论文部分内容阅读
“中国是我们极其重要的贸易伙伴，”雅里说，“我们希望通过工商会的努力，利用奥运会的机会加强双方沟通，努力吸引中国投资者的目光。”
2008年8月19日，奥运会正如火如荼之际，中斯经贸洽谈会在北京稻香湖畔酒店的“斯洛文尼亚之家”召开，中斯双方企业代表约100人出席了会议。斯洛文尼亚经济部长维基亚克、斯洛文尼亚驻华大使森森和斯洛文尼亚工商会竞争中心区主任马克·雅里参加了此次会议并发表讲话。
斯洛文尼亚工商会竞争中心区主任马克·雅里(Marko Jarè)先生在洽谈会的午餐休息时间，接受了本刊记者专访。他告诉记者，“目前尚无中国企业在斯洛文尼亚投资。”
渴望吸引中国的目光
雅里对斯洛文尼亚工商会所支持成立的中斯企业家理事会在中国的经贸推广活动十分了解，作为工商会竞争中心区的负责人，他对斯洛文尼亚在中国经贸推广的进展情况十分关注。
雅里是一个热情、爽快的大个子，讲话语速非常快。他非常兴奋地跟记者谈起北京奥运会的完美的组织水平，十分赞赏北京的各项设施和环境，他说，“因为这次奥运会，我们的国家代表团享受到了一次很好的盛会。”
此次采访之前，斯洛文尼亚运动员普里莫兹科兹穆斯已经在链球项目上得到一块金牌，雅里说，“金牌给我们国家取得了荣誉，我们很开心，为此还专门进行了庆祝。”他说，这次斯洛文尼亚派出了历届以来规模最大的代表团，共61名运动员参加比赛。
雅里认为，“这次代表团来到北京，除了运动员代表在赛场上拼搏之外，我们也认为这是一次很好的促进经贸关系的机会。”他介绍说，这次随同运动员代表参加奥运会的，除了与赛事相关的人员之外，也有斯洛文尼亚的企业家和赞助商代表，包括他们国家最大的医药集团LEK公司。雅里告诉记者，这些企业家也希望借此机会更多地扩大市场，寻找更多的经贸机会。“我认为这些企业家对我们最近两次的企业家洽谈是满意的。”雅里提到的另外一次洽谈会已经于8月15日在上海举行。
追忆两国建交历史，雅里说，“我们良好关系的历史从南斯拉夫时期就开始了”。在斯洛文尼亚还是南斯拉夫的一部分的时候，现在首都卢布尔雅那市就与中国成都市结为了姐妹城，迄今为止已25年，友好的传统一直延续到斯洛文尼亚独立之后。雅里说，“对于斯洛文尼亚来说，两国之间没有任何悬而未决的问题。”
中国是欧盟最重要的伙伴之一，欧盟与中国的贸易额仅次于美国。斯洛文尼亚2004年加入欧盟，逐渐强化它的地位并扩大它的影响力。雅里说，“欧盟与中国之间的关系正向更好的方向发展。斯洛文尼亚作为欧盟一员也会在推动欧盟对华关系方面做出贡献，今年上半年斯洛文尼亚担任了欧盟轮值主席国，在欧盟各项事务中发挥了重要作用。”
最近几年中斯贸易增长迅速。2007年，双边贸易额比2006年增长40％。预计2008年斯洛文尼亚经济增长速度为5％，低于2007年的6％，仍属较强劲。
“中国是我们极其重要的贸易伙伴，”雅里说，“我们希望通过工商会的努力，利用奥运会的机会加强双方沟通，努力吸引中国投资者的目光。”
进入中欧市场的门户
正如雅里所说的那样，世界对斯洛文尼亚远远不够了解。欧洲人对斯洛文尼亚的印象是干净又欣欣向荣的农村，看起来像宁静的瑞士，而不是红色的南斯拉夫。相信大多数人对这个国家的印象还停留在南斯拉夫的铁托时代，所以雅里认为向中国介绍斯洛文尼亚的情况十分必要。
