论文部分内容阅读
停车场留言
在西雅图，女儿的邻居姓安德森，60多岁，是个很有个性的美国老太太。她喜欢用写纸条的方式与人交流，由此产生了不少趣事。我把它们记录下来，或许可以体现美国人性格的一个侧面。
安德森太太是资深的全职主妇，隔三差五就要开车到超市去买日常生活用品。在停车场发生刮蹭之类的小麻烦是常有的事。
有一次，安德森太太在超市停车场时，不小心刮到了旁边的车。她下车后仔细查看了刮痕，然后熟练地掏出一个专供她写纸条的便笺本，三下五除二就写好了几句话，撕下小心翼翼地插到挡风玻璃上。
如果路人看到，一定会以为她在留电话号码，其实字条的内容是这样的：“对不起，我刮到了你的车，经过细心查看，在你的车后屁股左边隐隐约约地能看到一条浅浅的划痕，好像问题不大，看你开的车又像很有钱的样子，我就不留电话号码了，再次抱歉。”
想来，那位被刮蹭的车主看到这张纸条时，一定会被弄得哭笑不得。
安德森太太也常在停车场上管闲事。据说这位老太太最容不得别人多占车位，不论是否影响到自己，只要有时间，保准儿会给这样的车主贴条。
如果是初次碰到，她写得还比较委婉，“亲爱的先生或女士，你的车子占了两个车位。事实上，它只需要一个就行了。为了全人类的利益，麻烦你下次停车节省一下空间。”
如果是第二次碰到，那就不客气了，“你的车又占了两个车位你知道吗？你以为你是中国的土豪呀，为什么老是这么任性呢？”
前不久，我女儿凑巧和安德森太太一起到超市去买菜。停好车后，女儿发现安德森太太的车窗没有关严，就好心地提醒她。谁知道她笑着对我女儿说，没关系，我写张纸条就行了。她认真地写道：“亲爱的潜在小偷先生，我知道我的车窗没有关严，请不要翻动我车内的物品，值钱的东西我都带走了，仅剩下一些环保袋和一包湿纸巾。如果你觉得有必要拿一张湿纸巾的话，请只拿一张，谢谢合作，不胜感激。”之后她便逛超市去了。车子果然没有被动过的迹象，不知是小偷没有光顾，还是听了纸条的劝。
快递箱对话
安德森太太写纸条不光搞笑，还解决过大问题。
美国人有个习惯，速递公司送来的快递件，如果主人没有提出必须签字的要求，快递员一般就把快递件送到收件人门口了事。碰上个特别负责的快递员，也就是敲敲门通报一下。所以，随便在居民社区遛遛弯，都会看到一些住户的门前摆放着快递箱子。大概是因为治安好，丢失的情况并不多。
安德森太太门前也经常有快递件，据她说，以前从未丢过，可不久前连续丢失，尤其是装猫粮狗粮的快递箱。虽然不是什么太值钱的东西，却也让人很恼火。安德森太太思来想去，决定给小偷一个教训。
她找了不少家里不用的瓶瓶罐罐，将这些瓶瓶罐罐装满了猫狗的排泄物，然后找了一个装过猫粮的快递箱，将它们全都装进去。安德森太太还特意写了一张纸条留在里面，“这些日子我家的猫粮狗食让你吃了足有5箱，已经被你吃没了。实在对不起，现在该轮到你吃猫尿狗屎了！”她把这个特殊的快递精心地封好，悄悄地放在了门前。
没过两天，这个特殊的快递箱就被偷走了。正当安德森太太暗自庆幸的时候，纸箱又被送回来了。她打开一看，里面也留了一张纸条，“不好意思，你家的5箱猫粮狗食的确被我照单全收，但猫尿狗屎从不收取，现如数送还，以此表示最真诚的感谢！”
这张纸条写得挺气人，可是安德森太太一点不生气，还满心欢喜，立即打了911报警，并将这张纸条交给了警官。
说来也巧，警察对这张纸条进行了检验，在上面发现了小偷的指纹。偏偏这个小偷还是惯犯，凭纸条上的指纹很快就抓到了他。这张纸条不仅是他的罪证，还成了他的供词。后来，警察追回了安德森太太的损失。
大妈咪监督
