论文部分内容阅读
曾经，稻冈亚里子以为自己会直留在纽约，毕竟这是个让人很舒服的城市——下楼就有好喝的咖啡，转过街角就是有趣的博物馆。曾经，稻冈亚里子以为自己不可能回京都生活，毕竟17岁那年她就拎着箱子义无反顾地离开了故乡。而这些曾经的以为，都被一趟冰岛之旅轻易地打破了。在那片洁净、自然的土地上，她遇到了Erna和Hrefnao
亚里子的话
我第一次遇到Erna和Hrefna是2009年，她们9岁的时候。转眼间，6年的时间过去了，明年我就将和16岁的她们告别。不可否认，这样一对形容姣好的双胞胎出现在镜头里，是件让人赏心悦目的事情。但我要记录的绝不仅仅是她们从孩子到少女这一过程中外形的变化，更让我感兴趣的是她们之间的关系随着成长会发生怎样的变化。
在冰岛遇见另一个自己
亚里子第一次到冰岛是27岁那年。一切纯属偶然，只是因为有一个当地的朋友；一切又似乎命中注定，人这一生总归会迎来某个醍醐灌顶的时刻。强劲的冷风带着远古的气息，尽情地吹打着粗粝的岩石。暂别了纽约的繁华热闹，站在这时间的洪荒里、世界的尽头处，亚里子发现了另一个自己，一个自小在京都的庭院古刹中长大的自己。
旅行结束，日子迅速恢复成了熟悉的样子，可她明白那个京都的自己并未离去。在纽约生活了许久，亚里子第一次有了离开的念头。时间悄然逝去，2009年她终于下定决心拿上相机，离开这座生活了10年的城市，到外面的世界去看看。
冥冥之中，似乎有一双无形的手牵引着她又来到了那片洁净、自然的土地——冰岛。在这里，她的生命迎来了一场美丽的邂逅。
回到生命的原点
“2011年我回到了京都。这并不是个轻松的决定，契机之一就是此前的冰岛之行。身处幽深、旷远的大自然中，竟有小时候的记忆涌上心头。京都是个很小但很有内容的城市，无论是自家小小的庭院还是隔壁的千年古刹，人们总是和自然很亲近。一墙之隔，自有日升月落、春花秋月的能量在流淌。是冰岛让我重新记起了那个放学后在神社里捉迷藏的自己；而这对姐妹花，则让我对光和影、对我和你的关系有了再认识。”
时隔一年，Erna和Hrefna长高了不少，面庞还是一副孩子模样。为何对这两姐妹如此着迷，亚里子自己也说不清楚。“大家都说双胞胎有心灵感应，认识了她俩之后，我对此更加深信不疑。两个人几乎形影不离却很少吵架，这让我对人与人的关系愈发好奇。人类是无法独自生存的生物，我们每个人都活在和旁人的相互关系中。而Erna和Hrefna一起走向了11岁。”
Erna的话
11岁很开心。男孩和女孩都很喜欢糖果。女孩们喜欢玩娃娃、捉迷藏、打篮球，男孩们喜欢篮球和足球，不过偶尔也有女孩子对足球感兴趣。总之，大家都各有爱好。每当下雪，大家都会出来打雪仗。我基本上都跟女孩子玩，因为有的男孩很野蛮。11岁很开心，因为我们不用为了钱、养家、交税等事情烦恼。很多大人每天都过得很不开心，被迫做着自己不喜欢的工作。我们小孩子每天只要跑到学校去玩就行了。有很多自由的时间，时不时还会看场电影、熬个夜。偶尔会做奇怪的梦，梦到自己变成了毛毛虫或是龙。（笑）
像做梦一样
每年夏天亚里子都会去冰岛拍照，这已经成了一种习惯。再见到Erna和Hrefna，俩人已俨然一副少女的模样，却依然亲密如故。“每次和她俩共处同一个空间，总有种做梦的感觉——很舒服但又总感觉哪里怪怪的。这次一见面姐妹俩就给我讲了一个新闻，说是有一对90岁的双胞胎老奶奶在一周内先后去世了。望着巧笑嫣然的两姐妹，一种惊奇的感觉不可抑止地在心中蔓延开来。”
Hrefna的话
11岁，每天和朋友一起玩、画画或是做点什么东西。有的女孩喜欢娃娃，有的则会觉得那是小孩子才玩的。11岁的孩子大多还不知道自己将来想做什么，不过有的已经很清楚自己的梦想是什么。11岁，会为了想要的东西拼命攒钱。每个人的11岁都不一样，大家都有各自的品位。
皆是双生
“对了，我们曾经做过样的梦哦”时隔一年，Erna和Hrefna的笑脸还是那么灿烂。明年两个女孩子就16岁了，这个项目也将走向早已设定好的句点。
拨开记忆的浓雾遥望当初，亚里子清楚地记得第一次站在冰岛大地上的感觉。当她用眼睛、用双手、用镜头轻轻拂过那些岩石、泉水、青苔，恍惚间竟觉得回到了故乡，回到了儿时的梦里。“包括我自己在内，众人万物皆存在于宇宙无尽的轮回中。我们的灵魂更是如此，它超越了肉体的束缚，超越了纸醉金迷、权力更迭的桎梏，存在于宇宙无尽的轮回中。我和你，你和他，皆是双生。”
结尾的话
很多读者可能并不知情，稻冈亚里子除了摄影师之外还有一个特殊的身份——她是拥有550年历史荞麦店「本家尾张屋」的第16代传人。少小离家的她在大洋彼岸打拼十数载，没想到竟被冰岛一行彻底改变了人生轨迹，于而立之年归乡继承祖业。
