论文部分内容阅读
“只有在你犯過很多错误以后才会找到设计的感觉，那时你就会知道什么不该做，怎样做才会进步。”
Design sense you can only get after you make many mistakes and you learn what not to do and what way to progress.
——Jaya Ibrahim
北京颐和园安缦，迈阿密The Setai Miami酒店、新加坡嘉佩乐酒店……这些令人过目不忘的度假酒店，都有一位相同的室内设计师：Jaya Ibrahim。这位伟大的印度尼西亚设计师，被视为印度尼西亚当代最为杰出的室内设计师。曾被列入“印度尼西亚最具创造力的50人”。在过去20多年里，Jaya创造出一种历久弥新的设计风格，那就是根植于传统，结合不同文化和时期的亚洲当代酒店设计。
Jaya Ibrahim 出生于1948年的印度尼西亚，父亲是公务员也是外交官，母亲是爪哇公主，他从小在印度尼西亚爪哇岛中南部城市日惹特区长大，家境富裕，自小随父母周游列国，也在外婆的影响下了解爪哇文化。
之后，他到英国留学，旅居英国达二十年，并且在英国Jaya开始了他的设计生涯。这些经历令他的作品带上了东西方文化元素完美融合的印记。巴厘岛的雷吉安酒店（The Legian）、雅加达的Amanjiwo酒店和Dharmawangsa酒店、迈阿密的The Setai Miami酒店等都是Jaya最为人熟悉的作品，安缦颐和、安缦法云等则影响了无数中国设计师。
2015年，Jaya在家中意外陨落，设计界自此少了一位伟大的天才。留下的，则是一处处让人驻足沉思的优雅所在，灵魂的避世之所。
Aman Summer Palace Beijing， The Setai Miami and Capella Singapore...... Behind these extraordinary hotels， there is an amazing interior designer： Jaya Ibrahim. This great Indonesia designer is regarded as the most outstanding interior designer in Indonesia. He has been enlisted as the "most creative 50 in Indonesia". In the past 20 years， Jaya has created a new design style， a contemporary Asian hotel design rooted in the tradition， combining different cultures and periods.
Jaya Ibrahim was born in 1948 in Indonesia， his father is a civil servant and diplomat， mother a Java princess. He grew up in Java， south central city of Indonesia， in the special economic zone of Yogyakarta. His family was wealthy and he traveled around the world with his parents. He also understood Javanese culture through his grandmother.
After that， he lived in the United Kingdom for twenty years to study there. He began his design career in the UK. These experiences bring the integration of Eastern and Western cultural elements into his work.
The Legian in Bali Island， Amanjiwo Hotel and Dharmawangsa Hotel in Jakarta， The Setai Miami Jaya hotel are his most famous works. Aman Summer Palace Beijing and Amanfayun have influenced countless Chinese designers.
In 2015， Jaya faded away from an accident at home. The design world has since lost a great genius. What remains behind him are the many graceful residences for delicate thoughts and souls.
Design sense you can only get after you make many mistakes and you learn what not to do and what way to progress.
——Jaya Ibrahim
北京颐和园安缦，迈阿密The Setai Miami酒店、新加坡嘉佩乐酒店……这些令人过目不忘的度假酒店，都有一位相同的室内设计师：Jaya Ibrahim。这位伟大的印度尼西亚设计师，被视为印度尼西亚当代最为杰出的室内设计师。曾被列入“印度尼西亚最具创造力的50人”。在过去20多年里，Jaya创造出一种历久弥新的设计风格，那就是根植于传统，结合不同文化和时期的亚洲当代酒店设计。
Jaya Ibrahim 出生于1948年的印度尼西亚，父亲是公务员也是外交官，母亲是爪哇公主，他从小在印度尼西亚爪哇岛中南部城市日惹特区长大，家境富裕，自小随父母周游列国，也在外婆的影响下了解爪哇文化。
之后，他到英国留学，旅居英国达二十年，并且在英国Jaya开始了他的设计生涯。这些经历令他的作品带上了东西方文化元素完美融合的印记。巴厘岛的雷吉安酒店（The Legian）、雅加达的Amanjiwo酒店和Dharmawangsa酒店、迈阿密的The Setai Miami酒店等都是Jaya最为人熟悉的作品，安缦颐和、安缦法云等则影响了无数中国设计师。
2015年，Jaya在家中意外陨落，设计界自此少了一位伟大的天才。留下的，则是一处处让人驻足沉思的优雅所在，灵魂的避世之所。
Aman Summer Palace Beijing， The Setai Miami and Capella Singapore...... Behind these extraordinary hotels， there is an amazing interior designer： Jaya Ibrahim. This great Indonesia designer is regarded as the most outstanding interior designer in Indonesia. He has been enlisted as the "most creative 50 in Indonesia". In the past 20 years， Jaya has created a new design style， a contemporary Asian hotel design rooted in the tradition， combining different cultures and periods.
Jaya Ibrahim was born in 1948 in Indonesia， his father is a civil servant and diplomat， mother a Java princess. He grew up in Java， south central city of Indonesia， in the special economic zone of Yogyakarta. His family was wealthy and he traveled around the world with his parents. He also understood Javanese culture through his grandmother.
After that， he lived in the United Kingdom for twenty years to study there. He began his design career in the UK. These experiences bring the integration of Eastern and Western cultural elements into his work.
The Legian in Bali Island， Amanjiwo Hotel and Dharmawangsa Hotel in Jakarta， The Setai Miami Jaya hotel are his most famous works. Aman Summer Palace Beijing and Amanfayun have influenced countless Chinese designers.
In 2015， Jaya faded away from an accident at home. The design world has since lost a great genius. What remains behind him are the many graceful residences for delicate thoughts and souls.