论文部分内容阅读
乌克兰文传电讯社报道,全球最大的铝生产商俄罗斯铝业联合公司(以下简称俄铝)8月27日宣布,2012年上半年公司铝产量同比增长3.5%,达209.3万吨。资料显示,上半年产量增长得益于西伯利亚的萨亚诺戈尔斯克铝厂、布拉茨克铝厂、新库兹涅茨克铝厂和瑞典Kubal厂的产量增长。俄铝公司第二季度的铝产量环比下降0.5%,为104.4万吨,第一季度的产量为104.9万吨。高附加值产品的产量持续增长,2012年第二季度占原生铝产量的比重为38%。
Interfax news agency reported that the world’s largest aluminum producer Russia’s Aluminum Association (hereinafter referred to as Rusal) announced on August 27, the first half of 2012, aluminum production increased 3.5% to 2.093 million tons. Statistics show that production growth in the first half benefited from the production growth of the Sarsaganogorsk Aluminum Plant in Siberia, the Bratsk Aluminum Plant, the Novokuznetsk Aluminum Plant and the Swedish Kubal Plant. Aluminum production in the second quarter fell 0.5% MoM to 1,044,000 tonnes, compared to 1,049,000 tonnes in the first quarter. The output of high value-added products continued to grow, accounting for 38% of the total primary aluminum output in the second quarter of 2012.