和家人一起用心经营老店，透过镜头静静感受冬去春来、云卷花开。很快，就又要见到Erna和Hrefna了。
亚里子的话
我第一次遇到Erna和Hrefna是2009年，她们9岁的时候。转眼间，6年的时间过去了，明年我就将和16岁的她们告别。不可否认，这样一对形容姣好的双胞胎出现在镜头里，是件让人赏心悦目的事情。但我要记录的绝不仅仅是她们从孩子到少女这一过程中外形的变化，更让我感兴趣的是她们之间的关系随着成长会发生怎样的变化。
在冰岛遇见另一个自己
亚里子第一次到冰岛是27岁那年。一切纯属偶然，只是因为有一个当地的朋友；一切又似乎命中注定，人这一生总归会迎来某个醍醐灌顶的时刻。强劲的冷风带着远古的气息，尽情地吹打着粗粝的岩石。暂别了纽约的繁华热闹，站在这时间的洪荒里、世界的尽头处，亚里子发现了另一个自己，一个自小在京都的庭院古刹中长大的自己。
旅行结束，日子迅速恢复成了熟悉的样子，可她明白那个京都的自己并未离去。在纽约生活了许久，亚里子第一次有了离开的念头。时间悄然逝去，2009年她终于下定决心拿上相机，离开这座生活了10年的城市，到外面的世界去看看。
冥冥之中，似乎有一双无形的手牵引着她又来到了那片洁净、自然的土地——冰岛。在这里，她的生命迎来了一场美丽的邂逅。
回到生命的原点
“2011年我回到了京都。这并不是个轻松的决定，契机之一就是此前的冰岛之行。身处幽深、旷远的大自然中，竟有小时候的记忆涌上心头。京都是个很小但很有内容的城市，无论是自家小小的庭院还是隔壁的千年古刹，人们总是和自然很亲近。一墙之隔，自有日升月落、春花秋月的能量在流淌。是冰岛让我重新记起了那个放学后在神社里捉迷藏的自己；而这对姐妹花，则让我对光和影、对我和你的关系有了再认识。”
时隔一年，Erna和Hrefna长高了不少，面庞还是一副孩子模样。为何对这两姐妹如此着迷，亚里子自己也说不清楚。“大家都说双胞胎有心灵感应，认识了她俩之后，我对此更加深信不疑。两个人几乎形影不离却很少吵架，这让我对人与人的关系愈发好奇。人类是无法独自生存的生物，我们每个人都活在和旁人的相互关系中。而Erna和Hrefna一起走向了11岁。”
Erna的话
11岁很开心。男孩和女孩都很喜欢糖果。女孩们喜欢玩娃娃、捉迷藏、打篮球，男孩们喜欢篮球和足球，不过偶尔也有女孩子对足球感兴趣。总之，大家都各有爱好。每当下雪，大家都会出来打雪仗。我基本上都跟女孩子玩，因为有的男孩很野蛮。11岁很开心，因为我们不用为了钱、养家、交税等事情烦恼。很多大人每天都过得很不开心，被迫做着自己不喜欢的工作。我们小孩子每天只要跑到学校去玩就行了。有很多自由的时间，时不时还会看场电影、熬个夜。偶尔会做奇怪的梦，梦到自己变成了毛毛虫或是龙。（笑）
像做梦一样
每年夏天亚里子都会去冰岛拍照，这已经成了一种习惯。再见到Erna和Hrefna，俩人已俨然一副少女的模样，却依然亲密如故。“每次和她俩共处同一个空间，总有种做梦的感觉——很舒服但又总感觉哪里怪怪的。这次一见面姐妹俩就给我讲了一个新闻，说是有一对90岁的双胞胎老奶奶在一周内先后去世了。望着巧笑嫣然的两姐妹，一种惊奇的感觉不可抑止地在心中蔓延开来。”
Hrefna的话
11岁，每天和朋友一起玩、画画或是做点什么东西。有的女孩喜欢娃娃，有的则会觉得那是小孩子才玩的。11岁的孩子大多还不知道自己将来想做什么，不过有的已经很清楚自己的梦想是什么。11岁，会为了想要的东西拼命攒钱。每个人的11岁都不一样，大家都有各自的品位。
皆是双生
“对了，我们曾经做过样的梦哦”时隔一年，Erna和Hrefna的笑脸还是那么灿烂。明年两个女孩子就16岁了，这个项目也将走向早已设定好的句点。
拨开记忆的浓雾遥望当初，亚里子清楚地记得第一次站在冰岛大地上的感觉。当她用眼睛、用双手、用镜头轻轻拂过那些岩石、泉水、青苔，恍惚间竟觉得回到了故乡，回到了儿时的梦里。“包括我自己在内，众人万物皆存在于宇宙无尽的轮回中。我们的灵魂更是如此，它超越了肉体的束缚，超越了纸醉金迷、权力更迭的桎梏，存在于宇宙无尽的轮回中。我和你，你和他，皆是双生。”
结尾的话
很多读者可能并不知情，稻冈亚里子除了摄影师之外还有一个特殊的身份——她是拥有550年历史荞麦店「本家尾张屋」的第16代传人。少小离家的她在大洋彼岸打拼十数载，没想到竟被冰岛一行彻底改变了人生轨迹，于而立之年归乡继承祖业。
和家人一起用心经营老店，透过镜头静静感受冬去春来、云卷花开。很快，就又要见到Erna和Hrefna了。