雅里向记者详细介绍了斯洛文尼亚的地缘优势，以及可利用的物流网络。斯洛文尼亚是中欧的交通枢纽，它位于欧洲中南部，巴尔干半岛西北端，地处阿尔卑斯山和亚得里亚海之间，有很好的战略性的地缘位置，与很多多国家有着紧密的联系。欧洲许多国际铁路、公路和航空线在斯洛文尼亚过境，电气化铁路和现代化公路占相当大比重。斯洛文尼亚本身有3个国际机场：卢布尔雅那一布尔尼克机场、马里博尔机场和玫瑰港机场。与该国第一大港科佩尔港相连接的公路、铁路货运网也很发达，铁路已经将亚得里亚海陆路包围，成为海路连接陆路的环节，是进入德国和法国的重要枢纽。
斯洛文尼亚风景秀丽，一半国土由森林覆盖，被誉为“中欧的绿宝石”。作为欧盟经济发展最快的国家之一，2007年斯洛文尼亚的GDP增长达到了近五年来的最高值，攀至6.1％。已有超过30余家汽车、电气、化工和纺织工业及贸易和运输的斯洛文尼亚企业落户中国。
除此之外，雅里告诉记者，“我们国家的劳动者具有很高的素质，会讲至少四国语言。相比较欧盟其他国家的工资支付标准看，这些劳动力绝对是物美价廉的。”
加入欧盟对这个以出口为导向的高度外向型经济的国家是一重大利好。雅里说好处主要有这几个方面：统一的市场和货币使融入欧盟并拥有更大的市场，申根协定兴旺了旅游业。
加入统一市场后，斯洛文尼亚放弃了之前与其他国家签署的自由贸易协定；并且根据欧盟统一外贸政策，对非欧盟成员国实行商品的卫生、安全、技术等标准以及商品流通与入关规定，对世界其他国家反倾销措施也会随之加强，因此斯从世界其他国家的进口将有所减少。目前，斯对欧盟的贸易额已占其外贸总额的65％左右。三年后，斯洛文尼亚加入了欧元区，汇率风险进一步降低，宏观经济相对稳定，通胀率大大减低，因为雅里认为这也是吸引欧盟外投资和贸易的重要因素。
2006年斯洛文尼亚加入申根协定后，斯公民可以自由出入签订申根协定的欧盟国家，将更加缩短人员和货物的过境时间。同时，雅里也认为这一协定客观上促进了斯的旅游业的发展。
入盟以后，欧盟还拨专项贷款帮助斯洛文尼亚进行改革和发展经济，主要是进行基础设施改革和新技术的研发。总之，雅里认为人盟对斯洛文尼亚来说是一个转折点，“只有好处，没有坏处的决定。”
物流港、旅游业
成为投资突破口
作为欧盟的成员国，斯洛文尼亚对有意打开欧洲市场的亚洲投资者来说有一定吸引力，相比成熟国家，它有更多的投资空间。同时，作为中欧的门户，斯罗文尼亚的物流业吸引了世界各地的投资商。
斯洛文尼亚法律规定，有两个领域不得投资：一是武器和军事设备的生产和贸易行业。另外一个是国家财政预算内指定的养老保险和医疗保险业。除上述限制外，外商可在其他领域自由投资。雅里重点推介的是物流和旅游两个行业。
这次洽谈会的一个主要目的是向中国投资者推介科佩尔港。雅里对这个斯洛文尼亚的第一大港的情况也很熟悉，据介绍，这是连接亚洲和欧洲的良港，有1800万吨的吞吐量，目前 雇佣2800名员工，有12个设备齐全的终端，专注于特殊商品的分类，还有很强的仓储设备。他说，“员工的精良技术水平，也为运输提供了很好的服务需求和良好的仓储及运输环境。”
雅里告诉记者，科佩尔港不仅是斯洛文尼亚，同时也是欧盟重要港口，对欧盟贸易提供重要作用。他说，现在从亚洲包括中国、马来西亚等很多国家的货物越来越多地经由此港发往欧洲，每年都要新开几条亚洲至该港的航线，该港作为南欧及前南地区枢纽港的地位越来越重要。为此，今年开设了上海货代办事处，着重开发中国业务。雅里向记者透露，目前科佩尔港和中国的天津港计划于下月在科佩尔签订合作协议，“如果中国投资者能够把货运和港口两者连接起来，就会有更好的发展。”
斯经济对贸易的依存度较高，目前对华贸易处于逆差状态，因此斯方十分关注贸易平衡的问题，期待开拓新的领域，寄望服务业，尤其旅游业成为突破口。
