论文部分内容阅读
【摘 要】城市是人类用智慧和文明创造出来的产物，文化是一个民族文明发展历程的积累和象征。城市建设应传承其独特的历史底蕴和景观特色，应承载自己的文化理念和特色。文章通过西安和北京大栅栏地区两个例子分析城市规划发展与传统文化的传承，得出只有城市规划发展与传统文化的有机的结合起来，才能建立起独具当地特色的、具有文化历史传承的城市。
【关键词】城市规划发展；传统文化传承；现代化建设；延续
城市是人类用智慧和文明创造出来的产物，文化是一个民族文明发展历程的积累和象征。随着时代的变迁，人类的不断进步，城市职能由最初的防御性的构筑物加交易场所慢慢向多元化，多功能化发展，她通过历史建筑向人类在展现不同时期的文明和各历史阶段的文化特征，反映出特定区域的地理生态环境和区域现实人文状况，同时她也在不断地吸收不同文化群落在融合过程中的积淀，形成属于自己的传统和特色。随着我国城市化进程的不断加快，经济的高速发展，现有城市的建设规模也不断扩大，大规模城市开发建设导致城市历史文化破坏与城市建设的趋同，许多城市的新区建设甚至已经取代旧城成为城市的主体风貌。在这样的时代背景下，城市发展与传统文化的传承已经成为城市规划的焦点问题。城市建设应传承其独特的历史底蕴和景观特色，应承载自己的文化理念和特色。
笔者就以下两个例子简单分析城市规划发展与传统文化的传承。
1 西安的城市规划发展和传统文化传承
西安古称“长安”“京兆”，世界四大文明古都之一，居中国四大古都之首，是中国历史上建都时间最长、建都朝代最多、影响力最大的都城。是中华民族的摇篮、中华文明的发祥地、中华文化的代表区域之一。
西安的城市道路格局主要就是以汉唐长安城的“棋盘式”、“井田式”发展的，显示出中国汉唐时代长安城严整的格局和恢宏的气势。西安是中国封建社会时期集政治、文化、经济于一身的重要城市，同时也是当时世界上重要的商业大都市。往日的繁华给西安留下了丰富的历史内涵，自然、文化、景观，以及独具西安特色的民居建筑。
随着城市化的不断发展，西安经历了多次城市总体规划编制，但总体规划都是以历史建筑和文物为载体的。总体规划在对历史建筑的保护过程中，按照文物保护单位、历史文化街区、历史文化名城三个层次来执行。将保护和适度开发利用相结合，将建筑物与其所承载的社会活动、人文信息相结合，将建筑物与其周围的环境风貌相结合，将文化遗产保护与传统文化的延续相结合。道路系统仍保存着“井”字形的道路网以及三环的城市格局。通过修建外围道路形成外围组团以及卫星城，组团与组团间利用绿化带进行分离，并利用干道和每个时期的建筑遗址连接，形成了独具特色的点、面结合，使每个朝代的不同古建筑风格与现代的城市建设协调统一。
城市规划对新建设的区域同样重点强调历史文化的延续，明确城市建设和发展的文化基调，形成新老建筑在风格上的统一和协调，在城市繁荣的现代化风貌中融合历史文化的精华因素，使城市富有活力而不失内涵，维护和发扬城市传统文化中的优秀形象。
西安城市发展在继承发扬传统文化的同时，也实现传统文化的创新，全球经济一体化的大环境，为中华民族传统文化的创新提供了难得的机遇，西安积极与世界各种文化系统进行全方位交流，在传统文化与外来文化相互沟通中，不断创新，不但延续了古城的历史文化遗产以及传统文化特色，还成功展示了西安现代化都市的气息，成功的使传统文化与现代社会结合，使西安这座著名的历史古城，独具特色的屹立于世界城市之林[1]。由2011年国务院颁布《全国主体功能区规划》，西安是中国唯一一个被定位“历史文化基地”的城市。