安德森太太爱写纸条，不是因为不会用现代通讯工具，而是一种生活习惯。有一次，她甚至把要说的话写在纸条上再拍下来，用社交软件发过去，这事发生在华盛顿大学。
华盛顿大学位于西雅图华盛顿湖和联合湖之间，每年三四月时樱花盛放，是当地著名景点。安德森太太是一个樱花迷，年年必去观赏。
今年，樱花开得比较早，安德森太太去的那天，一些樱花已经要谢了，春风一吹，落英缤纷。安德森太太举起手机就是一顿狂拍。拍着拍着，她按快门的手忽然停下了，原来她在镜头里看到了诺亚。
诺亚家和安德森太太家的庭院共用一道木栅栏，是亲如一家的近邻。安德森太太没有儿子，她看着诺亚出生、上学、就业、成家，早就把诺亚当成了自己的孩子，诺亚也从小就称她为“大妈咪”。而今诺亚已有两个孩子了，大妈咪的称呼依旧未改。可是，今天安德森太太看到的情景是诺亚正与一个女子在大樱树下相依相拥，那亲热劲儿分明是一对情侣，可是那个女子却不是诺亚的妻子。
看来诺亚这孩子要出轨了，这事我不能不管。安德森太太掏出那个从不离身的便笺本，写下一个条子，“亲爱的诺亚，你的妻子正在家里辛辛苦苦地带孩子，你却在这里寻欢作乐。马上终止这种荒唐的行为，不然把你今天的行为告诉你妻子还是孩子，由你决定！”署名是“你的大妈咪”。
安德森太太把诺亚与那位女子亲热的画面连同自己写的纸条一道拍了下来，用手机传给诺亚。诺亚看到后，马上笑着把电话打过来。他告诉大妈咪，这个女子是他在这里上学时的同学，也是他的初恋。她就要搬到很远的东部城市了，今天是他们的告别会面。他在赴约之前，已经向妻子报备，并获得了批准。但是，他还是不希望大妈咪将图片传给他的妻子，更不希望传给他的孩子。安德森太太听完诺亚的解释，一颗悬着的心总算放下了。
其实，即使诺亚真的出轨，她也不会把图片传出去，老太太怎么会干那样的糊涂事呢？
在西雅图，女儿的邻居姓安德森，60多岁，是个很有个性的美国老太太。她喜欢用写纸条的方式与人交流，由此产生了不少趣事。我把它们记录下来，或许可以体现美国人性格的一个侧面。
安德森太太是资深的全职主妇，隔三差五就要开车到超市去买日常生活用品。在停车场发生刮蹭之类的小麻烦是常有的事。
有一次，安德森太太在超市停车场时，不小心刮到了旁边的车。她下车后仔细查看了刮痕，然后熟练地掏出一个专供她写纸条的便笺本，三下五除二就写好了几句话，撕下小心翼翼地插到挡风玻璃上。
如果路人看到，一定会以为她在留电话号码，其实字条的内容是这样的：“对不起，我刮到了你的车，经过细心查看，在你的车后屁股左边隐隐约约地能看到一条浅浅的划痕，好像问题不大，看你开的车又像很有钱的样子，我就不留电话号码了，再次抱歉。”
想来，那位被刮蹭的车主看到这张纸条时，一定会被弄得哭笑不得。
安德森太太也常在停车场上管闲事。据说这位老太太最容不得别人多占车位，不论是否影响到自己，只要有时间，保准儿会给这样的车主贴条。
如果是初次碰到，她写得还比较委婉，“亲爱的先生或女士，你的车子占了两个车位。事实上，它只需要一个就行了。为了全人类的利益，麻烦你下次停车节省一下空间。”
如果是第二次碰到，那就不客气了，“你的车又占了两个车位你知道吗？你以为你是中国的土豪呀，为什么老是这么任性呢？”
前不久，我女儿凑巧和安德森太太一起到超市去买菜。停好车后，女儿发现安德森太太的车窗没有关严，就好心地提醒她。谁知道她笑着对我女儿说，没关系，我写张纸条就行了。她认真地写道：“亲爱的潜在小偷先生，我知道我的车窗没有关严，请不要翻动我车内的物品，值钱的东西我都带走了，仅剩下一些环保袋和一包湿纸巾。如果你觉得有必要拿一张湿纸巾的话，请只拿一张，谢谢合作，不胜感激。”之后她便逛超市去了。车子果然没有被动过的迹象，不知是小偷没有光顾，还是听了纸条的劝。