雅里表示，斯洛文尼亚将以美丽的风光和文化遗产，优质的旅游服务，来吸引中国游客。今年，首都卢布尔雅那开通了与日本的直航，极大地促进了在日本市场的推广，这些航班经常满座。雅里透露，目前与中国的类似安排的谈判正在进行中，有望近期达成旅游业合作的框架协议。斯洛文尼亚美丽的自然风景和作为申根国家的便利，也将吸引更多的中国游客。
斯中具有巨大合作潜力的其他领域还有汽车、电信、电子、能源和环保等行业，而且在环保和小水电建设方面拥有丰富的经验。
雅里表示，斯洛文尼亚虽是小国，但作为欧盟成员国和欧元区经济体，却是进入中欧市场的门户。2008年至2009年，斯洛文尼亚企业计划在中国直接投资1000万欧元，主要在制冷、环保、电子和电信领域。目前斯企业在中国的直接投资约770万欧元，这对于斯洛文尼亚投资者都是比较大型的投资。雅里说，“我们现在关心的是中国投资者能够对斯洛文尼亚产生兴趣。”
投资斯洛文尼亚的
大门敞开着
2007年11月斯洛文尼亚总理扬沙访华期间，斯洛文尼亚企业家与外国投资局上海代表处成立，为有意与对方国家开展贸易与投资活动的中斯企业提供信息服务。今年8月15日，在中斯企业家洽谈会期间，斯洛文尼亚企业家与外国投资局与上海签订了促进双向投资谅解备忘录。雅里说，上海代表处的成立有很多优势，可以帮助中国投资人“更好地利用斯洛文尼亚当地的市场进行业务发展，这些优势包括语言知识、物流基础和法律优势。”
雅里透露，经济部长维兹亚克这次奥运会期间来访中与中国商务部长陈德铭进行一个多小时的非常富有成果的会谈，双方就扩大斯中经贸合作、欧中关系、WTO谈判等交换了意见。正在谈判中的中欧《伙伴关系与合作协议》和完善1985年《中欧经贸合作协定》将成为取得贸易平衡和保护知识产权的基石。此次签署的双边投资促进协议，期待能够为双方企业在物流、汽车、环保、电子、电信等领域达成合作，进而进入中欧市场，同时斯企业也将加大在中国的投资。
今年五月，斯洛文尼亚还接待了两国建交以来最大规模的中国商务代表团。当两国的贸易发展到一定的程度，不定期的商贸活动已经不能满足需要，架设一个连接中斯两国商贸活动的桥梁成为必需。2007年11月8目，在温家宝总理和斯洛文尼亚总理扬沙的见证下，两国签署了关于成立中国一斯洛文尼亚双边企业家理事会的合作谅解备忘录。这个理事会的功能就是为会员提供多项有效服务，包括组织相关经贸团组出访、举办双边经贸洽谈会和商机信息交换等。理事会旨在为会员单位搭建更广阔的平台，创造更多合作机会，进一步促进我国和斯洛文尼亚企业间的交流与合作。
雅里说，“我认为奥运会期间为理事会成员提供服务是绝无仅有的机会。我们在一起讨论问题，解决问题，增进了解。通过理事会举办的各种活动，我们可以消解很多存在于两国企业家之间的误会和不熟悉的感觉。”
关于如何才能找到合适的贸易伙伴，雅里说，“这真不是一件容易的事情。感兴趣的人很多，但是真正会来投资的，和真正适合做伙伴的还是很少。”
关于扩大贸易伙伴，雅里有自己的想法，“我希望这个理事会的作用跟其他的又有所不同。我们可以把大门敞得更开一点。”他告诉记者，这个理事会的成员扩大不会像其他的组织一样充满了条条框框，这是一个非官方的、范围更广的非赢利性组织，每个人都可以参加。他说，“我是希望这些活动更为活跃，更为有效，每个对我们有兴趣的人都可以来参加。”
雅里告诉记者，半年前，理事会成员也去斯洛文尼亚进行了考察，今天的会上也有很多中国商人表示愿意来斯洛文尼亚投资，“我很高兴听到这些好消息!”
