论文部分内容阅读
【摘 要】莫迪亚诺是法国当代最著名的作家之一，他是法国新寓言派小说的代表人物。他的小说都是将现实与臆想杂糅的手法，因而有新寓言派文学的美誉。他尽管以短篇小说著称，但他的所有的小说都有一个固定的主题，那就是寻找、查询、探讨。帕特里克·莫迪亚诺的代表作《暗店街》中“海滩人”形象映射出追寻、不安和自省三大主题。这些创作手法的结合运用，造就了侦探式的吸引力，也为理解主人公形象打下基础。
【关键词】暗店街；海滩人
《暗店街》（Rue des Boutiques Obscures）是 2014 年诺贝尔文学奖获得者莫迪亚诺（Patrick Modiano）的代表作。该小说以第一人称叙述了一位罹患遗忘症的私家侦探为找回自己的过去，追溯到德军占领法国的战争时期，对各种身份的人物进行调查，试图寻找“失去的记忆”的故事。其中“海滩人”形象表现突出。莫迪亚诺曾在一词采访中表示：在他的系列作品中，总是出现同类型的人物来表达同类主题，其中该人物便是“海滩人”形象[1]。莫迪亚诺的创作生涯中，文本的主人公却始终保持一致，他们在某种程度上都是“海滩人”形象的缩影。其中《暗店街》中“海滩人”形象表现尤为突出。
一、“海滩人”形象界定
在《暗店街》开篇时，莫迪亚诺写道：“我飘飘无所似，不过幽幽一身影”。并在文中首次对“海滩人”形象做了解释：此公在海滩上游泳池边度过了四十个春秋，他笑容可掬，同无所事事的阔佬搭越闲聊。在成千上万张暑假照片里的一角或背景里，总能看到他穿着泳衣混迹在欢乐的人群中，但是谁也说不出他叫什么名字，也不知道他为什么呆在那里。有朝一日，他又从照片上消失了，同样也不会引起任何人的注意。我不敢对于特明讲，我认为我就是那个“海滩人”。况且，我向他承认了，他也不会奇怪。于特曾一再强调，其实我们都是“海滩人”，拿他的话来说，“我们在海滩上的脚印，只能保留几秒钟” （《暗店街》49页）。从中可以看出，“海滩人” 个体的渺小、失落和悲哀。
二、“海滩人”的追寻
《暗店街》通过追寻小说式叙述模式，把主人公“我”塑造成一个失忆者，失去了以往生活的一切记忆，始终纠缠于“我到底是谁呢？”的网络之中。他在在寻找过程中，时而发现自己是多米尼亚人，时而发现自己是希腊人。他带着想象到自己留下生活痕迹的地方去找，发现自己大相片留在别人家的盒子里，自己的名字留在别人的资料中和旅店的记录里，对于自己的过去完全不能掌握，成了个局外人。他那些过去的朋友有的离开法国，有的不在人世。他找了很久还是不知道自己是谁。这种“病症”同样也存在收留者私家侦探社老板身上，他们都不知道自己的过去、找不到自己的根，成为“无根无底的人”，是“一个没有本质、没有联系的飘忽的影子，一个其内容完全泯灭的符号”[2]。主人公“我”根据做私人侦探时积累的经验，询问了所有能找到的可能与“我”的过去相关的人，希望能找出出“我”到底是谁，但仍然不知道“我”到底是谁。
三、“海滩人”的不安
《暗店街》中“海滩人”形象总是胆战心惊、惶恐不安。首先是生命轨迹由于失忆而变得模糊不清；其次“海滩人”人物塑造主要是表现孜孜不倦的追寻为我们再现了其占领时期的生存状态、压力和不安，并一心想逃到中立国去的强烈愿望，并多次偷越瑞士边境的尝试。主人公“我”总是感到处处充满危机，被不安全感死死地追逐，为自己的命运和处境焦虑不已，承受着现实的巨大压力。夜晚，他经常熄了灯，躲在窗帘后面观察街上警察的动静。
四、“海滩人”的自省
在“我”的追寻即将接近尾声时，“我”在给于特的信中写道：“迄今为止，我仍觉得一片混乱而又零散……都是一些片段，是我寻找过程中，猛然想起来的某件事的零碎情节……也许归根结底，人的一生就如此’夕（《暗店街》第160页）。将存在与虚无的辩证，化作人生的悲怆与渺小。沉浸于回忆中，咀嚼现实的失落感。
小说的名字《暗店街》的寓意就说明了主人公的不懈追求。这部小说的成就就是通过小说来揭示两个相矛盾的社会现象，一个是战后法国人在物质丰裕的基础上，遗忘了自己的历史，遗忘了过去，成了生活在无源之水的“海滩人”。表现了当时的法国人对现实生活的迷茫和空虚，以及对人生的虚无感。但同时通过主人公不懈的追求，在努力求证“我是谁”、“我从哪里来”，相信只要“给我一个生活线索”，我一定要知道“我是谁”，展现了法国人对自身踪迹的积极追求态度。
作者简介：宾芹（1983.9-），女，汉族四川省成都市人，内江师范学院外国语学院教师，本科，讲师，研究方向为法国文学。
参考文献：
[1]周婷.漫漫之路的追寻—莫迪亚诺与他的<夜巡>[J].法国研究，2003（1）：181-187
[2]柳鸣九.从选择到反抗—法國二十世纪文学文学史观[J].上海：文汇出版社，2005， 334-363.
