论文部分内容阅读
阳春三月，金融危机的魔爪并未随天气的转暖而减缓其对实体经济摧残的力度。对于之前普遍被看好的非洲经济来说，其受到金融危机的冲击作用已逐渐显现：发达国家经济的疲软致使流入非洲的外国直接投资减少，对非援助削减；非洲各国工业原材料出口随外需的减少而下降……非洲经济在世界经济不利的大环境下面临着诸多挑战。
受益于多年的经济改革，非洲文明古国埃及的经济近年来呈现较快的发展势头，2008年，其经济增长率达到7.2%。然而，危机之下，埃及经济也面临着重重阻碍：食品价格上涨、美元汇率下跌以及保障低收入人群利益成为当前经济发展中最为突出的问题。
内外双重压力之下，中埃经贸怎样破冰前行？近日，在中国—埃及商务洽谈会上，埃及贸工部部长拉希德·穆罕默德·拉希德（Rashid Mohamed Rashid）接受了《中国联合商报》记者的专访。他表示：“埃及一贯支持中埃两国企业加强交流与合作，促进两国的贸易往来和相互投资，而现在正是两国开展合作的大好机会。中埃两国间适合合作的领域不仅局限于石油堪探。”
简化行政手续
《中国联合商报》：当前，愈演愈烈的国际金融危机已经成为世界各国关注的焦点。尽管埃及不在危机的重灾区之列，但据世界银行的数据，2009年埃及经济增长率将由2008年的7.2%下降到4.5%。当前埃及经济发展状况如何？埃及政府都采取了哪些措施应对这场危机？
Rashid：确实，埃及经济已经受到了世界经济危机的影响。为了降低这种不利影响，在危机爆发的初期，埃及政府迅速做出行动，通过出台刺激出口与投资的政策，对私有企业予以支持；同时，努力降低外国投资者的信用成本，保证投资者在国内和国际市场上具有较强的竞争力；埃及中央银行也已经下调隔夜存贷款利率。通过上述举措，埃及的经济发展、投资以及国民就业都保持了良好的增长水平。
在将来，埃及政府会增加28亿美元的公共支出。并且从现在到2009年年底，埃及将对工业企业采取固定的燃料价格，同时免除企业购买设备的销售税，降低购买生产和销售原材料的关税。这些措施将有利于埃及的工业企业保持较高的市场竞争力。
《中国联合商报》：埃及能源丰富，出口贸易在国民经济中占有较大的比重。发达国家外需的疲软使埃及的对外贸易受到了牵累。招商引资由此成为埃政府救市的途径之一。此次中国-埃及商务洽谈会就是埃及促进外商投资的例证。除了举办商务洽谈会，埃及还有哪些吸引投资者进驻的行动？
Rashid：在过去的几年里，埃及政府相继制定了一系列促进招商引资的法律，推动本国企业在科技等新兴领域开始国际合作。同时，埃及政府也非常重视人才资源的培训。我们已经制定了相关的投资法，并简化了有关的行政手续，以便大力吸引人才入埃及投资。
埃及已经同欧盟和欧洲自由贸易联盟签订了自由贸易区协定，埃及也是东南非共同市场的成员。此外，埃及与美国、以色列等国家共同合作建立了工业园区，工业园区的业主由此可以享受到免关税、免配额的优惠。
具体到埃中经贸发展，目前，两国政府已签订了多个促进经贸合作、鼓励保护相互投资的协议和谅解备忘录。2002年，埃中联合商务理事会成立。在过去几年的时间里，这一机构为促进两国经贸合作发挥了重要作用。我非常高兴地看到，两国政府间已经开展了富有成效的合作，不断将双边贸易额提升到新的水平，从而有力地带动了两国经济的发展。
多维合作
《中国联合商报》：经济危机之下，欧美发达国家保护主义开始抬头。投资者开始关注新兴市场国家，转移自己的海外营地。埃及作为非洲经济大国，逐渐引起了投资者的兴趣。目前中埃双边贸易发展呈何种态势？