2008年8月19日，奥运会正如火如荼之际，中斯经贸洽谈会在北京稻香湖畔酒店的“斯洛文尼亚之家”召开，中斯双方企业代表约100人出席了会议。斯洛文尼亚经济部长维基亚克、斯洛文尼亚驻华大使森森和斯洛文尼亚工商会竞争中心区主任马克·雅里参加了此次会议并发表讲话。
斯洛文尼亚工商会竞争中心区主任马克·雅里(Marko Jarè)先生在洽谈会的午餐休息时间，接受了本刊记者专访。他告诉记者，“目前尚无中国企业在斯洛文尼亚投资。”
渴望吸引中国的目光
雅里对斯洛文尼亚工商会所支持成立的中斯企业家理事会在中国的经贸推广活动十分了解，作为工商会竞争中心区的负责人，他对斯洛文尼亚在中国经贸推广的进展情况十分关注。
雅里是一个热情、爽快的大个子，讲话语速非常快。他非常兴奋地跟记者谈起北京奥运会的完美的组织水平，十分赞赏北京的各项设施和环境，他说，“因为这次奥运会，我们的国家代表团享受到了一次很好的盛会。”
此次采访之前，斯洛文尼亚运动员普里莫兹科兹穆斯已经在链球项目上得到一块金牌，雅里说，“金牌给我们国家取得了荣誉，我们很开心，为此还专门进行了庆祝。”他说，这次斯洛文尼亚派出了历届以来规模最大的代表团，共61名运动员参加比赛。
雅里认为，“这次代表团来到北京，除了运动员代表在赛场上拼搏之外，我们也认为这是一次很好的促进经贸关系的机会。”他介绍说，这次随同运动员代表参加奥运会的，除了与赛事相关的人员之外，也有斯洛文尼亚的企业家和赞助商代表，包括他们国家最大的医药集团LEK公司。雅里告诉记者，这些企业家也希望借此机会更多地扩大市场，寻找更多的经贸机会。“我认为这些企业家对我们最近两次的企业家洽谈是满意的。”雅里提到的另外一次洽谈会已经于8月15日在上海举行。
追忆两国建交历史，雅里说，“我们良好关系的历史从南斯拉夫时期就开始了”。在斯洛文尼亚还是南斯拉夫的一部分的时候，现在首都卢布尔雅那市就与中国成都市结为了姐妹城，迄今为止已25年，友好的传统一直延续到斯洛文尼亚独立之后。雅里说，“对于斯洛文尼亚来说，两国之间没有任何悬而未决的问题。”
中国是欧盟最重要的伙伴之一，欧盟与中国的贸易额仅次于美国。斯洛文尼亚2004年加入欧盟，逐渐强化它的地位并扩大它的影响力。雅里说，“欧盟与中国之间的关系正向更好的方向发展。斯洛文尼亚作为欧盟一员也会在推动欧盟对华关系方面做出贡献，今年上半年斯洛文尼亚担任了欧盟轮值主席国，在欧盟各项事务中发挥了重要作用。”
最近几年中斯贸易增长迅速。2007年，双边贸易额比2006年增长40％。预计2008年斯洛文尼亚经济增长速度为5％，低于2007年的6％，仍属较强劲。
“中国是我们极其重要的贸易伙伴，”雅里说，“我们希望通过工商会的努力，利用奥运会的机会加强双方沟通，努力吸引中国投资者的目光。”
进入中欧市场的门户
正如雅里所说的那样，世界对斯洛文尼亚远远不够了解。欧洲人对斯洛文尼亚的印象是干净又欣欣向荣的农村，看起来像宁静的瑞士，而不是红色的南斯拉夫。相信大多数人对这个国家的印象还停留在南斯拉夫的铁托时代，所以雅里认为向中国介绍斯洛文尼亚的情况十分必要。
雅里向记者详细介绍了斯洛文尼亚的地缘优势，以及可利用的物流网络。斯洛文尼亚是中欧的交通枢纽，它位于欧洲中南部，巴尔干半岛西北端，地处阿尔卑斯山和亚得里亚海之间，有很好的战略性的地缘位置，与很多多国家有着紧密的联系。欧洲许多国际铁路、公路和航空线在斯洛文尼亚过境，电气化铁路和现代化公路占相当大比重。斯洛文尼亚本身有3个国际机场：卢布尔雅那一布尔尼克机场、马里博尔机场和玫瑰港机场。与该国第一大港科佩尔港相连接的公路、铁路货运网也很发达，铁路已经将亚得里亚海陆路包围，成为海路连接陆路的环节，是进入德国和法国的重要枢纽。
