论文部分内容阅读
在上一期的杂志中,我们回顾了2004年世界主要茶叶生产商的全球茶叶出口情况。本期包含2004年世界上最大的四个茶叶出口国(肯尼亚、斯里兰卡、中国和印度)的茶叶出口情况。这些国家的出口占世界出口总量80%,目前的数据也有了实质性的改善。这使得我们能够在新年伊始的时候公布初步的出口概况,尽管有些数据将会在以后的几个月还会有修正。中、小型出口国如印度尼西亚、马拉维、乌干达、坦桑尼亚和津巴布韦的最终出口数据在2005年间才能得到。这些将会和今后晚些时候公布,但是很显然去年的出口已经显著提高。
In the last issue of the magazine, we reviewed the global tea exports of the world’s leading tea producers in 2004. This issue contains tea exports from 2004, the world’s largest four tea exporters (Kenya, Sri Lanka, China and India). Exports from these countries account for 80% of the world’s total exports and the current data have also been substantially improved. This allows us to publish a preliminary export profile at the beginning of the new year, although some of the data will be revised in the coming months. Final export figures for small and medium-sized exporters such as Indonesia, Malawi, Uganda, Tanzania and Zimbabwe were not available until 2005. These will be announced later in the future, but it is clear that last year’s exports have significantly increased.