2 北京大栅栏地区的城市规划发展和传统文化的传承
大栅栏位于北京前门地区，地处北京中轴线东侧，是北京重要的旧城城市片区。大栅栏地区是北京传统文化中的重要组成部分，具有鲜明的老北京特色。大栅栏地区始建于元代，经过了明清时代的建设与发展，至今，已有将近600年的历史，清代大栅栏地区是北京最繁华的市井商业区，琉璃厂是最著名的文玩古籍和民间工艺品的市场。直到本世纪初，这里一直是北京城内的繁华商业区。新中国成立后，大栅栏一直是北京最主要的商业中心之一。上个世纪80年代以来，这一地区逐渐失去了往日的商业品质，然而长期以来这一地区发展的滞后使得传统城市元素得以基本保留。传统建筑、街巷、商业、民俗、文化内涵保留之多在北京现代化大都市中绝无仅有。由于大栅栏悠久的历史、丰富的史迹和独特的商业文化，该地区的保护与发展一直受到社会各界的高度重视。
伴随社会经济的迅速腾飞，北京的城市建设已经进入一个快速发展的关键时期，大栅栏地区处于天安门广场、故宫以及前门大街等核心的附近，成为了北京市中心最具有商业发展潜力的地区之一，但大栅栏地区集中体现了老北京的商业建筑场所的特色具有老北京历史文化底蕴，因此规划中对大栅栏地区的保护整治与发展规划是影响该地区发展的重要因素。
在编制大栅栏地区的规划建设时，根据规划区各个地段的不同历史特点和现状土地利用状况，结合区域未来发展需要，现将规划区域划分为五个特色分区。月亮湾绿化景观地段用以展现历史文化景观；廊房二条传统店铺街用以利用现有历史建筑，发展小尺度传统店铺；大栅栏商业街用以延续现有的大尺度中西结合商业建筑风貌，积极发展传统商业；施加胡同文化服务街用于改造利用传统的“银号一条街”，使其成为四合院保护区的社区中心，部分服务整个地域；文化商贸区用以更新后的文化街区，提升区域文化价值和环境品质。同时，在保护历史街巷、胡同肌理时，要保证原有道路位置及走向不变，道路宽度保持尽可能现状，局部满足交通、市政和消防要求可适当加宽。
为防止大规模改造对历史街区带来的破坏，规划强调以“院落”为单位的渐进式小规模更新。对规划地段采取“微循环式”的改造模式、循序渐进、逐步改善。明确院落边界，坚持以“院落”为基本保护与更新单位，逐步进行保护、修缮、改造和更新，同时保证新建建筑不得破坏原有院落布局、胡同肌理和历史风貌。同时对沿街单栋建筑的占地面积和高度进行严格控制，包括原街道名称、店铺字号依传统延用。
大栅栏地区保护整治规划无疑是成功的，它不仅科学保护历史街区，又使其局部合理有机更新，更激发传统商业活力，提高了空间环境品质。
3 小结
西安和北京大栅栏地区在进行城市规划发展中，着重加强了对本区域内传统文化的传承，形成了自己的特点和发展方式。很多时侯城市规划中只注重功能性，而忽略其文化生态、人文精神含量、历史文化内涵等城市文化内容。每当我们进入一座城市后，往往感觉是一座崭新的，重复的、没有历史的城市。实际上，世界各个地区的历史文化名城，都是经由几百年以上的历史文化结晶和现代城市文明形成的独特风格，同时也不可复制的。
我国的传统历史文化底蕴相当的丰厚，经过了五千年的发展，每个地区都形成自己的发展史，每个城市都有自己的内涵，而城市的文化生态具有不可再生性，因此在进行现代城市的规划发展时，应当加强对传统文化传承和保护，并把现代城市规划发展与传统文化的有机的结合起来，建立起独具当地特色的、具有文化历史传承的城市。
参考文献
[1]史健生，西安城市规划的传统文化与建筑的个性特色[J]，城市发展研究，2000，2，36～37