斯洛文尼亚风景秀丽，一半国土由森林覆盖，被誉为“中欧的绿宝石”。作为欧盟经济发展最快的国家之一，2007年斯洛文尼亚的GDP增长达到了近五年来的最高值，攀至6.1％。已有超过30余家汽车、电气、化工和纺织工业及贸易和运输的斯洛文尼亚企业落户中国。
除此之外，雅里告诉记者，“我们国家的劳动者具有很高的素质，会讲至少四国语言。相比较欧盟其他国家的工资支付标准看，这些劳动力绝对是物美价廉的。”
加入欧盟对这个以出口为导向的高度外向型经济的国家是一重大利好。雅里说好处主要有这几个方面：统一的市场和货币使融入欧盟并拥有更大的市场，申根协定兴旺了旅游业。
加入统一市场后，斯洛文尼亚放弃了之前与其他国家签署的自由贸易协定；并且根据欧盟统一外贸政策，对非欧盟成员国实行商品的卫生、安全、技术等标准以及商品流通与入关规定，对世界其他国家反倾销措施也会随之加强，因此斯从世界其他国家的进口将有所减少。目前，斯对欧盟的贸易额已占其外贸总额的65％左右。三年后，斯洛文尼亚加入了欧元区，汇率风险进一步降低，宏观经济相对稳定，通胀率大大减低，因为雅里认为这也是吸引欧盟外投资和贸易的重要因素。
2006年斯洛文尼亚加入申根协定后，斯公民可以自由出入签订申根协定的欧盟国家，将更加缩短人员和货物的过境时间。同时，雅里也认为这一协定客观上促进了斯的旅游业的发展。
入盟以后，欧盟还拨专项贷款帮助斯洛文尼亚进行改革和发展经济，主要是进行基础设施改革和新技术的研发。总之，雅里认为人盟对斯洛文尼亚来说是一个转折点，“只有好处，没有坏处的决定。”
物流港、旅游业
成为投资突破口
作为欧盟的成员国，斯洛文尼亚对有意打开欧洲市场的亚洲投资者来说有一定吸引力，相比成熟国家，它有更多的投资空间。同时，作为中欧的门户，斯罗文尼亚的物流业吸引了世界各地的投资商。
斯洛文尼亚法律规定，有两个领域不得投资：一是武器和军事设备的生产和贸易行业。另外一个是国家财政预算内指定的养老保险和医疗保险业。除上述限制外，外商可在其他领域自由投资。雅里重点推介的是物流和旅游两个行业。
这次洽谈会的一个主要目的是向中国投资者推介科佩尔港。雅里对这个斯洛文尼亚的第一大港的情况也很熟悉，据介绍，这是连接亚洲和欧洲的良港，有1800万吨的吞吐量，目前 雇佣2800名员工，有12个设备齐全的终端，专注于特殊商品的分类，还有很强的仓储设备。他说，“员工的精良技术水平，也为运输提供了很好的服务需求和良好的仓储及运输环境。”
雅里告诉记者，科佩尔港不仅是斯洛文尼亚，同时也是欧盟重要港口，对欧盟贸易提供重要作用。他说，现在从亚洲包括中国、马来西亚等很多国家的货物越来越多地经由此港发往欧洲，每年都要新开几条亚洲至该港的航线，该港作为南欧及前南地区枢纽港的地位越来越重要。为此，今年开设了上海货代办事处，着重开发中国业务。雅里向记者透露，目前科佩尔港和中国的天津港计划于下月在科佩尔签订合作协议，“如果中国投资者能够把货运和港口两者连接起来，就会有更好的发展。”
斯经济对贸易的依存度较高，目前对华贸易处于逆差状态，因此斯方十分关注贸易平衡的问题，期待开拓新的领域，寄望服务业，尤其旅游业成为突破口。