Rashid：过去五年，埃中两国通过经贸和科技领域的互利合作，双方贸易额出现了大幅度的增长。两国贸易额已经从2003年的1.9亿美元增长到2008年的62亿美元。但是，埃中两国的经贸关系水平与两国的经济实力不相符。中国在埃及的投资额为2.01亿美元，投资项目共计有656个，主要集中在纺织、化学、油田服务和建筑领域。与此形成对比的是，中国在海外的总投资高达1390亿美元。
埃中两国已经走过了53年的建交史。埃及是最早承认中国的阿拉伯和非洲国家。现在各种情况表明，世界即将进入到一个充满挑战的新时期。我们必须要扩大合作，在夯实现有合作的基础上，不断开拓双边合作的新领域。
《中国联合商报》：此次洽谈会的中方参会人员来自各行各业，包括电子信息业、制造业、建筑业、自动化、金融投资等等。基于埃及经济发展需要，哪些行业的企业更适合到埃及投资发展？
Rashid：我们希望加强与中国企业的交流与合作，特别是在城市基础设施建设、物流、电子与通讯技术、采矿、建材、纺织、汽车零配件及化工等多个领域展开长期的合作。目前，天津泰达已经与中国非洲发展基金以及埃方合作，在苏伊士经贸合作区建立了工业园区。另外，今年上半年，我们还会邀请中国有投资意向的公司组团赴埃及考察。
《中国联合商报》：在古代，中埃两国同为世界文明古国。今天，两国又成为世界上重要的发展中国家。在中埃经贸往来中，两国应如何在当前国际经济萧条下把握合作机会，在维护广大发展中国家利益的同时提振本国经济？
Rashid：经济危机已经给两国经济带来了消极的影响。从另一方面来看，经济危机带来的挑战反而可以成为激励两国加强合作与协调的动力。这种合作与协调不但可以用来应对危机，而且可以推动两国的战略合作关系。
埃及作为北非国家之一，关注中国为加强与非洲特别是北非地区合作做出的努力。在对非合作方面，埃中两国都有着丰富的经验。
此外，埃及重视中国在“金砖四国”框架下的活动。2009年年底，在埃及沙姆沙伊赫将举行中非企业家合作论坛。这将是在2006年之后举行的首次重要的中非企业家联系活动。埃及希望加强与“金砖四国”的合作以便维护我们的共同利益。
受益于多年的经济改革，非洲文明古国埃及的经济近年来呈现较快的发展势头，2008年，其经济增长率达到7.2%。然而，危机之下，埃及经济也面临着重重阻碍：食品价格上涨、美元汇率下跌以及保障低收入人群利益成为当前经济发展中最为突出的问题。
内外双重压力之下，中埃经贸怎样破冰前行？近日，在中国—埃及商务洽谈会上，埃及贸工部部长拉希德·穆罕默德·拉希德（Rashid Mohamed Rashid）接受了《中国联合商报》记者的专访。他表示：“埃及一贯支持中埃两国企业加强交流与合作，促进两国的贸易往来和相互投资，而现在正是两国开展合作的大好机会。中埃两国间适合合作的领域不仅局限于石油堪探。”
简化行政手续
《中国联合商报》：当前，愈演愈烈的国际金融危机已经成为世界各国关注的焦点。尽管埃及不在危机的重灾区之列，但据世界银行的数据，2009年埃及经济增长率将由2008年的7.2%下降到4.5%。当前埃及经济发展状况如何？埃及政府都采取了哪些措施应对这场危机？
Rashid：确实，埃及经济已经受到了世界经济危机的影响。为了降低这种不利影响，在危机爆发的初期，埃及政府迅速做出行动，通过出台刺激出口与投资的政策，对私有企业予以支持；同时，努力降低外国投资者的信用成本，保证投资者在国内和国际市场上具有较强的竞争力；埃及中央银行也已经下调隔夜存贷款利率。通过上述举措，埃及的经济发展、投资以及国民就业都保持了良好的增长水平。
在将来，埃及政府会增加28亿美元的公共支出。并且从现在到2009年年底，埃及将对工业企业采取固定的燃料价格，同时免除企业购买设备的销售税，降低购买生产和销售原材料的关税。这些措施将有利于埃及的工业企业保持较高的市场竞争力。
