论文部分内容阅读
我们总要面对告别,无声或惨烈。过去的一年里,许多熟识的面孔离开了我们的视线,狂野的巴蒂和几个老哥们安静地落户了卡塔尔,暴躁的舒梅切尔力不从心地离开了球门线,天才的代斯勒刚复出了抑郁地逃离,强壮的维维安·福在球场上猝然倒下……这样的告别有必然更有无奈,也许终究是要走的,依然免不了伤怀。不管何种形式,不管短暂的分离或永远的消失,这些鲜活的人物从此和足球渐行渐远,只剩下一种情绪和传说来佐证曾经的美丽。
We always face farewell, silent or tragic. In the past year, many familiar faces left our sight. Wild Buddy and several buddies settled down quietly in Qatar, and the temper Schmeichel stormed away from the goal line. The genius of Deisler Just back out of depression to flee, strong Vivian Fu on the court suddenly fell ... ... such a farewell is bound to be more helpless, perhaps after all, to go, still inevitably hurt. No matter what form, no matter short-term separation or disappear forever, these vivid characters have been drifting away from football ever since, leaving only one kind of emotion and legend to prove once beautiful.