[2]李全宇，赵朋，大栅栏地区保护、发展规划[J]，城市规划，2003，27（9），92～96
[3]任致远，略论城市文化发展与历史文化保护[J]，城市，2012，3，3～8
【关键词】城市规划发展；传统文化传承；现代化建设；延续
城市是人类用智慧和文明创造出来的产物，文化是一个民族文明发展历程的积累和象征。随着时代的变迁，人类的不断进步，城市职能由最初的防御性的构筑物加交易场所慢慢向多元化，多功能化发展，她通过历史建筑向人类在展现不同时期的文明和各历史阶段的文化特征，反映出特定区域的地理生态环境和区域现实人文状况，同时她也在不断地吸收不同文化群落在融合过程中的积淀，形成属于自己的传统和特色。随着我国城市化进程的不断加快，经济的高速发展，现有城市的建设规模也不断扩大，大规模城市开发建设导致城市历史文化破坏与城市建设的趋同，许多城市的新区建设甚至已经取代旧城成为城市的主体风貌。在这样的时代背景下，城市发展与传统文化的传承已经成为城市规划的焦点问题。城市建设应传承其独特的历史底蕴和景观特色，应承载自己的文化理念和特色。
笔者就以下两个例子简单分析城市规划发展与传统文化的传承。
1 西安的城市规划发展和传统文化传承
西安古称“长安”“京兆”，世界四大文明古都之一，居中国四大古都之首，是中国历史上建都时间最长、建都朝代最多、影响力最大的都城。是中华民族的摇篮、中华文明的发祥地、中华文化的代表区域之一。
西安的城市道路格局主要就是以汉唐长安城的“棋盘式”、“井田式”发展的，显示出中国汉唐时代长安城严整的格局和恢宏的气势。西安是中国封建社会时期集政治、文化、经济于一身的重要城市，同时也是当时世界上重要的商业大都市。往日的繁华给西安留下了丰富的历史内涵，自然、文化、景观，以及独具西安特色的民居建筑。
随着城市化的不断发展，西安经历了多次城市总体规划编制，但总体规划都是以历史建筑和文物为载体的。总体规划在对历史建筑的保护过程中，按照文物保护单位、历史文化街区、历史文化名城三个层次来执行。将保护和适度开发利用相结合，将建筑物与其所承载的社会活动、人文信息相结合，将建筑物与其周围的环境风貌相结合，将文化遗产保护与传统文化的延续相结合。道路系统仍保存着“井”字形的道路网以及三环的城市格局。通过修建外围道路形成外围组团以及卫星城，组团与组团间利用绿化带进行分离，并利用干道和每个时期的建筑遗址连接，形成了独具特色的点、面结合，使每个朝代的不同古建筑风格与现代的城市建设协调统一。
城市规划对新建设的区域同样重点强调历史文化的延续，明确城市建设和发展的文化基调，形成新老建筑在风格上的统一和协调，在城市繁荣的现代化风貌中融合历史文化的精华因素，使城市富有活力而不失内涵，维护和发扬城市传统文化中的优秀形象。
西安城市发展在继承发扬传统文化的同时，也实现传统文化的创新，全球经济一体化的大环境，为中华民族传统文化的创新提供了难得的机遇，西安积极与世界各种文化系统进行全方位交流，在传统文化与外来文化相互沟通中，不断创新，不但延续了古城的历史文化遗产以及传统文化特色，还成功展示了西安现代化都市的气息，成功的使传统文化与现代社会结合，使西安这座著名的历史古城，独具特色的屹立于世界城市之林[1]。由2011年国务院颁布《全国主体功能区规划》，西安是中国唯一一个被定位“历史文化基地”的城市。
2 北京大栅栏地区的城市规划发展和传统文化的传承