《中国联合商报》：埃及能源丰富，出口贸易在国民经济中占有较大的比重。发达国家外需的疲软使埃及的对外贸易受到了牵累。招商引资由此成为埃政府救市的途径之一。此次中国-埃及商务洽谈会就是埃及促进外商投资的例证。除了举办商务洽谈会，埃及还有哪些吸引投资者进驻的行动？
Rashid：在过去的几年里，埃及政府相继制定了一系列促进招商引资的法律，推动本国企业在科技等新兴领域开始国际合作。同时，埃及政府也非常重视人才资源的培训。我们已经制定了相关的投资法，并简化了有关的行政手续，以便大力吸引人才入埃及投资。
埃及已经同欧盟和欧洲自由贸易联盟签订了自由贸易区协定，埃及也是东南非共同市场的成员。此外，埃及与美国、以色列等国家共同合作建立了工业园区，工业园区的业主由此可以享受到免关税、免配额的优惠。
具体到埃中经贸发展，目前，两国政府已签订了多个促进经贸合作、鼓励保护相互投资的协议和谅解备忘录。2002年，埃中联合商务理事会成立。在过去几年的时间里，这一机构为促进两国经贸合作发挥了重要作用。我非常高兴地看到，两国政府间已经开展了富有成效的合作，不断将双边贸易额提升到新的水平，从而有力地带动了两国经济的发展。
多维合作
《中国联合商报》：经济危机之下，欧美发达国家保护主义开始抬头。投资者开始关注新兴市场国家，转移自己的海外营地。埃及作为非洲经济大国，逐渐引起了投资者的兴趣。目前中埃双边贸易发展呈何种态势？
Rashid：过去五年，埃中两国通过经贸和科技领域的互利合作，双方贸易额出现了大幅度的增长。两国贸易额已经从2003年的1.9亿美元增长到2008年的62亿美元。但是，埃中两国的经贸关系水平与两国的经济实力不相符。中国在埃及的投资额为2.01亿美元，投资项目共计有656个，主要集中在纺织、化学、油田服务和建筑领域。与此形成对比的是，中国在海外的总投资高达1390亿美元。
埃中两国已经走过了53年的建交史。埃及是最早承认中国的阿拉伯和非洲国家。现在各种情况表明，世界即将进入到一个充满挑战的新时期。我们必须要扩大合作，在夯实现有合作的基础上，不断开拓双边合作的新领域。
《中国联合商报》：此次洽谈会的中方参会人员来自各行各业，包括电子信息业、制造业、建筑业、自动化、金融投资等等。基于埃及经济发展需要，哪些行业的企业更适合到埃及投资发展？
Rashid：我们希望加强与中国企业的交流与合作，特别是在城市基础设施建设、物流、电子与通讯技术、采矿、建材、纺织、汽车零配件及化工等多个领域展开长期的合作。目前，天津泰达已经与中国非洲发展基金以及埃方合作，在苏伊士经贸合作区建立了工业园区。另外，今年上半年，我们还会邀请中国有投资意向的公司组团赴埃及考察。
《中国联合商报》：在古代，中埃两国同为世界文明古国。今天，两国又成为世界上重要的发展中国家。在中埃经贸往来中，两国应如何在当前国际经济萧条下把握合作机会，在维护广大发展中国家利益的同时提振本国经济？
Rashid：经济危机已经给两国经济带来了消极的影响。从另一方面来看，经济危机带来的挑战反而可以成为激励两国加强合作与协调的动力。这种合作与协调不但可以用来应对危机，而且可以推动两国的战略合作关系。
埃及作为北非国家之一，关注中国为加强与非洲特别是北非地区合作做出的努力。在对非合作方面，埃中两国都有着丰富的经验。
此外，埃及重视中国在“金砖四国”框架下的活动。2009年年底，在埃及沙姆沙伊赫将举行中非企业家合作论坛。这将是在2006年之后举行的首次重要的中非企业家联系活动。埃及希望加强与“金砖四国”的合作以便维护我们的共同利益。