论文部分内容阅读
家父王少华,从医四十载,治疗任务繁重,疑难杂证患者踵门求医。经我们观察,之所以治验无数者,关键在于老人善用变法。这类治法,既不乏巧思,却又不离乎中医基本理论。如用清肺药治肝胆病变,用升补品疗新产癃闭等,乍视之似难领会,细思之则前者为清金平木法,后者属塞因塞用法。此类验案,经我们整理,由各医刊披露者已不下三十篇。认为真继承老中医经验,现再搜集部分医案,略加讨论,以公诸同好。
Wang Shaohua, the father of his father, had for forty years been admitted to the hospital, and he was faced with heavy treatment tasks. According to our observations, the key to treating numerous people lies in the fact that the old people make good use of the reform method. There is no lack of ingenuity in such governing methods, but it does not depend on the basic theory of Chinese medicine. If Qingfei medicine is used to treat hepatobiliary lesions, it is difficult to comprehend the use of supplements to treat new products, and it is difficult to understand them. For those who think carefully, the former is the Qingjinping method, while the latter is the method of the use of Sainsep. Such inspections have been compiled by us and no fewer than thirty articles have been disclosed by each medical journal. It is believed that the experience of old Chinese medicine is inherited. Now we will collect some medical cases and discuss it slightly to make it public.