【摘 要】
：
语言与文化有着密不可分的关系,语言体现文化、承载文化,文化反过来影响语言.文化适应就是在语言文化交流中源语文化信息的表现应该适应目的语的文化现实.翻译是文化交流的重
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075
论文部分内容阅读
语言与文化有着密不可分的关系,语言体现文化、承载文化,文化反过来影响语言.文化适应就是在语言文化交流中源语文化信息的表现应该适应目的语的文化现实.翻译是文化交流的重要部分,习语翻译尤其受到文化的制约.在习语翻译中,以文化适应的理论为指导,通过一一对应、交叉对应、创新翻译等三种途径可以较好的实现文化和意义的传递.
其他文献
医药行业，主要是指药品的生产、流通企业构成的行业。在整个医药卫生领域中，这一行业占有着最重要的市场地位，其整体具有较高的市场化程度，同时，也是竞争最为激烈的市场领域之一。
学习迁移是一种学习对另一种学习的影响,把握住迁移规律,掌握学习方法,循序渐进,举一反三,增强学习能力,达到“教是为了不教”的目的。
Learning transfer is a kind of lea
变革是每一个追求卓越的企业永恒的课题。在市场竞争这场没有终点的拉力赛中，在面对一个新的更具挑战性的多变环境，为了顺应信息时代对企业提出的崭新要求，一个企业只有不断变革
本文在简要阐述施工招投标中过低价中标问题负面影响的基础上,从建设单位、施工方和市场三个方面指出了具体的防范对策,希望能够引起相关人员的有益思考.
按照课程改革的要求,依据“新课标”在语文教学中开展探究性学习是提高学生语文能力的有效途径。
According to the requirements of curriculum reform, exploring inquiry
在中国旅游业蓬勃发展的二十多年中,起龙头作用的中国旅行社业也得到了迅速的发展,并对我国经济的发展做出了巨大的贡献。但多年来我国旅行社业的发展过程中却存在市场繁荣发
在目前的写作教学中创设问题情景,有利于提高学生的写作兴趣,有利于提高写作的自我效能感,有利于提升学生的写作水平。以使学生能有较高的写作能力,适应今后社会生活,适应就
偏旁是组成合体字的重要部件,因此,辨析表面看似字形相同而实则不同的偏旁就变得非常重要。本文就是就这方面的问题而写的一篇辨析性的文章。
Radial is an important part
新时期基础作文教学虽有过长足发展,但至今依然挣扎在无尽的迷惘里。作文教学盲目任意,教研、教改实质多停留在感性经验阶段,写作理论研究与教学实践之间无法沟通。基础作文
作为任务教学法的一个分支,解题教学法对口语教学有着较大影响,它能发展学生的创造性并且培养有效的思维能力.同时,重视读写技能也能帮助学生提高口语流利性与语言适切性,从