论文部分内容阅读
关山飞渡,飘洋过海。从浦东流向五洲四海的商 品,遍布全球165个国家和地区。浦东开发开放12年,已融入国际贸易大循环的轨道。外贸是浦东经济起飞的引擎。数字显示,近10年来浦东外贸节节攀升,出口额从1993年12亿美元到2001年超110亿美元,翻了近 10倍。自 1999年以来,进出口额连续保持年均30％的增速,跃居全市各区县之首。外贸,已成为浦东经济高速增长、持续发展的主要动力。 浦东外贸大跨越,向人们展示着浦东发展外向型经济的强
Guanshan flies across the ocean. The products that flow from Pudong to all continents are spread over 165 countries and regions. Pudong has been developing and opening up for 12 years and has been integrated into the international trade cycle. Foreign trade is the engine of Pudong’s economic take-off. The figures show that Pudong’s foreign trade has grown steadily in the past 10 years, and its export value has increased from 1.2 billion U.S. dollars in 1993 to 11 billion U.S. dollars in 2001, nearly 10 times. Since 1999, imports and exports have maintained an average annual growth rate of 30%, ranking first in all districts and counties in the city. Foreign trade has become the main driving force for rapid economic growth and sustainable development in Pudong. Pudong’s foreign trade spans to show people that Pudong has developed an export-oriented economy