nice. Zhang Ganmao have very good son and very good daughter, unlike the autumn song in the song. This shows that she really like this song, she is singing this song to express her sympathy and affection for the unfortunate woman Mody? Perhaps yes, perhaps not why, is this beautiful melody tune touched her, she sang, To express a kind of beauty of human nature, while she enjoyed the beauty of lyrics and music.