快递箱对话
安德森太太写纸条不光搞笑，还解决过大问题。
美国人有个习惯，速递公司送来的快递件，如果主人没有提出必须签字的要求，快递员一般就把快递件送到收件人门口了事。碰上个特别负责的快递员，也就是敲敲门通报一下。所以，随便在居民社区遛遛弯，都会看到一些住户的门前摆放着快递箱子。大概是因为治安好，丢失的情况并不多。
安德森太太门前也经常有快递件，据她说，以前从未丢过，可不久前连续丢失，尤其是装猫粮狗粮的快递箱。虽然不是什么太值钱的东西，却也让人很恼火。安德森太太思来想去，决定给小偷一个教训。
她找了不少家里不用的瓶瓶罐罐，将这些瓶瓶罐罐装满了猫狗的排泄物，然后找了一个装过猫粮的快递箱，将它们全都装进去。安德森太太还特意写了一张纸条留在里面，“这些日子我家的猫粮狗食让你吃了足有5箱，已经被你吃没了。实在对不起，现在该轮到你吃猫尿狗屎了！”她把这个特殊的快递精心地封好，悄悄地放在了门前。
没过两天，这个特殊的快递箱就被偷走了。正当安德森太太暗自庆幸的时候，纸箱又被送回来了。她打开一看，里面也留了一张纸条，“不好意思，你家的5箱猫粮狗食的确被我照单全收，但猫尿狗屎从不收取，现如数送还，以此表示最真诚的感谢！”
这张纸条写得挺气人，可是安德森太太一点不生气，还满心欢喜，立即打了911报警，并将这张纸条交给了警官。
说来也巧，警察对这张纸条进行了检验，在上面发现了小偷的指纹。偏偏这个小偷还是惯犯，凭纸条上的指纹很快就抓到了他。这张纸条不仅是他的罪证，还成了他的供词。后来，警察追回了安德森太太的损失。
大妈咪监督
安德森太太爱写纸条，不是因为不会用现代通讯工具，而是一种生活习惯。有一次，她甚至把要说的话写在纸条上再拍下来，用社交软件发过去，这事发生在华盛顿大学。
华盛顿大学位于西雅图华盛顿湖和联合湖之间，每年三四月时樱花盛放，是当地著名景点。安德森太太是一个樱花迷，年年必去观赏。
今年，樱花开得比较早，安德森太太去的那天，一些樱花已经要谢了，春风一吹，落英缤纷。安德森太太举起手机就是一顿狂拍。拍着拍着，她按快门的手忽然停下了，原来她在镜头里看到了诺亚。
诺亚家和安德森太太家的庭院共用一道木栅栏，是亲如一家的近邻。安德森太太没有儿子，她看着诺亚出生、上学、就业、成家，早就把诺亚当成了自己的孩子，诺亚也从小就称她为“大妈咪”。而今诺亚已有两个孩子了，大妈咪的称呼依旧未改。可是，今天安德森太太看到的情景是诺亚正与一个女子在大樱树下相依相拥，那亲热劲儿分明是一对情侣，可是那个女子却不是诺亚的妻子。
看来诺亚这孩子要出轨了，这事我不能不管。安德森太太掏出那个从不离身的便笺本，写下一个条子，“亲爱的诺亚，你的妻子正在家里辛辛苦苦地带孩子，你却在这里寻欢作乐。马上终止这种荒唐的行为，不然把你今天的行为告诉你妻子还是孩子，由你决定！”署名是“你的大妈咪”。
安德森太太把诺亚与那位女子亲热的画面连同自己写的纸条一道拍了下来，用手机传给诺亚。诺亚看到后，马上笑着把电话打过来。他告诉大妈咪，这个女子是他在这里上学时的同学，也是他的初恋。她就要搬到很远的东部城市了，今天是他们的告别会面。他在赴约之前，已经向妻子报备，并获得了批准。但是，他还是不希望大妈咪将图片传给他的妻子，更不希望传给他的孩子。安德森太太听完诺亚的解释，一颗悬着的心总算放下了。
其实，即使诺亚真的出轨，她也不会把图片传出去，老太太怎么会干那样的糊涂事呢？