大栅栏位于北京前门地区，地处北京中轴线东侧，是北京重要的旧城城市片区。大栅栏地区是北京传统文化中的重要组成部分，具有鲜明的老北京特色。大栅栏地区始建于元代，经过了明清时代的建设与发展，至今，已有将近600年的历史，清代大栅栏地区是北京最繁华的市井商业区，琉璃厂是最著名的文玩古籍和民间工艺品的市场。直到本世纪初，这里一直是北京城内的繁华商业区。新中国成立后，大栅栏一直是北京最主要的商业中心之一。上个世纪80年代以来，这一地区逐渐失去了往日的商业品质，然而长期以来这一地区发展的滞后使得传统城市元素得以基本保留。传统建筑、街巷、商业、民俗、文化内涵保留之多在北京现代化大都市中绝无仅有。由于大栅栏悠久的历史、丰富的史迹和独特的商业文化，该地区的保护与发展一直受到社会各界的高度重视。
伴随社会经济的迅速腾飞，北京的城市建设已经进入一个快速发展的关键时期，大栅栏地区处于天安门广场、故宫以及前门大街等核心的附近，成为了北京市中心最具有商业发展潜力的地区之一，但大栅栏地区集中体现了老北京的商业建筑场所的特色具有老北京历史文化底蕴，因此规划中对大栅栏地区的保护整治与发展规划是影响该地区发展的重要因素。
在编制大栅栏地区的规划建设时，根据规划区各个地段的不同历史特点和现状土地利用状况，结合区域未来发展需要，现将规划区域划分为五个特色分区。月亮湾绿化景观地段用以展现历史文化景观；廊房二条传统店铺街用以利用现有历史建筑，发展小尺度传统店铺；大栅栏商业街用以延续现有的大尺度中西结合商业建筑风貌，积极发展传统商业；施加胡同文化服务街用于改造利用传统的“银号一条街”，使其成为四合院保护区的社区中心，部分服务整个地域；文化商贸区用以更新后的文化街区，提升区域文化价值和环境品质。同时，在保护历史街巷、胡同肌理时，要保证原有道路位置及走向不变，道路宽度保持尽可能现状，局部满足交通、市政和消防要求可适当加宽。
为防止大规模改造对历史街区带来的破坏，规划强调以“院落”为单位的渐进式小规模更新。对规划地段采取“微循环式”的改造模式、循序渐进、逐步改善。明确院落边界，坚持以“院落”为基本保护与更新单位，逐步进行保护、修缮、改造和更新，同时保证新建建筑不得破坏原有院落布局、胡同肌理和历史风貌。同时对沿街单栋建筑的占地面积和高度进行严格控制，包括原街道名称、店铺字号依传统延用。
大栅栏地区保护整治规划无疑是成功的，它不仅科学保护历史街区，又使其局部合理有机更新，更激发传统商业活力，提高了空间环境品质。
3 小结
西安和北京大栅栏地区在进行城市规划发展中，着重加强了对本区域内传统文化的传承，形成了自己的特点和发展方式。很多时侯城市规划中只注重功能性，而忽略其文化生态、人文精神含量、历史文化内涵等城市文化内容。每当我们进入一座城市后，往往感觉是一座崭新的，重复的、没有历史的城市。实际上，世界各个地区的历史文化名城，都是经由几百年以上的历史文化结晶和现代城市文明形成的独特风格，同时也不可复制的。
我国的传统历史文化底蕴相当的丰厚，经过了五千年的发展，每个地区都形成自己的发展史，每个城市都有自己的内涵，而城市的文化生态具有不可再生性，因此在进行现代城市的规划发展时，应当加强对传统文化传承和保护，并把现代城市规划发展与传统文化的有机的结合起来，建立起独具当地特色的、具有文化历史传承的城市。
参考文献
[1]史健生，西安城市规划的传统文化与建筑的个性特色[J]，城市发展研究，2000，2，36～37
[2]李全宇，赵朋，大栅栏地区保护、发展规划[J]，城市规划，2003，27（9），92～96
[3]任致远，略论城市文化发展与历史文化保护[J]，城市，2012，3，3～8