论文部分内容阅读
我国医药学成果的宣传工作,三十年来取得了很大成绩,但自一九五七年以后,却存在着一个重大的缺点,这就是左倾思潮的严重干扰。其表现之一,是不顾事实,夸大成绩,甚至虚构事实,乱贴政治的、哲学的标签,这种做法造成了很坏的影响。例如,一九五八年上海瑞金医院的医务人员,高度发扬救死扶伤的革命人道主义精神,尊重科学,大胆实践,治好了烧伤面积89%的钢铁工人邱财康,这在当时是一项很突出的成就。解放不到十年,原来科学技术落后的中国医务人员能取得这样的成功的确是了不起的。对此加以认真总结和宣扬,毫无疑问是具有重要意义的。然而,在当时左倾思潮和浮夸风泛滥的影响下,我们在宣扬这项成就和经验时,却大讲“打破了伊文思
The propaganda work on the achievements of Chinese medicine has made great achievements over the past 30 years. However, since 1957, there has been a major flaw. This is a serious disturbance to the leftist ideology. One of its manifestations is the disregard of facts, exaggerated achievements, and even fictional facts, clinging to political and philosophical labels, which has had a very bad influence. For example, in 1958, medical personnel at Shanghai Ruijin Hospital highly promoted the revolutionary humanitarian spirit of saving lives and wounded, respecting science and boldly practicing and cured Qiu Caikang, a steel worker with 89% of the burn area. This was a prominent one at that time achievement. In less than ten years after liberation, it is truly remarkable that Chinese medical personnel who were backward in science and technology could achieve such success. It is undoubtedly of great significance that this be seriously summed up and publicized. However, under the influence of the left-leaning trend and the exuberant winds of the time, when we publicized this achievement and experience, we went so far as to ”break down Evans