论文部分内容阅读
随着近代欧洲政治、经济和文化的发展,以宗教教育为核心的传统犹太教育面临着巨大的挑战。为了使犹太教育跟上时代的步伐,德国犹太启蒙思想家不仅提出了扩大世俗教育、改革教育方法、培养犹太人的生产性等教育主张,而且通过创办新式犹太学校部分地实践了他们的思想。这实质上是犹太人解决自身问题的一次伟大尝试,开启了犹太社会从传统走向现代的大门。
With the political, economic and cultural development in modern Europe, traditional Jewish education centered on religious education faces enormous challenges. In order to keep Jewish education up-to-date, Jewish enlightenment thinkers in Germany not only proposed educational ideas such as expanding secular education, reforming educational methods, and cultivating Jewish productivism, but also partially fulfilled their ideas through the establishment of new Jewish schools. This is essentially a great attempt by Jews to solve their own problems and opens the door to Jewish society from tradition to modernity.