雅里表示，斯洛文尼亚将以美丽的风光和文化遗产，优质的旅游服务，来吸引中国游客。今年，首都卢布尔雅那开通了与日本的直航，极大地促进了在日本市场的推广，这些航班经常满座。雅里透露，目前与中国的类似安排的谈判正在进行中，有望近期达成旅游业合作的框架协议。斯洛文尼亚美丽的自然风景和作为申根国家的便利，也将吸引更多的中国游客。
斯中具有巨大合作潜力的其他领域还有汽车、电信、电子、能源和环保等行业，而且在环保和小水电建设方面拥有丰富的经验。
雅里表示，斯洛文尼亚虽是小国，但作为欧盟成员国和欧元区经济体，却是进入中欧市场的门户。2008年至2009年，斯洛文尼亚企业计划在中国直接投资1000万欧元，主要在制冷、环保、电子和电信领域。目前斯企业在中国的直接投资约770万欧元，这对于斯洛文尼亚投资者都是比较大型的投资。雅里说，“我们现在关心的是中国投资者能够对斯洛文尼亚产生兴趣。”
投资斯洛文尼亚的
大门敞开着
2007年11月斯洛文尼亚总理扬沙访华期间，斯洛文尼亚企业家与外国投资局上海代表处成立，为有意与对方国家开展贸易与投资活动的中斯企业提供信息服务。今年8月15日，在中斯企业家洽谈会期间，斯洛文尼亚企业家与外国投资局与上海签订了促进双向投资谅解备忘录。雅里说，上海代表处的成立有很多优势，可以帮助中国投资人“更好地利用斯洛文尼亚当地的市场进行业务发展，这些优势包括语言知识、物流基础和法律优势。”
雅里透露，经济部长维兹亚克这次奥运会期间来访中与中国商务部长陈德铭进行一个多小时的非常富有成果的会谈，双方就扩大斯中经贸合作、欧中关系、WTO谈判等交换了意见。正在谈判中的中欧《伙伴关系与合作协议》和完善1985年《中欧经贸合作协定》将成为取得贸易平衡和保护知识产权的基石。此次签署的双边投资促进协议，期待能够为双方企业在物流、汽车、环保、电子、电信等领域达成合作，进而进入中欧市场，同时斯企业也将加大在中国的投资。
今年五月，斯洛文尼亚还接待了两国建交以来最大规模的中国商务代表团。当两国的贸易发展到一定的程度，不定期的商贸活动已经不能满足需要，架设一个连接中斯两国商贸活动的桥梁成为必需。2007年11月8目，在温家宝总理和斯洛文尼亚总理扬沙的见证下，两国签署了关于成立中国一斯洛文尼亚双边企业家理事会的合作谅解备忘录。这个理事会的功能就是为会员提供多项有效服务，包括组织相关经贸团组出访、举办双边经贸洽谈会和商机信息交换等。理事会旨在为会员单位搭建更广阔的平台，创造更多合作机会，进一步促进我国和斯洛文尼亚企业间的交流与合作。
雅里说，“我认为奥运会期间为理事会成员提供服务是绝无仅有的机会。我们在一起讨论问题，解决问题，增进了解。通过理事会举办的各种活动，我们可以消解很多存在于两国企业家之间的误会和不熟悉的感觉。”
关于如何才能找到合适的贸易伙伴，雅里说，“这真不是一件容易的事情。感兴趣的人很多，但是真正会来投资的，和真正适合做伙伴的还是很少。”
关于扩大贸易伙伴，雅里有自己的想法，“我希望这个理事会的作用跟其他的又有所不同。我们可以把大门敞得更开一点。”他告诉记者，这个理事会的成员扩大不会像其他的组织一样充满了条条框框，这是一个非官方的、范围更广的非赢利性组织，每个人都可以参加。他说，“我是希望这些活动更为活跃，更为有效，每个对我们有兴趣的人都可以来参加。”
雅里告诉记者，半年前，理事会成员也去斯洛文尼亚进行了考察，今天的会上也有很多中国商人表示愿意来斯洛文尼亚投资，“我很高兴听到这些好消息!”