【摘 要】
：
《太阳照在桑干河上》是中国现代著名小说家丁玲创作的一部长篇小说,首次发表于1948年 9月.它真实地描述了1946年中国华北农村解放区土地改革革命运动初期的各种具体情况,通
论文部分内容阅读
《太阳照在桑干河上》是中国现代著名小说家丁玲创作的一部长篇小说,首次发表于1948年 9月.它真实地描述了1946年中国华北农村解放区土地改革革命运动初期的各种具体情况,通过暖水屯一个村庄的土地改革运动,反映了当时中国华北农村尖锐复杂的社会主义阶级斗争和他们不同的革命思想和政治精神下的状态,且展现了当时中国乡村农民在中国共产党思想领导下开始准备踏上的一条社会主义革命光明之路.作为一部弘扬中国红色社会主义思想经典的重要学术代表作之一,它对国内外历史文化交流有着深远的影响,目前已在我国境内出版中文译本多种,包括俄、日、朝、英、德等多种语言.在诸多译本中,其英译本影响最显著.其含有地方特色语言文化信息,如方言、熟语等,给中译英带来了巨大挑战.其中,20世纪80年代,杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的版本非常具有代表性.他们在保留原文信息的前提下,最大化地传达了原文的内容.从翻译理论的实践来说,这些翻译作品在很大程度上充分体现了奈达的功能对等观点.因此,本文将从功能性对等的理论视角入手,对杨戴夫妇英译本进行简要的分析,希望能对中国红色经典文学作品的翻译实践提供一些借鉴.
其他文献
教育教学始终在不断的发展和变化，教育改革要求教师能够对传统的课堂教学进行有效创新，在新的教学形式下提高课堂教学的质量，进一步在小学数学课堂中培养学生的综合素养。小学数学教师应时常对教学过程进行思考和总结，正视教学中存在的问题并找寻正确的改革策略，利用全新的教学理念来构建科学的数学课堂，进一步确保学生能够获得进步与发展。小学生的身心正处于迅速发展时期，在小学阶段就通过数学课堂来培养学生的逻辑思维，能
写作教学一直以来都是初中语文教学的瓶颈，对语文教师而言，最难教的是写作；对初中生而言，最难学的也是写作。我私下和学生们通过聊天了解其中原委，发现他们作文写不好的主要原因是没有生活积累，无话可写。我认为学生只要静下心来，回到五彩缤纷的生活中去观察身边的一人一事、一草一木，就能用真情实感写出打动人心的好文章。于是我萌生了带领学生用平时的小随笔撬动大作文的想法，我决定从源头出发，改变学生为了完成任务而写
高中地理新课程标准阐述了地理课程的性质和基本理念,提出了地理学科的四大核心素养,即人地协调观、综合思维、区域认知和地理实践力,为我国地理教育的发展指明了方向.而地理
小学科学这一门学科，是站在自然科学，站在客观规律的角度去向学生普及生活中的常识，揭示大自然的奥秘，让学生能够以轻松好玩的方式来学习和了解生活常识，为初中阶段的生物学习、物理学习、化学学习奠定良好的能力基础。稍加观察就不难发现，同样的学习内容，同样的学科教师，同样的学习时间里，不同学生表现出的学习接受程度各不相同。有的接受程度快，理解能力强，有的接受程度慢，需要较长的时间来消化吸收，这些都提醒着教师
在基础教育改革的新阶段，英语课程的总目标已经从培养学生的综合语言运用能力转向培养学科核心素养，其中思维品质和语言能力、学习能力、文化意识一起被列为英语学科核心素养的关键要素。可见，培养学生的思维品质是英语教学改革的重要方向。在小学英语教学中培养学生的思维能力有助于进一步改革课堂教学，实现课堂从“以教为中心”向“以学为中心”的转型，从“知识灌输”向“主动建构”转变，促进学生更有效、更有深度的学习，推
特殊背景下，学生无法到校正常上课，为确保教与学的工作顺利开展，各地中小学校都响应教育部提出的“停课不停学”的要求，通过线上教学达到“学习不延期”的目的。线上教学与常规课堂教学的比较，师生之间的课堂交流受到阻碍，教师无法在课前了解学生原有的认知起点，也无法在课堂中进行即时、互动的交流反馈，课后的作业也无法及时进行针对性点评，给线上教学带来了极大的不便。 《道德与法治》是小学德育的重要课程。学校和教
STEM教育是当前国际科学教育领域关注和研究的热点之一,其目的是培养适应社会发展的集科学素养、技术素养、工程素养和数学素养于一身的创新型复合人才,其培养目的适应新一轮
随着我国对素质教育不断深化，学校教育更加注重学生综合素质的培养，强调学生身体素质、心理健康、学习能力、意识品质等方面的全面发展。体育教学在素质教育中具有极其重要的作用，体育教师肩负着促进学生身心健康发展的根本任务。本文根据笔者在小学体育教学工作中的经验谈一谈如何提高体育教学质量与教学效果。 依据学生兴趣，设置合理的体育课程 教师课前要通过观察、聊天、谈话等方式了解和掌握学生学习的兴趣，根据不同
古人云：“学起于思，思源于疑。”任何思考都是从疑问开始的。“大疑则大进，小疑则小进。”可以说，疑问是获得知识的前提，有了疑问，才会有进一步深入学习的动力。所以，作为教师，教给学生知识只是其中的一个目标，教会学生质疑才是提高学生各项能力的关键。但是英语课堂上学生质疑却显得尤为困难。因为在质疑的时候，学生不仅要用英语表达出来，还要保证质疑有价值。故此，在我的英语课堂上，我会想尽一切办法培养学生质疑的能
在当前的教育体制中，中职教育的重要性日益凸显，同时有关提升中职教育有效性的话题也受到相关教育者的关注，并在探讨的基础上创建了中职教育系统。中职院校的学生在身心发展以及学习上具有一定的特殊性，学习基础比较薄弱，同时正处于青春叛逆时期，固有的教学模式已经不再适合中职生学习以及发展的需要。对此，在思想政治教育中要采取有效手段渗透人文素质教育，使其通过学习形成良好的思想品质，充分发挥自身的价值。 一、中