论文部分内容阅读
一个多世纪以来，除了“五四”以后短短十余年，我国的文学翻译策略大多以归化译法为主。20世纪80年代以后，受到西方翻译理论的启发，中国翻译界才对异化和归化有了进一步的认识，至此，异化译法才逐渐受到重视。本文从文学的文学性、语言形式和文化因素三方面入手，指出文学翻译应该充分发挥异化翻译法的优势，将归化限制在最小的范围内。