【关键词】暗店街；海滩人
《暗店街》（Rue des Boutiques Obscures）是 2014 年诺贝尔文学奖获得者莫迪亚诺（Patrick Modiano）的代表作。该小说以第一人称叙述了一位罹患遗忘症的私家侦探为找回自己的过去，追溯到德军占领法国的战争时期，对各种身份的人物进行调查，试图寻找“失去的记忆”的故事。其中“海滩人”形象表现突出。莫迪亚诺曾在一词采访中表示：在他的系列作品中，总是出现同类型的人物来表达同类主题，其中该人物便是“海滩人”形象[1]。莫迪亚诺的创作生涯中，文本的主人公却始终保持一致，他们在某种程度上都是“海滩人”形象的缩影。其中《暗店街》中“海滩人”形象表现尤为突出。
一、“海滩人”形象界定
在《暗店街》开篇时，莫迪亚诺写道：“我飘飘无所似，不过幽幽一身影”。并在文中首次对“海滩人”形象做了解释：此公在海滩上游泳池边度过了四十个春秋，他笑容可掬，同无所事事的阔佬搭越闲聊。在成千上万张暑假照片里的一角或背景里，总能看到他穿着泳衣混迹在欢乐的人群中，但是谁也说不出他叫什么名字，也不知道他为什么呆在那里。有朝一日，他又从照片上消失了，同样也不会引起任何人的注意。我不敢对于特明讲，我认为我就是那个“海滩人”。况且，我向他承认了，他也不会奇怪。于特曾一再强调，其实我们都是“海滩人”，拿他的话来说，“我们在海滩上的脚印，只能保留几秒钟” （《暗店街》49页）。从中可以看出，“海滩人” 个体的渺小、失落和悲哀。
二、“海滩人”的追寻
《暗店街》通过追寻小说式叙述模式，把主人公“我”塑造成一个失忆者，失去了以往生活的一切记忆，始终纠缠于“我到底是谁呢？”的网络之中。他在在寻找过程中，时而发现自己是多米尼亚人，时而发现自己是希腊人。他带着想象到自己留下生活痕迹的地方去找，发现自己大相片留在别人家的盒子里，自己的名字留在别人的资料中和旅店的记录里，对于自己的过去完全不能掌握，成了个局外人。他那些过去的朋友有的离开法国，有的不在人世。他找了很久还是不知道自己是谁。这种“病症”同样也存在收留者私家侦探社老板身上，他们都不知道自己的过去、找不到自己的根，成为“无根无底的人”，是“一个没有本质、没有联系的飘忽的影子，一个其内容完全泯灭的符号”[2]。主人公“我”根据做私人侦探时积累的经验，询问了所有能找到的可能与“我”的过去相关的人，希望能找出出“我”到底是谁，但仍然不知道“我”到底是谁。
三、“海滩人”的不安
《暗店街》中“海滩人”形象总是胆战心惊、惶恐不安。首先是生命轨迹由于失忆而变得模糊不清；其次“海滩人”人物塑造主要是表现孜孜不倦的追寻为我们再现了其占领时期的生存状态、压力和不安，并一心想逃到中立国去的强烈愿望，并多次偷越瑞士边境的尝试。主人公“我”总是感到处处充满危机，被不安全感死死地追逐，为自己的命运和处境焦虑不已，承受着现实的巨大压力。夜晚，他经常熄了灯，躲在窗帘后面观察街上警察的动静。
四、“海滩人”的自省
在“我”的追寻即将接近尾声时，“我”在给于特的信中写道：“迄今为止，我仍觉得一片混乱而又零散……都是一些片段，是我寻找过程中，猛然想起来的某件事的零碎情节……也许归根结底，人的一生就如此’夕（《暗店街》第160页）。将存在与虚无的辩证，化作人生的悲怆与渺小。沉浸于回忆中，咀嚼现实的失落感。
小说的名字《暗店街》的寓意就说明了主人公的不懈追求。这部小说的成就就是通过小说来揭示两个相矛盾的社会现象，一个是战后法国人在物质丰裕的基础上，遗忘了自己的历史，遗忘了过去，成了生活在无源之水的“海滩人”。表现了当时的法国人对现实生活的迷茫和空虚，以及对人生的虚无感。但同时通过主人公不懈的追求，在努力求证“我是谁”、“我从哪里来”，相信只要“给我一个生活线索”，我一定要知道“我是谁”，展现了法国人对自身踪迹的积极追求态度。
作者简介：宾芹（1983.9-），女，汉族四川省成都市人，内江师范学院外国语学院教师，本科，讲师，研究方向为法国文学。
参考文献：
[1]周婷.漫漫之路的追寻—莫迪亚诺与他的<夜巡>[J].法国研究，2003（1）：181-187
[2]柳鸣九.从选择到反抗—法國二十世纪文学文学史观[J].上海：文汇出版社，2005， 334-363.